Translation of "Beiseite zu treten" in English

Sie befehlen uns, beiseite zu treten.

Welche Richtung schlagen wir ein, ohne beiseite zu treten?

Ich bitte Sie nur, beiseite zu treten, damit ich sie gewinnen kann.

In "Zauber mit Nebenwirkungen", wurde sie von Cleo hypnotisiert, beiseite zu treten.

Stark befahl den Männern, beiseite zu treten, und marschierte mit seinen Männern zu Prescotts Positionen, ohne irgendwelche Verluste zu erleiden.

Anstatt beiseite zu treten und die Gerechtigkeit ihren Lauf nehmen zu lassen, lösten sie in Frankreich und Russland eine Massenhysterie aus und erreichten so zwar Freisprüche, doch unterminierten gleichzeitig auch den Volksglauben in das Rechtssystem.

Der Heilige Geist, der jetzt verhindert, dass das Böse aus der Eingabe wird eines Tages in Gottes Zeit, beiseite zu treten, so dass die Bösen zu geben.

Es ist richtig, vermutlich für die weiße Rasse, beiseite zu treten jetzt so, dass andere ihren Platz in der Gesellschaft zu übernehmen.

Wenn er befürchtete, dass ihm die Tür angesichts seiner Soutane vor der Nase zugeschlagen wird, pflegte er beiseite zu treten, damit man ihn nicht gleich sah.

Es wurde ihm von der speziellen Elite, den Gnostischen Illuminaten, die immer noch diesen Planeten kontrollieren gesagt, er solle Obama und Clinton anweisen, beiseite zu treten, damit Trump gewinnt.

In "Party Planners", besuchte sie Frankie und Draculaura Geburtstagsparty und "Idol Threat", wurde sie von Cleo hypnotisiert, beiseite zu treten.

Wenn jemand jedoch einfach nicht für die Aufgabe geeignet ist, die er übernommen hat, nachdem jeder ihm alle möglichen Hilfen und Vorschläge gegeben haben, dann ist die einzige Lösung für ihn beiseite zu treten, und jemand anderen es versuchen zu lassen.

Abe wird gezwungen werden, beiseite zu treten, sollte er sich weigern, sich mit 311 (Fukushima, 11. März 2011) zu befassen, fügen die Quellen hinzu.

Ihr geziemte es, als Geschöpf, als Mutter, als Frau beiseite zu treten und den Platz für den Schöpfer frei zu ma­chen, Dienerin ihres Sohnes zu sein, und den Weg für ihre Verehrung in der Welt eher durch sanfte und liebenswürdige Überredung zu finden.

Strindberg rückt seine Krawatte zurecht, kommt näher, während ich still, nur mit einer Geste, vorschlage, beiseite zu treten, in den Schatten eines Apothekenfensters.

Ihr geziemte es, als Geschöpf, als Mutter, als Frau beiseite zu treten und den Platz für den Schöpfer frei zu ma chen, Dienerin ihres Sohnes zu sein, und den Weg für ihre Verehrung in der Welt eher durch sanfte und liebenswürdige Überredung zu finden.

Wir bekräftigen unsere Position, dass Baschar al-Assad keinen Platz in Syriens Zukunft hat, und wir fordern ihn auf, unverzüglich und ohne Vorbedingungen beiseite zu treten.

Selbst wenn wir im täglichen Leben jemanden bitten, beiseite zu treten, wird er, statt es zu tun, unfehlbar nach dem Grund fragen, oder im besten Falle wird er sich umsehen und dem Stein erlauben, ihm auf den Kopf zu fallen.

Selbst wenn Sie sich schon sicher sind, dienen diese Anfragen, andere wissen zu lassen, dass sie es in betracht ziehen, die Person darum zu bitten, beiseite zu treten.

General Henry Graham sagte zu Wallace „Sir, es ist meine traurige Aufgabe, Sie im Namen des Präsidenten der Vereinigten Staaten aufzufordern, beiseite zu treten.“ Wallace sprach zwar weiter, bewegte sich aber schließlich doch.