Translation of "Einnahmen von" in English
Es
ist
hier
keine
Rede
von
Einnahmen.
There
is
no
talk
of
revenues.
Europarl v8
Die
Einnahmen
werden
von
der
Diktatur
dazu
benutzt,
ihre
Macht
zu
festigen.
The
dictatorship
uses
the
income
to
tighten
its
grip
on
power.
Europarl v8
Folglich
wurden
diese
nichtbetrieblichen
Einnahmen
und
Aufwendungen
von
den
angegebenen
VVG-Kosten
abgezogen.
Consequently
such
non-operating
income
and
expenses
were
excluded
from
the
reported
SG
&
A.
DGT v2019
Eine
Steuerrate
von
0,05
%
würde
Einnahmen
von
über
200
Mrd.
EUR
bringen.
A
levy
rate
of
0.05%
would
provide
revenues
in
excess
of
EUR
200
billion.
Europarl v8
Der
gemeinsame
Plan
zur
Steigerung
der
Einnahmen
wurde
von
beiden
Unternehmen
durchgeführt.
The
common
plan
to
increase
revenues
was
implemented
by
both
companies.
DGT v2019
In
diesem
Jahr
verzeichnete
er
Einnahmen
von
mehr
als
23
Millionen
USD.
He
dropped
out
in
the
same
year
due
to
his
conflicting
schedule.
Wikipedia v1.0
Ferner
sah
er
sonstige
Einnahmen
in
Höhe
von
1
584
000
EUR
vor.
Miscellaneous
revenue
amounted
to
1
584
000.
EMEA v3
Ohne
diese
Vorschriften
würden
steuerpflichtige
Einnahmen
von
ca.
3,152
Mrd.
GBP
anfallen.
Without
this
tax
disregard
legislation,
a
taxable
receipt
of
approximately
GBP
3152
million
would
arise.
JRC-Acquis v3.0
Unbeschadet
anderer
Ressourcen
umfassen
die
Einnahmen
von
Eurofound:
Without
prejudice
to
other
resources,
Eurofound's
revenue
shall
comprise:
DGT v2019
Der
Rechnungsführer
erstellt
den
konsolidierten
Abschluss
über
die
Einnahmen
und
Ausgaben
von
ATHENA.
The
accounting
officer
shall
draw
up
the
consolidated
accounts
for
ATHENA's
revenue
and
expenditure.
DGT v2019
Die
Einnahmen
werden
von
Belgien,
Deutschland,
Frankreich
und
den
Niederlanden
bereitgestellt.
The
revenue
is
provided
by
Belgium,
Germany,
France
and
the
Netherlands.
DGT v2019
Dahinter
stehen
Gesamtausgaben
von
775
Mio.
EUR
und
Einnahmen
von
28
Mio.
EUR.
Corresponding
to
total
costs
of
EUR
775
million
and
revenues
of
EUR
28
million.
DGT v2019
Der
Rechnungsführer
erstellt
den
konsolidierten
Abschluss
über
die
Einnahmen
und
Ausgaben
von
Athena.
The
accounting
officer
shall
draw
up
the
consolidated
accounts
for
Athena's
revenue
and
expenditure.
DGT v2019
Der
Voranschlag
der
Einnahmen
und
Ausgaben
von
Eurojust
umfasst:
The
estimate
of
revenue
and
expenditure
of
Eurojust
shall
include:
DGT v2019
Die
Einnahmen
von
Eurojust
decken
Zahlungsermächtigungen
in
gleicher
Höhe.
The
revenue
of
Eurojust
shall
give
rise
to
an
equivalent
amount
of
payment
appropriations.
DGT v2019
Zu
den
Einnahmen
von
Hunosa
hat
die
spanische
Regierung
detaillierte
Erläuterungen
vorgelegt.
The
Spanish
authorities
have
provided
detailed
explanations
with
regard
to
these
revenues
of
Hunosa.
DGT v2019
Dieser
führte
zu
einem
Rückgang
der
Einnahmen
von
British
Energy.
This
led
to
a
decrease
in
British
Energy’s
revenues.
TildeMODEL v2018
Niemand
verdreifacht
die
Einnahmen
von
Anderson
Enterprises...
außer
Rod
Anderson.
Nobody
triples
the
business
of
Anderson
Enterprises
but
Rod
Anderson.
OpenSubtitles v2018
Die
Einnahmen
umfassen
die
von
den
Registerführern
entrichteten
Registrierungsgebühren.
Revenue
will
comprise
registration
fees
received
from
registrars.
TildeMODEL v2018