Translation of "Beispiele bringen" in English
Dafür
können
wir
viele
gute
Beispiele
bringen.
We
can
give
many
good
reasons
for
that.
Europarl v8
Aus
diesem
umfangreichen
und
differenzierten
Feld
können
die
Fallstudien
nur
ausgewählte
Beispiele
bringen.
The
Case
Studies
can
only
offer
selected
examples
from
this
very
wide
and
varied
field.
EUbookshop v2
In
den
Kapiteln
III
bis
V
werden
wir
hierzu
mehrere
Beispiele
bringen.
Numerous
examples
are
given
in
Chapters
III
to
V.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Abschnitte
bringen
Beispiele
zu
diesen
jetzt
noch
3
Erhaltungssätzen.
The
following
sections
give
examples
to
these
(still
only)
3
conservation
laws.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
allen
etwas
typischer
Beispiele
bringen.
Let's
give
only
some
typical
examples.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
sicher,
daß
man
noch
viele
weitere
Beispiele
bringen
könnte.
I
am
sure
that
many
other
examples
can
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
aus
meiner
Sicht
nicht
konkret
genug,
Sie
sollten
wirklich
Beispiele
bringen.
In
my
view,
this
is
not
specific
enough.
You
should
provide
examples.
Europarl v8
Ich
könnte
noch
viele
andere
Beispiele
bringen,
vor
allem
was
das
Nichtfunktionieren
der
Information
anbelangt.
I
could
quote
many
other
examples,
particularly
of
information
systems
not
working.
Europarl v8
In
der
Matrix
wurde
versucht,
je
Feld
und
Land
zwei
Beispiele
zu
bringen.
An
attempt
has
been
made
in
the
matrix
to
include
two
examples
per
field
and
country.
EUbookshop v2
Da
mir
wenig
Zeit
zur
Verfügung
steht,
werde
ich
ein
Beispiel
anführen,
denn
Beispiele
bringen
am
besten
zum
Ausdruck,
was
zu
tun
ist:
die
Verwendung
der
Mittel
des
EAGFL,
Abteilung
Garantie,
bei
der
Zerstörung
des
letzten
Lorbeerwalds
auf
Gran
Canaria.
As
I
have
very
little
time,
Mr
President,
I
shall
just
give
one
example,
because
examples
are
the
best
way
of
explaining
what
needs
to
be
done:
the
use
of
EAGGF
Funds
in
the
destruction
of
the
last
remaining
laurel
forest
on
the
island
of
Gran
Canaria.
Europarl v8
Hier
zu
möchten
wir
drei
Beispiele
bringen,
die
die
unseres
Erachtens
wichtigsten
der
möglichen
Alternativen
aufzeigen:
We
should
like
to
give
three
examples
which,
in
our
opinion,
show
the
most
important
of
the
possible
alternatives:
EUbookshop v2
Diese
Beispiele
allein
bringen
uns
dazu
zu
sagen,
die
Paritätische
Versammlung
sollte
eines
Tages
endlich
den
Willen
aufbringen,
gerade
für
Afrika
eine
Bilanz
der
dreißig
Jahre
sogenannter
Unabhängigkeit
aufzustellen
und
endlich
mit
den
verzauberten
Worten
eines
überkommenen
Antikolonialismus
aufhören.
These
examples
alone
are
enough
to
prompt
us
to
say
that
the
Joint
Assembly
is
going
to
have
to
steel
itself
to
the
task
of
taking
stock
of
30
years
of"
socalled
independence,
in
Africa
in
particular,
and
desist
from
the
ritual
mouthing
of'
outmoded
anti-colonial
slogans.
EUbookshop v2
Ich
werde
jedoch
Beispiele
bringen,
die
überprüft
werden
können
und
die
dokumentiert
sind
und
wo
die
Dokumentation
zur
öffentlichen
Inspektion
zur
Verfügung
steht.
But
I
will
bring
examples
that
can
be
checked
and
that
are
documented
and
where
the
documentation
is
available
to
public
inspection.
CCAligned v1
Wir
verheimlichen
in
der
Weise,
es
ist
offenbar,
man
kann
eine
Menge
verschiedener
Beispiele
bringen,
aber
viel
wesentlicher,
sich
der
Tatsache
bewußt
sein,
dass
die
neuen
modernen
wirksamen
Technologien
der
Arbeit
mit
den
abgetasteten
Dokumenten
im
CAD
existieren.
We
conceal
in
the
image,
obviously,
it
is
possible
to
result
set
of
various
examples,
but
to
realise
that
fact
that
there
are
new
modern
effective
technologies
of
work
with
the
scanned
documents
in
CAD
much
more
essentially.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
diesen
Thread
die
Vorteile
von
zwei
allgemeine
Beispiele
zu
erklären,
bringen
noch
mehr
verständlich.
I
see
this
thread
to
explain
the
benefits
of
two
general
examples
to
bring
still
more
understandable.
ParaCrawl v7.1
Die
Schemen
für
die
Stickerei
vom
Kreuz
auf
das
Neue
Jahr
ist
viel
es
so,
dass
kaum
gelingen
wird,
hier
selbst
wenn
die
Hälfte
der
Beispiele
zu
bringen.
