Translation of "Belegt wird" in English
Das
Argument
wurde
nicht
mit
Beweisen
belegt
und
wird
daher
zurückgewiesen.
The
argument
was
not
substantiated
and
is
therefore
rejected.
JRC-Acquis v3.0
Wissen
Sie,
was
in
Belgien
mit
den
höchsten
Steuern
belegt
wird?
Do
you
know
what
is
the
most
heavily
taxed
import
product
in
Belgium?
OpenSubtitles v2018
Dies
wird
belegt
durch
offizielle
Statistiken
der
Personal-
und
Beschäftigungskommission
(MSC).
This
is
demonstrated
by
reference
to
official
statistics
from
the
Manpower
Services
Commission.
EUbookshop v2
Ich
for
dere,
daß
diese
Tatsache
durch
schriftliche
Beweise
belegt
wird.
I
therefore
think
it
is
unjustifiable
to
adopt
such
rules.
EUbookshop v2
Belegt
wird
das
auch
durch
einen
Fortschrittsbericht
der
Weltbankgruppe
und
der
Afrikanischen
Entwicklungsbank.
This
is
confirmed
by
the
monitoring
report
published
jointly
by
the
World
Bank
and
the
African
Development
Bank.
ParaCrawl v7.1
Belegt
wird
diese
These
vor
allem
durch
das
Funktionieren
des
Selbstregulierungsregimes
in
Australien.
This
thesis
is
proved
in
particular
by
the
functioning
of
the
self-regulation
regime
in
Australia
.
ParaCrawl v7.1
Anteil
des
Platzes,
der
durch
ein
LHM
belegt
wird.
Proportion
of
the
storage
location
which
is
occupied
by
a
unit
load.
ParaCrawl v7.1
Ihm
war
schon
damals
bewusst,
was
heute
in
vielen
Studien
belegt
wird.
To
him
was
already
then
consciously
what
today
is
evidenced
in
many
studies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erfüllt
das
Dreirad
alle
Sicherheitsanforderungen,
was
mit
einem
TÜV-Siegel
belegt
wird.
Moreover,
the
tricycle
fullfills
all
safety
requirements,
which
is
proved
with
a
TÜV
seal.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
über
einen
Sensor
erfasst,
welcher
Ort
belegt
wird.
Simultaneously,
it
is
detected
by
way
of
a
sensor
which
location
is
occupied.
EuroPat v2
Nachteilig
ist
ferner,
dass
Bauraum
im
Fertiger
belegt
wird.
Furthermore,
it
is
disadvantageous
that
installation
space
is
occupied
in
the
paver.
EuroPat v2
Die
Performance
unserer
Strategien
ist
statisch
belegt
und
wird
kontinuierlich
überwacht.
The
performance
of
our
strategies
is
statistically
proven
and
is
continuously
monitored.
CCAligned v1
Dies
ist
insofern
vorteilhaft,
als
kein
zusätzlicher
Übertragungskanal
der
Luftschnittstelle
belegt
wird.
This
is
advantageous
insofar
as
no
additional
transmission
channel
of
the
radio
interface
is
occupied.
EuroPat v2
Shader
hier
können
spezielle
Effekte
ausgewählt
werden
mit
denen
die
Textur
belegt
wird.
Shader
select
special
effects
which
will
be
applied
to
the
textures.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
belegt
durch
die
überdurchschnittlich
lange
Firmentreue
unserer
Mitarbeiter.
This
is
proven
by
our
associates'
above-average
length
of
time
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Einige
Plätze
durch
Reservierungen
belegt
und
dadurch
wird
das
Platzangebot
weiter
verkleinert.
Some
places
occupied
by
reservations
and
thus
the
space
is
further
reduced..
ParaCrawl v7.1
Alle
Kriterium
wird
belegt
in
abwägung
für
der
Filter
Befehlshaber
9000
anlage.
All
of
these
criteria
were
taken
in
consideration
for
the
Filter
Commander
9000's
construction.
ParaCrawl v7.1
Ist
auch
die
Tracking-URL
belegt,
so
wird
diese
Verbindung
auch
getestet.
If
the
Tracking
URL
is
also
set,
then
this
connection
will
be
also
tested.
ParaCrawl v7.1
Eine
Fehlerbehandlung
wird
ausgelöst,
falls
Flag
mit
falschen
Werten
belegt
wird.
An
exception
is
raised
if
Flag
Flag
Flag
Flag
flag
has
been
set
with
wrong
values.
ParaCrawl v7.1
Ihm
war
schon
damals
bewusst,
was
heute
in
vielen
Studien
belegt
wird:
Already
then
he
was
aware
of
what
has
been
proven
in
many
studies
today:
ParaCrawl v7.1
Antipasti
Buffet
Pizza
(wird
belegt,
auf
Wunsch
ohne
Käse)
Antipasti
buffet
Pizza
(toppings
provided,
optionally
without
cheese)
ParaCrawl v7.1
Pizza
(wird
belegt,
auf
Wunsch
ohne
Käse)
Pizza
(toppings
provided,
optionally
without
cheese)
ParaCrawl v7.1
Belegt
wird
diese
Tatsache
auch
durch
die
Quellen.
This
is
as
well
certified
by
the
sources.
ParaCrawl v7.1
Belegt
wird
diese
Spitzenposition
seit
vielen
Jahren
durch
Top-Platzierungen
bei
den
AGOF-Messungen.
This
is
reflected
in
the
top
AGOF
rankings
our
portals
have
enjoyed
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Soll
das
Zimmer
länger
belegt
werden,
wird
eine
komplette
Übernachtung
berechnet.
After
this
time
a
full
day
will
be
charged.
ParaCrawl v7.1