Translation of "Sind beispiele" in English
Dies
sind
nur
zwei
Beispiele
aus
einem
einzigen
Unternehmen.
These
are
just
two
examples
taken
from
one
company.
Europarl v8
Die
Vorschläge
zur
Arbeitszeitrichtlinie
und
zur
Flexicurity
sind
gute
Beispiele
dafür.
The
proposals
on
the
Working
Time
Directive
and
flexicurity
are
clear
examples
of
this.
Europarl v8
All
dies
sind
Beispiele
für
den
Nutzen
der
Tierforschung.
All
are
examples
of
the
benefits
of
animal
research.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele,
die
Richter
Bruguière
in
seinem
Bericht
anführt.
These
are
just
some
of
the
examples
Judge
Bruguière
cites
in
his
report.
Europarl v8
Der
Bologna-Prozess,
der
Kopenhagen-Prozess
und
ähnliche
Initiativen
sind
dafür
gute
Beispiele.
The
Bologna
Process,
the
Copenhagen
Process
and
other
such
initiatives
are
good
examples
of
this.
Europarl v8
Das
Schengener
Informationssystem,
Europol
und
das
Zollinformationssystem
sind
Beispiele
dafür.
Examples
of
these
are
the
Schengen
Information
System,
Europol
and
the
Customs
Information
System.
Europarl v8
Beispiele
sind
die
Produktion
von
Fernsehspots,
Informationspakete
und
eine
Website
im
Internet.
Examples
are
the
production
of
television
spots,
information
packages
and
a
website
on
the
Internet.
Europarl v8
Dies
sind
nur
Beispiele
dafür,
wie
eine
De-facto-Selektivität
auftreten
kann.
These
are
only
examples
of
how
de
facto
selectivity
can
occur.
DGT v2019
Prostitution
und
der
Handel
mit
Organen
sind
die
deutlichsten
Beispiele
dafür.
Prostitution
and
the
trade
in
organs
are
the
most
glaring
examples
of
this.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele
von
vielen
anderen.
These
are
just
a
couple
of
examples
out
of
dozens
of
such
examples.
Europarl v8
Typische
Beispiele
sind
Korruption,
Geldwäsche
und
sexuelle
Ausbeutung
von
Kindern.
Typical
examples
include
corruption,
money-laundering
and
the
sexual
exploitation
of
children.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
Bedeutung
dieses
Fünfjahresprogramms.
These
are
only
a
few
examples
to
show
just
how
important
the
five
year
programme
is.
Europarl v8
Das
sind
nur
Beispiele
für
die
Aufgaben
der
Kommission.
These
are
just
some
examples
of
the
Commission's
work.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
gegen
diese
Verordnung
erhobenen
Vorwürfe.
Those
are
just
a
few
examples
of
what
this
regulation
has
been
accused
of.
Europarl v8
Dies
alles
sind
gute,
zitierbare
Beispiele
der
greifbaren
Vorteile
von
IDA.
They
are
all
good,
quotable
examples
of
tangible
benefits
the
IDA
way.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
dafür,
welche
Politikbereiche
es
betrifft.
These
are
just
some
examples
of
the
types
of
policies
involved.
Europarl v8
Am
Horn
von
Afrika
sind
die
schlimmsten
Beispiele
für
Konflikte
zu
beobachten.
What
we
see
are
the
worst
examples
of
conflict.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele
aus
diesem
ausgezeichneten
Bericht.
These
are
just
a
few
examples
from
this
excellent
report.
Europarl v8
Der
jüngste
Balkankrieg
und
der
Zerfall
des
ehemaligen
Jugoslawien
sind
dafür
deutliche
Beispiele.
The
most
recent
Balkan
war
and
the
disintegration
of
the
former
Yugoslavia
are
a
prime
example
of
this.
Europarl v8
Das
sind
sehr
aufschlussreiche
Beispiele
und
es
sind
keine
Einzelfälle.
These
are
telling
examples
and
they
are
not
isolated.
Europarl v8
Urheberrechtsverletzungen
und
der
nicht
autorisierte
Austausch
von
Inhalten
sind
Beispiele
dafür.
Copyright
infringements
and
illegal
file
sharing
are
examples
of
such
challenges.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
von
vielen.
These
are
just
a
few
examples.
Europarl v8
Das
sind
Beispiele
für
wirklichen
Beratungsbedarf.
These
are
examples
of
where
there
is
a
real
need
for
consultation.
Europarl v8
Die
Flachs-,
Milch-
und
Zuckerregelungen
sind
typische
Beispiele.
The
flax,
milk
and
sugar
subsidies
are
good
examples.
Europarl v8
Weniger
beschämend
hingegen
sind
die
Beispiele
auf
regionaler
Ebene.
Less
embarrassing
are
the
local
examples.
Europarl v8
Dies
sind
einige
Beispiele
für
diese
Art
von
Tätigkeit.
So
these
are
some
examples
of
this
type
of
activity.
Europarl v8
Irland,
Deutschland
und
Luxemburg
sind
drei
solcher
Beispiele.
Ireland,
Germany
and
Luxembourg
are
three
such
examples.
Europarl v8
Das
sind
konkrete
Beispiele
für
die
Öffentlichkeit.
These
are
concrete
examples
for
the
public.
Europarl v8
Finanzen,
Industrie
und
Entwicklung
sind
nur
einige
Beispiele.
Finance,
industry
and
development
are
just
a
few
examples
of
these.
Europarl v8