Translation of "Belastet durch" in English

The additional subsidies envisaged by the initiative would also add a burden to the taxpayer.

The structure is loaded only by compressive forces and not by titling moments.

For example, the protective element can be loaded with dirt or can become wet with water.

At the same time, the engine components are subjected to less thermal stress.

2013 results were depressed by the negative outcome at the Security Printing Division.

Patients are often subject to severe psychosocial problems.

The sales market for sulfuric acid remains under pressure due to the global surplus.

The result was burdened by restructuring measures at subsidiaries.

The production was strained, particularly in Chaplin 's relationship with his inexperienced leading lady Virginia Cherrill.

Also, the CLs themselves can be broken down by decomposition processes.

Their language carried the burden of oppression, which we knew about from experience.

In other words, the test mass, loaded by the test weight, can relax.

In this case, a surface 2 is subjected to high thermal loads, such as by a hot-gas jet, which is not illustrated.

This means it puts strain on the liver as it must make it through untouched.

If a load is applied centrally to chair 1, as indicated by arrow 10 in FIG.

If a soil is contaminated with pollutants, for example, bacteria can break them down.

The credit card will be charged immediately after the order.

They are burdened with huge amount of debt due to wrong financial decisions and credit cards.

EBITDA pre declined in comparison with the year-earlier quarter and was also impacted by foreign exchange effects.

We were charged twice by the hotel - some staff appeared a little clueless.

By the late 1980s the people were once again strained by economic and political weakness.

Their production is a strain on the environment and incurs huge procurement costs.

Mr President, European Monetary Union is constantly being hampered by talk of postponement which, in turn, inevitably leave citizens feeling uncertain.

It must not be forgotten that under the Russian regime many dreadful sins were committed against the environment, but now in these countries the environment is being severely damaged by lignite.

The eastward enlargement of the European Union is also difficult to discuss because we are, of course, burdened by the fifty years since the Second World War, which were always strained by the division of continental Europe and the dictatorship of communist repression.

The policy of redistribution, when taken to such extremes, has overwhelming repercussions for the economy, as it weighs down private initiative with the burden of obligatory deductions.

We need the various problems to be dealt with individually, so that a solution can be found for the combination of regional communities, business life and family relations for which the new Schengen border will pose great difficulties in the east, by easing restrictions on a regional basis in border areas.

They want safety assessment that is neither secretive, behind the closed front door of the Commission, nor tainted by producer or pressure-group interest.

I started out showing how much we had distressed the Monterey Bay ecosystem with pollution and the canning industry and all of the attendant problems.