Translation of "Beispiele dafür sind" in English
Beispiele
dafür
sind
einfache
Schmerzmittel,
Hustenmedizin
und
Vitaminpräparate.
Simple
pain
relievers,
cough
medicines,
vitamin
supplements
are
cases
in
point.
Europarl v8
China
liefert
viele
Beispiele
dafür,
und
diese
sind
gegenwärtig
sehr
offensichtlich.
China
provides
many
examples
of
this,
and
these
are
very
obvious
to
us
today.
Europarl v8
Beispiele
dafür
sind
die
Papier-
und
die
Keramikindustrie.
Examples
of
this
are
the
paper
industry
and
the
ceramics
industry.
Europarl v8
Beispiele
dafür
sind
die
Hydround
die
Nanotechnologie.
Examples
might
be
hydrotechnology
and
nanotechnology.
Europarl v8
Beispiele
dafür
sind
der
Terrorismus
und
die
organisierte
Kriminalität.
Terrorism
and
organised
crime
being
examples
of
this.
Europarl v8
Beste
Beispiele
dafür
sind
Käse
und
Olivenöl.
Cheese
and
olive
oil
are
prime
examples
of
this.
Europarl v8
Beispiele
dafür
sind
Jasmin
oder
Bienenwachs.
Examples
of
these
are
jasmine,
tuberose,
mimosa,
and
beeswax.
Wikipedia v1.0
Beispiele
dafür
sind
die
Forth
Bridge,
der
Viaur-Viadukt
oder
das
Blaue
Wunder.
The
Commodore
Barry
Bridge
is
an
example
of
this
type
of
cantilever
bridge.
Wikipedia v1.0
Beispiele
dafür
sind
Büroausstattungen,
Beleuchtungskörper,
Fahrzeuge
und
Gebäude.
Examples
are
office
equipment,
lighting,
vehicles,
buildings.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
der
Umweltbereich,
der
öffentliche
Nahverkehr
und
die
Gesundheitsversorgung.
Examples
of
such
sectors
are
the
environment,
public
transport
and
health.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
Gerichtsverfahren
in
den
Niederlanden
und
Irland.
Examples
of
this
practice
have
been
reported
in
cases
in
the
Netherlands
and
Ireland.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
in
Anhang
VII
zu
finden.
Examples
of
these
are
given
in
Appendix
Seven.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
in
Anhang
3
aufgeführt.
Examples
of
these
have
been
referred
to
in
Annex
3.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
öffentliche
Rundfunkanstalten,
Universitäten,
Krankensversicherungsfonds
und
kommunale
Unternehmen.
Examples
include
public
broadcasting
bodies,
universities,
sickness
insurance
funds
and
municipal
enterprises.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
Fahrbüchereien,
mobile
Kirchen
und
Lazarette.
Examples
of
these
include
mobile
libraries,
mobile
churches
and
mobile
hospitality
units.
DGT v2019
Beispiele
dafür
sind
Glücksspiele,
Videospiele
und
die
Wettervorhersage.
Examples
include
gambling,
video
games
and
weather
forecasting.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
"Jugendcoaching"10
in
Österreich
oder
"Joblinge"11
in
Deutschland.
Examples
of
such
measures
are
Austria's
Youth
coaching10
and
Germany's
Joblinge11
schemes.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
Steuerstundungen,
Investitionsteuergutschriften,
erhöhte
Abschreibungsmöglichkeiten
und
ermäßigte
Einkommensteuersätze;
Examples
of
such
benefits
are
income
tax
holidays,
investment
tax
credits,
accelerated
depreciation
allowances
and
reduced
income
tax
rates;
DGT v2019
Beispiele
dafür
sind:
Schokoladen-
oder
Kirschsirup
und
Dessertgarnierungen
wie
Karamell-
oder
Toffee-Soße.
Examples
are:
chocolate
or
cherry
syrup,
and
dessert
toppings
such
as
caramel
or
fudge
sauce.
TildeMODEL v2018
Wichtige
Beispiele
dafür
sind
umweltfreundliche
Technologien
wie
etwa
die
Wasserstofftechnologien
oder
die
Solarenergie.
Important
examples
relate
to
environment-friendly
technologies,
such
as
hydrogen
technologies
and
solar
energy.
TildeMODEL v2018
Beispiele
dafür
sind
Wettbewerb,
Kooperation,
Verhandeln,
Versteckenspielen
oder
Poker.
That's
a
lot
of
things:
competition,
cooperation,
bargaining,
games
like
hide-and-seek,
and
poker.
TED2020 v1
Beispiele
dafür
sind
auch
in
der
Debatte
genannt
worden.
This
is
not
a
bone
of
contention
between
countries.
EUbookshop v2
Beispiele
dafür
sind
VideoRecorder,
MountainBikes,
Surfbretter
oder
Walkmans.
Examples
are
video
recorders,
mountain
bikes,
sailboards
and
personal
stereos.
EUbookshop v2
Beispiele
dafür
sind
Btx-Inhouse-Netze,
bzw.
Teletex-Inhouse-Netze.
Examples
of
this
are
videotex
in-house
networks
or
Teletex
in-house
networks.
EUbookshop v2
Beispiele
dafür
sind
etwa
die
Korvetten
der
Stockholm-
und
Göteborg-Klassen.
Examples
of
these
are
the
Stockholm
and
Göteborg-class
corvettes.
WikiMatrix v1
Beispiele
dafür
sind
Love
For
You,
Raise
Your
Hands
oder
Missing
You.
Feel
warmer
Rays
that
appeal
to
feelings,
sticking
out
both
hands
forward
and
releasing
them.
WikiMatrix v1
Beispiele
dafür
sind
die
Katastrophen
von
Tschernobyl
und
Fukushima.
It
was
also
produced
in
the
Chernobyl
and
Fukushima
disasters.
WikiMatrix v1