Translation of "Beitrag machen" in English
Ich
möchte
zwei
oder
drei
Anmerkungen
zu
Herrn
Tillichs
Beitrag
machen.
I
should
like
to
make
two
or
three
comments
about
Mr
Tillich's
intervention.
Europarl v8
Anne
Gibbs
will
wirklich
einen
News-Beitrag
über
mich
machen!
Anne
Gibbs
actually
wants
to
do
a
news
segment
on
me!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
einen
Beitrag
für
mich
machen?
You
can't
do
one
story
for
me?
OpenSubtitles v2018
Beitrag
Symbian
machen
öffentliche
Teil
des
Codes
proviene
da
TheJoe.it.
Article
Symbian
make
public
part
of
the
code
proviene
da
TheJoe.it.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zahlung
zu
einem
monatlichen
Beitrag
machen*
Make
this
payment
a
monthly
contribution*
CCAligned v1
Ich
beantrage,
dass
mein
Beitrag
effektiver
zu
machen:
I
request
that
my
contribution
to
make
effective:
CCAligned v1
Videos
können
jeden
Blog-Beitrag
interessanter
machen.
Videos
can
make
any
blog
post
more
interesting.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Deinen
Beitrag
bekannt
machen,
indem:
You
can
publicize
the
post:
ParaCrawl v7.1
Mit
Matching
Funds
und
Aktienspenden
können
Sie
noch
mehr
aus
Ihrem
Beitrag
machen.
You
can
also
maximize
your
contribution
with
matching
gifts
and
donations
of
stock.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Standardinstallation
Abschnitt
am
Ende
eines
jeden
Beitrag
platziert
Sie
machen.
This
is
a
default
section
placed
at
the
end
of
every
post
you
make.
ParaCrawl v7.1
Beim
Upgrade
konnte
ein
weiterer
Beitrag
machen.?
When
upgrade
could
make
another
post?
ParaCrawl v7.1
Mit
Ihrem
Beitrag
machen
Sie
einen
Unterschied!
Your
contribution
makes
a
difference!
ParaCrawl v7.1
Ich
denke
nicht,
ich
bin
interessant
genug,
um
darüber
einen
News-Beitrag
zu
machen.
I
don't
think
I'm
interesting
enough
to
do
a
news
segment
on.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Beitrag
machen
wir
Sie
auf
die
zehn
besten
Familien-Tracking-Apps
für
Android
aufmerksam.
In
this
post,
we
will
make
you
aware
of
the
ten
best
family
tracking
apps
for
Android.
ParaCrawl v7.1
Aus
meiner
Sicht
des
Yoga
ist
dies
der
beste
Beitrag,
den
ich
machen
kann.
From
my
point
of
view
of
Yoga,
this
is
the
best
contribution
that
I
can
make.
CCAligned v1
In
diesem
informativen
Beitrag
machen
wir
Sie
mit
der
Verwendung
der
Kindersicherung
für
das
iPhone
vertraut.
In
this
informative
post,
we
will
make
you
familiar
with
how
you
can
use
parental
controls
for
iPhone.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
informativen
Beitrag
machen
wir
Sie
mit
verschiedenen
Android
to
Android
Remote
Control
Apps
vertraut.
In
this
informative
post,
we
will
make
you
familiar
with
different
Android
to
Android
remote
control
apps.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
von
ganzem
Herzen,
dass
der
Sinn
dieses
Berichts
richtig
verstanden
und
bewertet
werden
möge
und
sich
der
Konvent
mit
Ihrer
Zustimmung
unseren
Beitrag
zunutze
machen
kann.
It
is
my
firm
hope
that
the
spirit
of
this
report
will
be
properly
interpreted
and
welcomed
and
that,
with
your
support,
the
Convention
will
have
the
benefit
of
our
contribution.
Europarl v8
Der
Bericht
beschreibt
die
wesentlichen
Elemente
des
EPSF
und
den
Beitrag,
den
es
machen
könnte,
um
den
neuen
Sicherheitsherausforderungen
einer
sich
ändernden
Welt
wirksam
zu
begegnen.
The
report
describes
the
essential
elements
of
an
ESRP
and
the
contribution
it
could
make
to
address
the
new
security
challenges
of
a
changing
world.
TildeMODEL v2018
Präsident
Barroso
ermutigte
die
führenden
Vertreter
der
Religionen,
in
einen
öffentlichen
Dialog
einzutreten
und
den
besonderen
Beitrag
deutlich
zu
machen,
den
Kirchen
und
Religionsgemeinschaften
leisten
können,
um
die
Notwendigkeit
von
Solidarität
zu
vermitteln.
President
Barroso
encouraged
religious
leaders
to
engage
in
public
dialogue
and
show
the
specific
contributions
that
churches
and
religious
communities
can
make
to
explain
the
need
for
solidarity.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidung
ist
von
dem
Beitrag
abhängig
zu
machen,
den
sie
zur
Erreichung
der
vereinbarten
strategischen
Ziele
leisten
können.
The
decision
must
be
based
on
the
contribution
that
they
can
make
towards
achieving
the
agreed
strategic
objectives.
TildeMODEL v2018