Translation of "Beispiele dafür" in English
Eines
der
besten
Beispiele
dafür
ist
unglücklicherweise
die
Situation
in
Palästina.
The
situation
in
Palestine
is,
unfortunately,
one
of
the
best
examples
of
this.
Europarl v8
Wir
haben
in
der
Vergangenheit
Beispiele
dafür
in
Europa
gehabt.
We
have
had
examples
of
this
in
Europe
in
the
past.
Europarl v8
Es
gibt
viele
Beispiele
dafür,
daß
sich
Wissenschaftler
und
Techniker
geirrt
haben.
There
are
many
examples
of
scientists
and
technologists
being
in
error.
Europarl v8
Wir
alle
könnten
sicherlich
Beispiele
dafür
anführen.
I
am
sure
we
could
all
quote
examples
of
that.
Europarl v8
In
jüngster
Zeit
habe
ich
drei
ausgezeichnete
Beispiele
dafür
gesehen.
In
recent
times,
I
have
seen
three
great
examples
of
that.
Europarl v8
Einige
Beispiele
dafür
kamen
bereits
in
unserer
Diskussion
in
Straßburg
zur
Sprache.
Examples
of
all
this
have
already
been
given
in
the
debate
we
had
in
Strasbourg.
On
that
occasion
we
showed
-
for
example
in
my
speech
in
Strasbourg
-
that
there
was
no
equality
of
access
to
the
media
during
the
election
campaign,
and
that
certain
parties
and
political
figures
were
excluded.
Europarl v8
Die
Vorschläge
zur
Arbeitszeitrichtlinie
und
zur
Flexicurity
sind
gute
Beispiele
dafür.
The
proposals
on
the
Working
Time
Directive
and
flexicurity
are
clear
examples
of
this.
Europarl v8
Beispiele
gibt
es
dafür
viele,
z.B.
im
Außenhandel.
There
are
many
examples
of
this,
in
foreign
trade
for
instance.
Europarl v8
In
Frankreich
sind
die
Gesetze
Pasqua
und
Debré
konkrete
Beispiele
dafür.
In
France,
the
Pasqua
and
Debré
laws
are
concrete
examples
of
this.
Europarl v8
Das
Schengener
Informationssystem,
Europol
und
das
Zollinformationssystem
sind
Beispiele
dafür.
Examples
of
these
are
the
Schengen
Information
System,
Europol
and
the
Customs
Information
System.
Europarl v8
Beispiele
dafür
gibt
es
im
Text
genug.
There
is
no
shortage
of
examples
in
the
text.
Europarl v8
Es
gibt
konkrete
Beispiele
dafür,
wie
mit
DAPHNE-finanzierten
Projekten
geholfen
werden
konnte.
There
are
specific
examples
of
the
way
in
which
Daphne-funded
projects
have
helped.
Europarl v8
Dies
sind
nur
Beispiele
dafür,
wie
eine
De-facto-Selektivität
auftreten
kann.
These
are
only
examples
of
how
de
facto
selectivity
can
occur.
DGT v2019
Beispiele
dafür
können
unter
anderem
Lettland,
Griechenland
und
neuerdings
auch
Irland
sein.
Examples
of
this
might
include
Latvia,
Greece
and
recently
also
Ireland.
Europarl v8
Prostitution
und
der
Handel
mit
Organen
sind
die
deutlichsten
Beispiele
dafür.
Prostitution
and
the
trade
in
organs
are
the
most
glaring
examples
of
this.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Beispiele
dafür
nennen,
warum
wir
diese
neue
Strategie
unterstützen.
I
would
like
to
give
a
few
examples
of
why
we
support
this
new
strategy.
Europarl v8
In
den
letzten
Jahren
sahen
wir
viele
Beispiele
dafür
auf
dem
Bildschirm.
In
recent
years
we
have
seen
many
examples
of
this
on
our
TV
screens.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
noch
einige
Beispiele
dafür
nennen.
With
your
permission,
I
will
illustrate
this
by
way
of
a
few
examples.
Europarl v8
Es
gibt
ja
Beispiele
dafür,
wie
man
das
richtig
macht.
There
are
examples
of
how
to
do
it
properly.
Europarl v8
Dies
sind
nur
einige
Beispiele
dafür,
welche
Politikbereiche
es
betrifft.
These
are
just
some
examples
of
the
types
of
policies
involved.
Europarl v8
Wir
müssen
wirklich
nicht
nach
Afghanistan
blicken,
um
Beispiele
dafür
zu
finden.
We
certainly
do
not
have
to
go
as
far
as
Afghanistan
to
find
examples
of
this.
Europarl v8
China
liefert
viele
Beispiele
dafür,
und
diese
sind
gegenwärtig
sehr
offensichtlich.
China
provides
many
examples
of
this,
and
these
are
very
obvious
to
us
today.
Europarl v8
Urheberrechtsverletzungen
und
der
nicht
autorisierte
Austausch
von
Inhalten
sind
Beispiele
dafür.
Copyright
infringements
and
illegal
file
sharing
are
examples
of
such
challenges.
Europarl v8
Beispiele
dafür
gibt
es
in
Frankreich
und
in
den
Niederlanden.
There
are
examples
of
this
in
France
and
in
the
Netherlands.
Europarl v8
Beispiele
dafür
sind
die
Papier-
und
die
Keramikindustrie.
Examples
of
this
are
the
paper
industry
and
the
ceramics
industry.
Europarl v8
Unzählige
Beispiele
dafür
finden
sich
in
jeder
Botschaft
der
Mitgliedstaaten.
Successive
examples
of
this
can
be
found
in
every
embassy
of
Member
States.
Europarl v8
Ich
könnte
Ihnen
viele
Beispiele
dafür
nennen.
I
could
give
you
many
other
examples
of
this.
Europarl v8
Beispiele
dafür
sind
die
Hydround
die
Nanotechnologie.
Examples
might
be
hydrotechnology
and
nanotechnology.
Europarl v8