Translation of "Belastet von" in English

Warum sind wir belastet von all dieser... Schuld?

Belastet der Einsatz von Lang-Lkw die Straßen und Brücken zusätzlich?

Pauline verlor ihr Vermögen, wurde mit Schulden belastet und von Gläubigern bedrängt.

In Portugal wie in Spanien belastet den Durchgang von einigen Abschnitten der Autobahnen.

Der Abtriebsschieber 7 hat sich, belastet von der Schraubendruckfeder 18, nicht bewegt.

Ihre Kreditkarte wird erst belastet, wenn die von Ihnen bestellten Artikel versandt werden.

Der Betrag belastet wird, hängt von den beteiligten Unternehmen und Ihre persönlichen Fall jedoch.

Der sozio-kulturelle Kontext, in dem ihr lebt, wird zuweilen belastet von Mittelmäßigkeit und Langeweile.

Sie sind mit riesigen Betrag belastet von Schulden durch falsche finanzielle Entscheidungen und Kreditkarten.

Autoabgase und Grillfleisch sind häufig ebenfalls sehr stark PAK-belastet, von Zigarettenrauch ganz zu schweigen.

Dieser Betrag wird vorautorisiert, nicht belastet und innerhalb von 3 Tagen nach dem Check-out freigegeben.

Der Selbstbehalt wird belastet, sobald die von Ihnen gewählte Franchise pro Kalenderjahr ausgeschöpft ist.

Der Betrag, den Sie einzahlen belastet von Ihrem Telefon Kredit oben nach oben .

Bei unseren Besuchen in den Auffanglagern konnten wir uns - wie Sie, Herr Rothe, bereits gesagt haben - von dem Kollateralschaden überzeugen, der durch das ungeeignete System verursacht wird, insofern als es in unangemessener Weise die Staaten belastet, die von den Migrantenströmen an den europäischen Außengrenzen am direktesten betroffen sind.

Gleichzeitig sind wir uns jedoch voll und ganz bewusst, wie stark dieser Beitritt noch belastet ist, angefangen von den Fragen im Zusammenhang mit der Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in diesem Land.

Jahrhundert schon eine ganze Schule von Malern anzog und jetzt wieder sehr gepflegt wird – obwohl der Fluss nach wie vor stark belastet ist von der Olivenölproduktion.

Trotzdem hat China, belastet von 150 Jahren selbstempfundener Demütigung durch den Westen, diese Art von Reaktion nicht gut aufgenommen.

Da Großbritannien nicht durch den Euro belastet ist und von langjährigen wirtschaftlichen Beziehungen außerhalb Europas profitiert, befindet sich das Land in einer besonders starken Position, wenn es darum geht, EU-Institutionen zurückzudrängen.

Tatsächlich schätzt das Weltwirtschaftsforum, dass die vier großen PLCs 2010 die Weltwirtschaft mit 3,75 Billionen USD belastet haben, von denen über die Hälfte für medizinische Behandlung ausgegeben wurden.

Zudem ist Benedikt, anders als Papst Johannes Paul II., der als Pole in Russland immer einen Unterdrücker sah, durch das deutsche Schuldgefühl belastet, das von der nationalsozialistischen Vergangenheit des Landes und seinem brutalen Einmarsch in Russland herrührt.

Der Verschluss muss so angebracht sein, dass er, wenn er unbelastet oder durch die Masse des Benutzers belastet ist, von dem Benutzer mit einer einzigen, einfachen Bewegung jeder Hand in einer Richtung geöffnet werden kann.

Davon abgesehen wurden im Rahmen der Binnenmarktvorschriften Produktnormen angenommen und aktualisiert, mit denen gewährleistet werden soll, dass die Öffentlichkeit durch auf den Markt gebrachte und in Betrieb genommenen Produkte nicht stärker belastet wird als von der Wissenschaft als unbedenklich eingestuft.

Die Finanzaktivitätssteuer16 in ihrer umfassendsten Form (Additionsmethode) ist so konzipiert, dass sie die gesamten Gewinne und Einkünfte aus der unternehmerischen Aktivität der Finanzinstitute belastet, unabhängig von den Produkten, die diese vermarkten.