Translation of "Beleidigt werden" in English
Es
ist
eine
Ehre,
auf
diese
Weise
beleidigt
zu
werden!
It's
an
honor
to
be
insulted
that
way!
GlobalVoices v2018q4
Wenn
ich
schon
beleidigt
werden
soll,
dann
nur
von
Mr.
Whiteside
selbst.
If
I'm
gonna
be
insulted,
I'd
like
it
to
be
by
Mr.
Whiteside.
OpenSubtitles v2018
Lässt
eine
Königin
es
zu,
befragt
und
beleidigt
zu
werden?
Would
a
Queen
allow
herself
to
be
interrogated,
to
be
insulted?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nichts
Schlimmeres,
als
von
einer
Dame
beleidigt
zu
werden.
Nothing
worse
than
getting
an
insult
from
a
lady.
OpenSubtitles v2018
Die
Götter
hassen
es,
beleidigt
zu
werden.
Be
careful,
the
gods
hate
being
insulted.
OpenSubtitles v2018
Im
eigenen
Haus
beleidigt
werden,
gef{llt
dir
das?
Do
you
enjoy
seeing
me
get
insulted
in
our
own
home?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
es
satt,
beleidigt
zu
werden,
Charlie.
And
I
am
tired
of
being
insulted,
Charlie.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
nach
Hause
zurückkehren,
anstatt
hier
beleidigt
zu
werden.
Let
us
return
home
rather
than
be
insulted
here.
OpenSubtitles v2018
Foreman,
wenn
Sie
von
einem
humorlosen
harten
Knochen
beleidigt
werden
wollen.
Foreman,
if
you
need
to
be
berated
by
a
humorless
hardass.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
es
nur
leid
von
einem
Körperglied
beleidigt
zu
werden.
She's
just
tired
of
being
insulted
by
a
limb.
OpenSubtitles v2018
Von
einer
Frau
geschlagen
zu
werden,
beleidigt
Bassam
doppelt.
Being
slapped
by
a
woman
is
twice
the
insult
to
Bassam.
OpenSubtitles v2018
Ich
kam
wegen
Geschäften
und
nicht,
um
von
dir
beleidigt
zu
werden.
I
came
to
do
business,
not
to
be
insulted
by
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
nicht
beleidigt
werden
wollt,
hättet
ihr
mich
nicht
einladen
dürfen.
If
you
didn't
want
to
be
insulted,
you
wouldn't
have
invited
me.
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
unser
Gerechtichkeitssystem
auf
diese
Art
beleidigt,
muss
bestraft
werden.
Now,
anyone
who
affronts
our
justice
system
in
this
way
must
be
punished.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
satt
das
du
dich
nicht
konzentrierst
wenn
wir
beleidigt
werden.
I'm
tired
of
your
not
focusing
when
someone
insults
us.
OpenSubtitles v2018
Falun
Gong-
Praktizierende
schlagen
nicht
zurück,
wenn
sie
geschlagen
oder
beleidigt
werden.
Falun
Gong
practitioners
don’t
fight
back
when
punched
or
insulted.
ParaCrawl v7.1
Die
Betroffenen
können
wegschauen,
wenn
sie
so
leicht
beleidigt
werden.
Prudes
can
look
away
if
they're
so
easily
offended.
ParaCrawl v7.1
Hat
ein
Gefühl
der
Würde
und
kann
beleidigt
werden.
Has
a
sense
of
dignity
and
can
be
offended.
ParaCrawl v7.1
Und
das
führt
sie
direkt
dahin,
dass
sie
beleidigt
und
verletzt
werden.
And
that
leads
them
directly
into
being
offended
and
hurt.
ParaCrawl v7.1
Die
Wirte
der
Familie
können
schlecht
beleidigt
werden.
The
hosts
of
the
family
can
be
badly
offended.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Frauen,
die
dies
lesen
werden
beleidigt
oder
zumindest
nicht
zustimmen.
Most
women
who
read
this
will
be
offended
or
at
least,
won't
agree.
ParaCrawl v7.1
Als
sie
waren
etwas
beleidigt,
werden
sie
aggressiv.
When
they
were
something
offends,
they
become
aggressive.
ParaCrawl v7.1
Mit
Bedauern
muss
ich
feststellen,
dass
Homosexuelle
in
Polen
schikaniert
und
beleidigt
werden.
In
Poland,
it
saddens
me
to
say,
that
homosexual
people
are
harassed
and
insulted.
Europarl v8
Ich
möchte
nicht
das
sie
dadurch
beleidigt
werden,
aber
die
Antwort
könnte
ihr
Operation
beeinflussen.
I
don't
want
you
to
be
offended
by
it,
but
the
answer
could
affect
your
surgery.
OpenSubtitles v2018
Während
das
Korn
beleidigt
werden
könnte,
Ihre
Vergehen
nicht
verbergen,
bewusst
seine.
While
the
Grain
could
be
offended,
do
not
hide
their
offense,
aware
of
its.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gereizt
und
beleidigt
werden,
betrachten
Männer
dies
als
eine
Einladung,
sich
auszuziehen.
When
you
become
irritated
and
offended,
men
regard
this
as
an
invitation
to
take
your
clothes
off.
CCAligned v1