Translation of "Sind beispiele für" in English
All
dies
sind
Beispiele
für
den
Nutzen
der
Tierforschung.
All
are
examples
of
the
benefits
of
animal
research.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
Bedeutung
dieses
Fünfjahresprogramms.
These
are
only
a
few
examples
to
show
just
how
important
the
five
year
programme
is.
Europarl v8
Das
sind
nur
Beispiele
für
die
Aufgaben
der
Kommission.
These
are
just
some
examples
of
the
Commission's
work.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
gegen
diese
Verordnung
erhobenen
Vorwürfe.
Those
are
just
a
few
examples
of
what
this
regulation
has
been
accused
of.
Europarl v8
Am
Horn
von
Afrika
sind
die
schlimmsten
Beispiele
für
Konflikte
zu
beobachten.
What
we
see
are
the
worst
examples
of
conflict.
Europarl v8
Das
sind
Beispiele
für
wirklichen
Beratungsbedarf.
These
are
examples
of
where
there
is
a
real
need
for
consultation.
Europarl v8
Dies
sind
einige
Beispiele
für
diese
Art
von
Tätigkeit.
So
these
are
some
examples
of
this
type
of
activity.
Europarl v8
Das
sind
konkrete
Beispiele
für
die
Öffentlichkeit.
These
are
concrete
examples
for
the
public.
Europarl v8
Diese
Entschließung
und
die
Aussprache
heute
sind
Beispiele
für
eine
gute
Koordination.
This
resolution
and
today's
debate
are
examples
of
good
coordination.
Europarl v8
Das
sind
also
Beispiele
für
konkrete
Forschritte.
We
therefore
have
here
evidence
of
real
progress.
Europarl v8
Personen
wie
@Macetaminofen,
@Nerdote
oder
@Sorprendeme
sind
Beispiele
für
lokale
Internetberühmtheiten.
Guys
like
@Macetaminofen,
@Nerdote
or
@Sorprendeme
are
an
example
of
local
'Internet
Celebrities'.
GlobalVoices v2018q4
Hier
sind
ein
paar
Beispiele
für
die
Schwierigkeit.
So
here
are
some
examples
of
the
difficulty.
TED2020 v1
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
eine
ergiebige
und
andauernde
Zusammenarbeit.
These
are
just
a
couple
examples
of
what
is
a
rich
and
ongoing
partnership.
GlobalVoices v2018q4
Ich
denke,
die
Eames
sind
wundervolle
Beispiele
für
Experimentierfreude.
I
think
the
Eameses
are
wonderful
examples
of
experimentation.
TED2013 v1.1
Das
sind
Beispiele
für
eine
andere
Art
von
Jungen
und
Mädchen.
This
is
a
different
kind
of
boy
and
a
different
kind
of
girl.
TED2013 v1.1
Das
sind
also
Beispiele
für
positive
Interventionen.
So
those
are
examples
of
positive
interventions.
TED2020 v1
Unten
sind
Beispiele
für
häufige
ULD
und
deren
Besonderheiten
aufgeführt.
Examples
of
common
ULDs
and
their
specifics
are
listed
below.
Wikipedia v1.0
Die
folgenden
Methoden
sind
Beispiele
für
eine
zuverlässige
Empfängnisverhütung:
The
following
can
be
considered
to
be
examples
of
effective
methods
of
contraception:
ELRC_2682 v1
Die
folgenden
Methoden
sind
Beispiele
für
eine
geeignete
Empfängnisverhütung:
The
following
can
be
considered
to
be
examples
of
suitable
methods
of
contraception:
ELRC_2682 v1
Die
in
Anhang
I
aufgeführten
Gegenstände
sind
Beispiele
für
die
Anwendung
dieser
Kriterien.
The
items
listed
in
Annex
I
are
illustrative
examples
of
the
application
of
these
criteria.
JRC-Acquis v3.0
Seine
Hör-Produktionen
sind
herausragende
Beispiele
für
das
Neue
Hörspiel
und
die
Akustische
Kunst.
His
audible
works
are
outstanding
examples
of
innovative
radio
plays
and
acoustic
art.
Wikipedia v1.0
Auch
Kreolsprachen
wie
Haitianisch
sind
gute
Beispiele
für
analytische
Sprachen.
Analytic
languages
are
in
contrast
to
synthetic
languages.
Wikipedia v1.0
Sind
diese
Beispiele
Modelle
für
unsere
Zukunft?
Are
these
examples
models
for
our
future?
News-Commentary v14
Hier
sind
4
einfache
Beispiele
für
das
Alltagsleben.
Here
are
four
easy
examples
you
can
use
in
your
daily
lifestyle.
TED2020 v1
Diese
Vereinbarungen
sind
Beispiele
für
anteilsbasierte
Vergütungen
mit
Barausgleich.
Share
appreciation
rights
are
used
to
illustrate
some
of
the
requirements
in
paragraphs
32-33D;
however,
the
requirements
in
those
paragraphs
apply
to
all
cash-settled
share-based
payment
transactions.
DGT v2019
In
Anhang
2
dieser
Regelung
sind
Beispiele
für
Genehmigungszeichen
dargestellt.
Annex
2
to
this
Regulation
gives
examples
of
arrangements
of
approval
marks.
DGT v2019