Translation of "Sind zum beispiel" in English
Es
sind
uns
zum
Beispiel
Unterlagen
vom
Jahr
davor
gegeben
worden.
We
have
been
given,
for
example,
documents
from
the
year
before.
Europarl v8
So
sind
einige
Aspekte
zum
Beispiel
noch
nicht
gründlich
genug
untersucht
worden.
Certain
issues,
for
example,
have
not
been
thoroughly
examined.
Europarl v8
Unsere
vorgeschlagenen
Punkte
sind
realisierbar,
zum
Beispiel
bei
den
Humanressourcen.
Our
key
targets
are
ultimately
achievable.
Europarl v8
So
sind
sie
zum
Beispiel
nicht
mehr
der
Möglichkeit
willkürlicher
Polizeientscheidungen
ausgeliefert.
For
instance
they
will
no
longer
be
exposed
to
possible
arbitrary
police
decisions.
Europarl v8
Wir
sind
-
zum
Beispiel
die
Kollegin
Oomen-Ruijten
und
ich
-
dieser
Auffassung.
For
example,
Mrs
Oomen-Ruijten
and
I
are
of
that
opinion.
Europarl v8
Warum
sind
zum
Beispiel
vor
Tausenden
von
Jahren
Eiszeiten
entstanden
und
wieder
verschwunden?
Why,
for
example,
did
Ice
Ages
arise
thousands
of
years
ago,
and
disappear
again?
Europarl v8
Die
Vorschläge
in
Bezug
auf
die
Kernfusion
sind
zum
Beispiel
überholt.
For
example,
proposals
on
fusion
are
out
of
date.
Europarl v8
Versicherungsdienstleistungen
sind
zum
Beispiel
besonders
gut
für
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
geeignet.
Insurance
services,
for
example,
are
particularly
suited
to
e-commerce
provision.
Europarl v8
Wir
sind
zum
Beispiel
ohne
jede
Übertreibung
wichtigster
Geber
der
palästinensischen
Autonomiebehörde.
We
are,
for
example,
and
it
is
not
an
unreasonable
point
to
make,
the
major
donor
to
the
Palestinian
Authority.
Europarl v8
Bei
uns
in
Finnland
sind
zum
Beispiel
30
Prozent
der
Fläche
Moor.
In
Finland,
for
example,
30%
of
the
land
area
is
bog.
Europarl v8
Die
Beschwörungen
sind
zum
Beispiel
in
unseren
gegenwärtigen
Debatten
und
Entschließungen
zu
hören.
We
hear
the
magic
words,
for
example,
in
our
current
debates
and
resolutions.
Europarl v8
Wörterbücher
im
ASCII-Format
sind
zum
Beispiel
erhältlich
von:
Dictionaries
in
ascii-format
are
for
example
available
at:
KDE4 v2
Da
sind
zum
Beispiel
seine
sportlichen
Erfolge.
Take
his
sports
accomplishments,
for
example.
GlobalVoices v2018q4
Wir
sind
zum
Beispiel
über
die
Maße
selbstbewusste
Maschinen.
So
for
example,
we
are
overconfidence
machines.
TED2013 v1.1
Intensional
sind
zum
Beispiel
die
Modallogik
und
die
intuitionistische
Logik.
For
example,
in
symbolic
logic
and
mathematical
logic,
proofs
by
humans
can
be
computer-assisted.
Wikipedia v1.0
Empfänger
der
bereitgestellten
Gelder
sind
zum
Beispiel
Non-Profit-Organisationen
und
Sozialunternehmen.
Most
of
these
are
pass-through
funds,
i.e.
Wikipedia v1.0
Direkt
wahrnehmbare
Wellen
sind
zum
Beispiel
Schallwellen,
Wasserwellen
und
Licht.
For
example,
sound
waves
propagate
via
air
molecules
colliding
with
their
neighbors.
Wikipedia v1.0
Bekannte
Tabellen
sind
zum
Beispiel
die
Düsseldorfer
Tabelle
und
das
Periodensystem.
This
is
a
simplified
description
of
the
most
basic
kind
of
table.
Wikipedia v1.0
Beispiele
für
andere
Herangehensweisen
sind
zum
Beispiel
die
kybernetischen
Ansätze
von
Fredmund
Malik.
The
core
of
the
problem
is
thus
about
defining
what
is
of
value.
Wikipedia v1.0
Internationale
Global
Player
sind
zum
Beispiel
Firmen
wie
Orascom
oder
Etisalat.
Within
less
than
a
decade,
local
companies
such
as
Orascom
and
Etisalat
have
managed
to
compete
internationally.
Wikipedia v1.0
Cleistanthane
sind
zum
Beispiel
Auricularsäure
und
Cleistanol.
Examples
of
sesquarterpenoids
are
ferrugicadiol
and
tetraprenylcurcumene.
Wikipedia v1.0
Bekannte
Hauptstörungen
sind
zum
Beispiel
die
kalifornische
San-Andreas-Verwerfung
und
die
Nordanatolische
Verwerfung.
The
best
example
is
the
San
Andreas
fault
on
the
Pacific
coast
of
the
United
States.
Wikipedia v1.0
Die
"Canadian
Rangers"
sind
zum
Beispiel
mit
der
Waffe
ausgestattet.
Most
of
these
were
destined
for
service
with
the
Canadian
Rangers
for
the
next
sixty-five
plus
years.
Wikipedia v1.0
Persönlichkeitsmerkmale
sind
zum
Beispiel:
Intelligenz,
Temperament
und
Kreativität.
Traits
are
in
contrast
to
states
which
are
more
transitory
dispositions.
Wikipedia v1.0