Translation of "Beinahe vergessen" in English

Tom hätte beinahe die Konferenz vergessen.
Tom almost forgot the conference.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hätte beinahe vergessen, die Tür abzuschließen.
Tom almost forgot to lock the door.
Tatoeba v2021-03-10
Der Frühling kehrt ein, die „Hasenjagd“ ist beinahe vergessen.
Spring is coming, and the "hasenjagd" is nearly forgotten.
Wikipedia v1.0
Deinetwegen hätte ich's beinahe vergessen.
It's the best part. You almost made me forget that.
OpenSubtitles v2018
Hey, das hätte ich beinahe vergessen.
Hey, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Ach, das hätte ich beinahe vergessen.
Oh, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Ach, das hätte ich beinahe vergessen...
Oh, I almost forgot...
OpenSubtitles v2018
Die hätte ich beinahe ganz vergessen, da war ich ja nicht drin.
I nearly forgot about that. I haven't got one.
OpenSubtitles v2018
Oh, das hätte ich beinahe vergessen.
Oh, I've nearly forgot.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen...
I almost forgot...
OpenSubtitles v2018
Übrigens, das hätte ich beinahe ganz vergessen:
By the way, I almost forgot:
OpenSubtitles v2018
Eines schönen Tages, als wir ihn beinahe vergessen hatten...
Then, one day, when we'd just about forgotten about him...
OpenSubtitles v2018
Verzeiht, ich habe es beinahe vergessen.
A thousand pardons, I had almost forgotten.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, jetzt hätte ich beinahe was vergessen.
And, oh, yeah, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Jetzt hätte ich beinahe was vergessen.
I almost forgot!
OpenSubtitles v2018
Bitte, ich habe es schon beinahe vergessen.
Oh, please, I had forgotten about it entirely.
OpenSubtitles v2018
Oh, das hätte ich ja beinahe vergessen.
Oh, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Oh, scheiße, das habe ich beinahe vergessen.
Oh, shit, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Oh, warte... hab ich beinahe vergessen.
Oh, wait... I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Ich habe beinahe vergessen, wie sehr mir die Jagd gefällt.
I almost forgot how much I enjoyed the hunt.
OpenSubtitles v2018
Ich bin so fröhlich heute Morgen, ich hätte beinahe vergessen zu essen.
I'm so happy this morning I could almost forget to eat.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe es beinahe vergessen.
Oh, I... you know, I almost forgot.
OpenSubtitles v2018
Du hast beinahe deine Tasche vergessen.
You almost forgot your bag.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht glauben, dass ich sie beinahe vergessen habe.
I can't believe I almost forgot that.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

niemals vergessen beinahe beinahe fertig beinahe identisch
beinah beinahe immer Vergessen beinahe täglich
beinahe vergessen niemanden vergessen