Translation of "Beim vergleich von" in English

Leerstellen sind beim Vergleich von Bezeichnungen in Codeform zu ignorieren;“.
Blank spaces are to be ignored when comparing denominations in code form.’
DGT v2019
Option --auto wird beim Vergleich von Ordnern ignoriert.
Option --auto ignored for directory comparison.
KDE4 v2
Beim Vergleich von Vorschulkindern mit Jugendlichen wurden diese Unterschiede statistisch signifikant.
When comparing preschool children with adolescents these differences became statistically significant.
ELRC_2682 v1
Beim Vergleich von Riarify mit der freien Dreifachkombination wurden ähnliche Wirkungen beobachtet.
Similar effects were seen when comparing Riarify with the extemporary triple combination.
ELRC_2682 v1
Beim Vergleich von Trydonis mit der freien Dreifachkombination wurden ähnliche Wirkungen beobachtet.
Similar effects were seen when comparing Trydonis with the extemporary triple combination.
ELRC_2682 v1
Leerstellen sind beim Vergleich von Bezeichnungen in Codeform zu ignorieren;
Blank spaces are to be ignored when comparing denominations in code form;
DGT v2019
Beim Vergleich der Ergebnisse von Berg­ und Talfahrten treten deutliche Unterschiede hervor.
Comparing striking the results differenees for upstream and emerge.
EUbookshop v2
Beim Vergleich von Servern gibt es natürlich mehr als nur reine Zahlen.
Of course, there is more than just pure numbers when comparing servers.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von Partien ist gelegentlich auch der Siebspiegel interessant.
For comparison of lots the sieving test for granularity is occasionally interesting as well.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Qualitätsmerkmal beim Vergleich von Pulsoximetern ist die Resistenz gegenüber Störungen.
An essential quality characteristic in comparing pulse oximeters is the resistance toward interferences.
EuroPat v2
Ein eklatanter Unterschied wird beim Vergleich von Hausbau und Software-Entwicklung aber auch deutlich:
A blatant difference is also clear when comparing house building and software development:
CCAligned v1
Spreads erlauben die graphische Darstellung von Preisunterschiede beim Vergleich von unterschiedlichen Instrumenten.
The spreads tool lets you create charts that display differences in price between different financial instruments on a chart.
CCAligned v1
Nur Dateien innerhalb dieses bestimmten Datumsbereichs werden beim Vergleich von Verzeichnissen berücksichtigt.
Only files within that particular date range will be considered when the directories are compared.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von Gehältern mit anderen Berufen ist das Marketing sehr hoch.
Marketing ranks very high when comparing salaries with other professions.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von Flush-Blättern bestimmt die höchste Karte, welches Blatt besser ist.
When comparing two flushes, the highest card determines which is higher.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von mehreren Diamanten wird empfohlen, sich die Maße genauer anzuschauen.
When comparing similar diamonds try to look at the measurements.
ParaCrawl v7.1
Besonders hilfreich ist dies beim Vergleich von Zeichnungen.
This is particularly useful for comparing drawings.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein großer Nachteil des inklusivistischen Ansatzes beim Vergleich von Religionen.
This is a major drawback of the inclusivist approach to comparative religion.
ParaCrawl v7.1
Auswertungen von Langzeitdaten helfen zudem beim Vergleich von Werbeflächen im öffentlichen Bereich.
Furthermore, analysis of long-term data helps to compare advertising spaces in the public area.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von Datensätzen mit unterschiedlichen Genauigkeitsangaben wird die höchste verwendet.
When comparing data records with different accuracy specifications, the highest is used.
ParaCrawl v7.1
Der Zugriffsverletzungsfehler trat gelegentlich beim Vergleich von Sequenzen auf.
The Access violation error occasionally occurred on comparing sequences.
ParaCrawl v7.1
Die Mützen mit Schaumstoffvorderteilen sind beim Vergleich von verschiedenen Anbietern die Beständigsten.
The foam-fronts are the most consistent construction when comparing suppliers.
ParaCrawl v7.1
Beim Vergleich von Angeboten scheinen Eurovent-zertifizierte Produkte oft schlechter abzuschneiden.
When comparing quotations, Eurovent certified products often seem to offer less.
ParaCrawl v7.1
Derselbe Hinweis fand sich beim Vergleich von Ballensilge mit präzisionsgeschnittenem Futter in Silos.
The same indication was found comparing ensiling in bales and precision chopped forage in silos.
ParaCrawl v7.1
Dies wird von Enova beim Vergleich der Preise von miteinander in Wettbewerb stehenden Energiequellen berücksichtigt.
This is taken into account by Enova when comparing prices of competing energy sources.
DGT v2019
Beim Vergleich von Ergebnissen auf Frischgewichtbasis waren die Gehalte an Dioxinen und PCB vergleichbar.
When comparing results on wet weight, the levels of dioxins and PCBs were quite comparable.
DGT v2019
Beim Vergleich von bukkal angewendetem Midazolam mit intravenös angewendetem Diazepam waren die Ergebnisse auch sehr ähnlich.
When comparing buccal midazolam with intravenous diazepam, the results were also very similar.
TildeMODEL v2018
Beim Vergleich von ähnlichen Altersgruppen erkennt man ein Verhältnis zwischen höherem Qualifikationsniveau und niedrigerer Arbeitslosenquote.
In both countries people suffering from poor health or lack offitness have great difficulty findingwork.
EUbookshop v2
Die indirekten Emissionen insbesondere durch elektrische Züge sind beim Vergleich von Verkehrsmitteln ebenfalls zu berücksichtigen;
The indirect emissions of electric trains in particular also needs to be taken into account in comparing modes of transport;
EUbookshop v2

Related phrases

beim betrachten von beim einsatz von beim erreichen von beim auftreten von
beim vergleich vergleich von mit vergleich von beim erstellen von
beim vergleich von beim verkauf von