Translation of "Bekanntschaften machen" in English
Gute
Gelegenheit,
Bekanntschaften
zu
machen.
One
may
make
encounters
there...
OpenSubtitles v2018
Zwei
hübsche
16-jährige
Miezen
machen
Bekanntschaften.
Two
cute
16-year-olds
do
meet
people.
OpenSubtitles v2018
Oder
möchten
Sie
vielleicht
neue
Bekanntschaften
machen?
Or
would
you
like
to
meet
new
people?
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Intergalaktischen
Quest
kann
man
viele
Bekanntschaften
machen
…
During
an
intergalactic
quest
you
can
make
a
lot
of
acquaintances
…
CCAligned v1
Weiters
freuen
wir
uns
darauf,
neue
Bekanntschaften
zu
machen.
Moreover,
of
course,
we
are
excited
about
making
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
sehr
viele
Erkenntnisse
mitnehmen,
Erfahrungen
und
sehr
interessante
Bekanntschaften
machen!
I
was
able
to
learn
a
lot,
make
experiences
and
meet
very
interesting
persons!
ParaCrawl v7.1
Sie
scheinen
mehr
Interesse
daran
zu
haben,
Bekanntschaften
zu
machen,
als
sie
aufrechtzuerhalten.
You
seem
more
interested
in
making
appearances
than
maintaining
them.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
so
beliebt
sein
und
jede
Art
von
neuen,
engen
Bekanntschaften
machen.
You'll
be
so
popular,
making
all
kinds
of
new,
close
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
liebe,
Bekanntschaften
zu
machen
und
neue
Dinge
über
fremde
Kulturen
und
Sprachen
zu
lernen.
I
love
making
friends
and
learning
new
things
about
foreign
cultures
and
languages.
ParaCrawl v7.1
Lasse
dein
Kind
sehen,
dass
es
möglich
ist,
neue
Bekanntschaften
zu
machen.
Let
your
child
see
that
it's
possible
to
make
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Telefonnummer
untereinander
ausgetauscht
und
jeder
freute
sich,
neue
Bekanntschaften
zu
machen.
Telephone
number
among
them
was
exchanged
and
everyone
was
pleased
to
make
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
neue
Bekanntschaften
machen
oder
einfach
nur
entspannen
und
Ihren
Aufenthalt
genießen.
Here,
you
can
meet
new
people
or
simply
relax
and
enjoy
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Viele
glauben,
dass
die
Manager
bei
der
Arbeit
nimmt
ihren
freien
Nachmittag
und
gehen
auf
dem
Golfplatz
für
ein
18-Loch
Runde
Erholung
und
den
Abschluss
von
Vereinbarungen
in
der
Geschäftswelt
als
auch
neue
Bekanntschaften
machen.
Many
believe
that
managers
at
work
takes
her
free
afternoon
and
go
out
on
the
golf
course
for
an
18
hole
round
recreation
and
concluding
agreements
in
the
business
world
as
well
as
make
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
elbanische
Strände
eignen
sich
für
Jugendliche,denn
jeder
Strand
ist
anders
als
derandere
und
folglich
bietet
jeder
eine
eigene
Faszination,
aber
in
dieser
Kategorie
werden
nur
jene
Strände
erwähnt,
die
hauptsächlich
von
den
Jugendlichenbesucht
und
folglich
auch
alsTreffpunkt
genommen
werdenum
neue
Bekanntschaften
zu
machen.
Almost
all
the
beaches
in
Elba
are
suitable
for
young
people,
because
each
one
is
different
and
offers
its
unique
charm.
However,
in
this
category
we
include
only
those
beaches
which
are
mainly
frequented
by
young
people
which
are
then
more
indicated
to
catch
up
and
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1
Nach
Wochen
glückloser
Bemühungen
schildert
Mozart
seinem
Vater
die
Situation
folgendermaßen:„…sie
schreiben
mir,
dass
ich
brav
Visiten
machen
werde,
um
Bekanntschaften
zu
machen,
und
die
alten
wieder
zu
erneuern,
dass
ist
aber
nicht
möglich…“
After
weeks
of
effort
without
any
luck,
Mozart
describes
the
situation
to
his
father:
"…you
write
to
me
that
I
am
to
be
well-behaved
and
make
visits,
in
order
to
make
new
acquaintances,
and
renew
the
old
ones,
however,
that’s
just
not
possible
…"
ParaCrawl v7.1
Unsere
Breezeway
Bar
ist
der
perfekte
Ort
für
Getränke
vor
oder
nach
Ihrem
Spaß
am
Strand,
um
mit
Freunden
zu
entspannen
oder
neue
Bekanntschaften
machen.
Our
Breezeway
Bar
is
the
perfect
spot
for
drinks
before
or
after
your
beach
fun,
to
unwind
with
friends
or
make
new
acquaintances.
ParaCrawl v7.1
Andere
können
hingegen
versuchen
sich
mit
vielen
Leuten
zu
umgeben,
wobei
sie
viele
Bekanntschaften
machen,
jedoch
keine
tiefen
Freundschaften
bilden.
Others
may
try
to
surround
themselves
with
people,
making
lots
of
close
acquaintances,
but
no
deep
friendships.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bibliothek
des
Herrenhauses
gibt
es
eine
Auswahl
an
Brettspielen
und
Büchern,
und
der
Raum
eignet
sich
perfekt,
um
neue
Bekanntschaften
zu
machen
und
sich
gemütlich
zu
unterhalten.
And
in
the
manor’s
library
–
a
wonderful
place
to
meet
people
and
chat
–
there
are
board
games
and
plenty
of
books.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
kann
man
sich
mit
den
Freunden
umgehen,
die
neuen
Bekanntschaften
machen,
sowie,
von
der
Musik,
den
Clips
und
sogar
den
abendfüllenden
Filmen
wechseln.
With
its
help
it
is
possible
to
communicate
with
friends,
to
strike
up
new
acquaintances,
and
also
to
exchange
music,
clips
and
even
feature
films.
ParaCrawl v7.1
Die
Lust
sich
anderen
Kulturen
zu
öffnen
und
multikulturelle
und
exzentrische
Bekanntschaften
zu
machen,
führt
sie
um
die
Welt.
Laura
is
truly
a
globetrotter,
guided
by
the
desire
to
open
up
to
other
cultures
and
meeting
eccentric
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
gemütlichen
Gemeinschaftsraum,
eine
gratis
Selbstversorger-Küche,
gratis
WiFi
im
ganzen
Gebäude,
eine
Dachterrasse
mit
toller
Aussicht,
Wäscheservice
und
eine
Bar
um
neue
Bekanntschaften
zu
machen.
We
have
a
homey
common
room,
free
self
catering
kitchen,
free
WiFI
throughout
the
building,
a
roof
terrace
with
a
great
view,
laundry
service
and
a
bar
to
make
new
friends.
ParaCrawl v7.1