Translation of "Beispiele zeigen" in English
Ein,
zwei
Beispiele
von
vielen
zeigen
das
sehr
deutlich.
One
or
two
examples
of
the
many
show
this
clearly.
Europarl v8
All
diese
Beispiele
zeigen,
dass
Entwicklungspolitik
mehr
als
ein
kleines
Feld
ist.
All
these
example
show
that
development
policy
is
more
than
a
small
field.
Europarl v8
Die
nachfolgenden
Beispiele
zeigen,
wie
unterschiedlich
die
verglichenen
Projekte
sind:
The
following
examples
are
indicative
of
the
different
nature
of
the
projects
compared:
DGT v2019
Ich
werde
Ihnen
nun
einige
Beispiele
dazu
zeigen.
I'll
show
you
a
few
examples
of
this
now.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
hier
einige
Beispiele
zeigen.
Let
me
show
you
a
couple
of
examples
here.
TED2013 v1.1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
noch
einige
weitere,
noch
viel
interessantere
Beispiele
zeigen.
So
let
me
show
you
a
couple
of
even
more
interesting
examples.
TED2020 v1
Ich
will
Ihnen
ein
paar
Beispiele
zeigen.
But
I
want
to
show
you
some
examples.
TED2013 v1.1
Ich
will
Ihnen
ein
paar
dieser
Beispiele
zeigen.
And
I
want
to
show
you
some
of
these
examples.
TED2013 v1.1
Ich
würde
Ihnen
gerne
einige
Beispiele
davon
zeigen.
I'd
like
to
show
you
some
examples
of
this.
TED2020 v1
Ich
möchte
Ihnen
zwei
Beispiele
zeigen.
I
want
to
show
you
two
examples.
TED2020 v1
Lassen
Sie
mich
Ihnen
zwei
Beispiele
zeigen.
Let
me
just
give
you
two
examples.
TED2020 v1
Diese
Beispiele
zeigen,
dass
Hard
Power
und
Soft
Power
zusammengehören.
These
examples
show
that
hard
power
and
soft
power
go
together.
News-Commentary v14
Ich
werde
euch
zwei
Beispiele
zeigen
wo
diese
nützlich
sind.
And
I'm
going
to
show
you
two
demos
of
why
this
is
useful.
TED2013 v1.1
Ich
werde
Ihnen
einige
Beispiele
zeigen
von
dem,
was
möglich
ist.
So
I'm
going
to
show
you
a
few
examples
of
what
we
can
do.
TED2020 v1
Bereits
diese
Beispiele
zeigen
die
Absurdität
einer
Überinterpretation
der
Dienstleistungsfreiheit.
These
examples
alone
demonstrate
the
absurdity
of
any
over-rigorous
interpretation
of
freedom
to
provide
services.
TildeMODEL v2018
Bereits
diese
Beispiele
zeigen
die
Absurdität
einer
Überinterpretation
der
Dienstleistungsfreiheit.
These
examples
alone
demonstrate
the
absurdity
of
any
over-rigorous
interpretation
of
freedom
to
provide
services.
TildeMODEL v2018
Muster
B
und
C
des
Anhangs
4
dieser
Regelung
zeigen
Beispiele
der
Genehmigungszeichen.
Models
B
and
C
of
Annex
4
to
this
Regulation
give
examples
of
arrangements
of
approval
marks.
DGT v2019
Einige
Wirkungen
werden
stärker
sein
als
andere,
wie
die
nachstehenden
Beispiele
zeigen.
Some
impacts
will
be
more
marked
in
their
nature
than
others
as
the
examples
below
demonstrate.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
sind
sie
jedoch
miteinander
verknüpft,
wie
die
später
angeführten
Beispiele
zeigen.
The
following
examples
illustrate
the
seriousness
of
the
problems
and
also
how
they
are
in
fact
interrelated.
TildeMODEL v2018
Zwischen
beiden
muss
ein
Ausgleich
gefunden
werden,
wie
die
folgenden
Beispiele
zeigen.
They
need
to
be
balanced,
as
the
following
examples
make
clear.
TildeMODEL v2018
Die
Klimaschutz-Leute
können
katastrophale
Beispiele
zeigen.
The
climate-change
people,
they
can
point
to
disastrous
examples.
OpenSubtitles v2018