Cross
for
New
year
so
there
is
a
lot
of
schemes
for
an
embroidery
that
it
will
hardly
be
possible
to
give
here
at
least
a
half
of
examples.
ParaCrawl v7.1
Wir
befinden
uns
in
göttlichem
Dienst
und
nutzen
eure
Glaubensvorstellungen,
um
Beispiele
zu
bringen,
die
euch
in
Richtung
LIEBE
und
einer
positiveren
Sicht
des
Lebens
bewegen
können.
We
are
in
divine
service
and
use
your
beliefs
to
provide
examples
that
move
you
toward
Love
and
a
more
positive
view
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Siliconmischungen
der
Beispiele
1-3
bringen
einen
dauerhaften
und
nachhaltigen
Schutz
der
zu
schützenden
Substrate.
The
silicone
mixtures
of
examples
1-3
give
long-term
and
lasting
protection
of
the
substrates
to
be
protected.
EuroPat v2
Als
Meßgröße
wird,
wie
die
nachfolgenden
Beispiele
zum
Ausdruck
bringen,
die
zeitliche
Reduzierung
der
Masse
des
photoabbaubaren
Kunststoffs
gewählt.
The
time
reduction
in
the
mass
of
the
photodegradable
plastics
material
is
selected
as
the
measurement
variable,
as
expressed
by
the
following
examples.
EuroPat v2
In
diesem
Kapitel
will
ich
drei
Beispiele
bringen,
in
denen
der
silberne
Strick
eine
Rolle
spielt
und
zwar
dann
eine
Rolle
spielt,
wenn
er
sich
vom
physischen
Körper
trennt,
also
beim
„Tod“
eines
Menschen.
In
this
chapter
I
want
to
bring
three
examples
in
which
the
silver
cord
plays
a
role
and
plays
a
role
then
when
it
separates
from
the
physical
body,
therefore
at
the
“death”
of
a
person.
CCAligned v1
Wie
schon
geschrieben
wurde,
antworten
bei
verschiedenen
Produzenten
für
die
Leuchtdioden
verschiedene
Kombinationen
(werden
wir
etwas
Beispiele
bringen):
As
it
was
already
written,
at
different
producers
different
combinations
are
responsible
for
light-emitting
diodes
(we
will
give
some
examples):
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
ich
muss
nicht
noch
mehr
Beispiele
bringen,
um
die
Leserin
zu
überzeugen,
dass
Altruismus
und
anonyme
Wohltätigkeit
mit
Religion
in
Verbindung
stehen.
I
don’t
think
I
need
cite
too
many
examples
to
persuade
the
reader
of
the
association
of
altruism
and
anonymous
charity
with
religion.
ParaCrawl v7.1
Um
Mut
zu
machen,
sich
in
diesen
Bereich
vorzuwagen,
werden
wir
hier
und
in
kommenden
Ausgaben
Beispiele
dafür
bringen,
wie
Taijiquan-Unterricht
mit
Kindern
aussehen
kann.
To
encourage
people
to
enter
this
area
we
will
give
examples
in
this
and
upcoming
editions
on
what
Taijiquan
lessons
with
kids
could
look
like.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
bringen
in
diesem
Sinne
sind
viele,
Deshalb
schließen
wir
mit
einem
Beispiel
auf
eine
andere
Figur
im
Zusammenhang,
dass
von
Aldo
Moro
[1916-1978],
um
die
Art
und
Weise,
zu
veranschaulichen,
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
auf
der
schweren
zu
spielen,
zögern
Sie
nicht,
zu
gehen
und
berühren
die
Hochspannungsleitungen
mit
den
Händen,
nachdem
sie
zuerst
darauf
geachtet
sorgfältig
mit
Wasser
bagnarsele,
so
das
sichere
Wissen,
dass
sie
sofort
einen
Stromschlag
bekommen
können.
Examples
bring
to
that
effect
are
many,
Therefore
we
conclude
with
an
example
related
to
another
figure,
that
of
Aldo
Moro
[1916-1978],
in
order
to
illustrate
the
manner
in
which,
When
you
decide
to
play
on
the
heavy,
do
not
hesitate
to
go
and
touch
the
high-tension
wires
with
your
hands,
after
having
first
taken
care
to
carefully
bagnarsele
with
water,
so
to
have
the
sure
knowledge
that
they
can
get
electrocuted
instantly.
ParaCrawl v7.1
Um
gut
zu
verstehen,
was
man
mit
Internet
der
Dinge
meint,
sollte
man
vielleicht
doch
ein
Paar
praktische
Beispiele
bringen.
To
better
understand
what
we
mean
by
the
Internet
of
things,
it
is
appropriate
to
make
some
practical
examples.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie
Wörter
zu
erklären,
indem
Sie
Verknüpfungen
und
Abgrenzungen
zu
anderen
Wörtern
herstellen
und
Beispiele
bringen.
Try
to
explain
words
through
combinations
and
delimitation
to
other
words.
Discuss
the
matters
by
examples.
ParaCrawl v7.1