Translation of "Sind nur einige beispiele" in English
Das
sind
nur
einige
Beispiele,
die
Richter
Bruguière
in
seinem
Bericht
anführt.
These
are
just
some
of
the
examples
Judge
Bruguière
cites
in
his
report.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele
von
vielen
anderen.
These
are
just
a
couple
of
examples
out
of
dozens
of
such
examples.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
Bedeutung
dieses
Fünfjahresprogramms.
These
are
only
a
few
examples
to
show
just
how
important
the
five
year
programme
is.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
gegen
diese
Verordnung
erhobenen
Vorwürfe.
Those
are
just
a
few
examples
of
what
this
regulation
has
been
accused
of.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
dafür,
welche
Politikbereiche
es
betrifft.
These
are
just
some
examples
of
the
types
of
policies
involved.
Europarl v8
Das
sind
nur
einige
Beispiele
aus
diesem
ausgezeichneten
Bericht.
These
are
just
a
few
examples
from
this
excellent
report.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
von
vielen.
These
are
just
a
few
examples.
Europarl v8
Finanzen,
Industrie
und
Entwicklung
sind
nur
einige
Beispiele.
Finance,
industry
and
development
are
just
a
few
examples
of
these.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele,
die
uns
traditionelle
Gesellschaften
lehren.
Those
are
just
some
examples
of
what
we
can
learn
from
traditional
societies.
TED2020 v1
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
eine
ergiebige
und
andauernde
Zusammenarbeit.
These
are
just
a
couple
examples
of
what
is
a
rich
and
ongoing
partnership.
GlobalVoices v2018q4
Hier
sind
nur
einige
Beispiele,
die
auf
der
TED-Bühne
geteilt
wurden.
Here
are
just
a
few
examples
shared
from
the
TED
stage.
TED2020 v1
Dies
sind
nur
einige
Beispiele,
die
sich
nicht
als
vollständige
Aufzählung
verstehen…
These
are
just
examples,
not
meant
to
be
an
exhaustive
list
TildeMODEL v2018
Das
sind
nur
einige
wenige
Beispiele
für
diese
Erfolge.
And
these
are
just
a
few
examples.
TildeMODEL v2018
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
im
Kampf
gegen
Ungerechtigkeit
und
Demütigung.
These
are
just
a
few
examples
in
this
fight
against
injustice
and
humiliation.
GlobalVoices v2018q4
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
Fragen,
die
wir
kompetent
beantworten
können.
These
are
just
some
of
the
questions
we
are
able
to
answer.
EUbookshop v2
Die
in
dieser
Veröffentlichung
vorgestellten
EQUAL-Projekte
sind
nur
einige
Beispiele
dieser
vorbildlichen
Lösungen.
The
EQUAL
projects
presented
in
this
publication
offer
just
a
few
examples
of
best
practice.
EUbookshop v2
Die
dargestellten
Ausführungsmöglichkeiten
sind
nur
einige
Beispiele
von
vielen
möglichen
Varianten
der
Erfindung.
The
embodiment
possiblities
shown
are
only
a
few
examples
of
many
possible
variants
of
the
invention.
EuroPat v2
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
für
die
vielfältigen
Anwendungsmöglichkeiten
eines
solchen
Systems.
These
are
but
a
few
examples
of
numerous
applications
of
the
present
system.
EuroPat v2
Grenzwerte,
Sollwerte,
Mittelwerte
usw.
sind
nur
einige
Beispiele
für
solche
Referenzwerte.
Limit
values,
desired
values,
mean
values
etc.
are
only
a
few
examples
of
such
reference
values.
EuroPat v2
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
der
zunehmenden
Ge
walt
in
El
Salvador.
Those
are
just
a
few
examples
of
the
growing
repression
in
El
Salvador.
EUbookshop v2
Meine
verehrten
Kolleginnen
und
Kollegen,
dies
sind
nur
einige
Beispiele.
But
this
is
all
the
more
reason
for
tackling
it
rather
than
let
the
Parliament
carry
on
as
we
have
seen,
especially
during
the
last
3
or
4
weeks,
in
a
situation
of
increasing
muddle
and
ill-feeling
and
mounting
expense.
EUbookshop v2
Diese
Fälle
sind
nur
einige
wenige
Beispiele
für
die
ge
genwärtigen
Zustände.
There
were
problems
with
two
points,
namely
the
tax
on
gold
and
the
exemption
for
artists.
EUbookshop v2
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
dafür,
wie
die
Nationale
Front
vorgeht.
It
is
no
exaggeration
to
term
it
catastrophic,
as
mentioned
in
the
document.
EUbookshop v2
Dies
sind
nur
einige
Beispiele,
die
die
Bedeutung
dieses
Themas
veranschaulichen.
These
are
only
some
examples
of
the
relevance
of
this
topic.
EUbookshop v2
Erwerbstätigkeit
von
Frauen
und
Bedrohung
durch
Arbeitslosigkeit
sind
nur
einige
Beispiele.
Coherent
and
comprehensive
solutions
are
only
found
in
the
Nordic
countries,
i.e.
in
Denmark,
Finland
and
Sweden.
EUbookshop v2
Dies
sind
nur
einige
der
bekannteren
Beispiele.
These
are
just
some
of
the
better-known
examples.
News-Commentary v14