Translation of "Ungeschehen machen" in English
Das
ist
ein
Skandal
und
wir
können
ihn
nicht
ungeschehen
machen.
What
we
can
do,
however,
is
learn
lessons
from
it.
Europarl v8
Wir
hätten
alles
dafür
gegeben,
dies
ungeschehen
zu
machen.
We
would
have
given
anything
for
this
not
to
have
happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
nicht
ungeschehen
machen.
I
can't
undo
it.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
müssen
das
Geschehene
ungeschehen
machen.
We
have
to
undo
what
was
done.
Tatoeba v2021-03-10
Jim
zu
ruinieren,
wird
die
Ereignisse
nicht
ungeschehen
machen.
Mr.
Cogley,
ruining
Jim
won't
change
what's
happened.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
alles
dafür
geben,
diesen
Tag
ungeschehen
zu
machen.
Wishing,
with
all
their
souls,
they
could
have
that
one
day
to
live
over
again.
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
nicht
ungeschehen
machen.
You
can't
pretend
they
never
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
einen
Weg,
Ihre
Torheit
ungeschehen
zu
machen.
There's
one
way
to
undo
your
foolishness.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte,
ich
könnte
es
ungeschehen
machen.
I'd
give
my
eyes
if
it
didn't
happen.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
alles
geben,
um
es
ungeschehen
zu
machen.
I'd
give
anything
in
the
world
if
it
hadn't
had
happened.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
können
die
Dinge
nicht
ungeschehen
machen.
But
we
can
not
undo
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nicht
ungeschehen
machen,
Jennifer.
I
can't
undo
this,
Jennifer.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
vergeigt,
das
kann
ich
nicht
ungeschehen
machen.
Look,
I
know
I
messed
up,
and
I
can't
undo
what
I
did.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
das,
was
passiert
ist,
nicht
mehr
ungeschehen
machen...
Because
you
cannot
undo
what's
been
done...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
wusste,
nichts
würde
das
ungeschehen
machen.
And
I
knew
there
was
no
way
I
could
ever
live
that
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
zurück
und
es
ungeschehen
machen.
I
wish
I
could
go
back
and
undo
what
I've
done.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
es
wohl
gern
ungeschehen
machen.
She
would
have
liked
to
undo.
OpenSubtitles v2018