Translation of "Beim systemstart" in English
Der
Treiber
erstellt
ein
Kernelmodul,
welches
beim
Systemstart
geladen
werden
muss.
The
driver
will
create
a
kernel
module,
which
needs
to
be
loaded
at
system
startup.
ParaCrawl v7.1
Deaktivieren
Sie
die
Option
Beim
Systemstart
starten.
Uncheck
the
Launch
at
system
startup
option.
CCAligned v1
Wie
konfiguriere
ich
das
Programm
automatisch
beim
Systemstart
zu
starten?
How
do
I
configure
the
program
to
start
automatically
on
a
system
startup?
CCAligned v1
Der
FontPath
wird
vom
X
Server
beim
Systemstart
erzeugt.
The
FontPath
is
generated
by
the
X
server
at
start-up.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche
Konfigurationsoptionen,
die
beim
Systemstart
an
natd
(8)
übergeben
werden.
Any
additional
configuration
options
passed
to
natd
(8)
on
boot.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerkpuffer
können
beim
Systemstart
mit
der
Loader-Variablen
kern.ipc.nmbclusters
eingestellt
werden.
The
kern.ipc.nmbclusters
loader
tunable
should
be
used
to
tune
this
at
boot
time.
ParaCrawl v7.1
In
der
Grundeinstellung
wird
jeder
Dienst
automatisch
beim
Systemstart
gestartet.
In
the
default
setting,
every
service
is
started
automatically
when
the
system
is
started.
ParaCrawl v7.1
Beim
Systemstart,
wenn
der
Computer
eingeschaltet
wird.
At
startup
time,
when
the
computer
is
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
dieser
Option
wird
der
aktuelle
Benutzer
beim
Systemstart
automatisch
beim
System
angemeldet.
This
option
automatically
logs
the
current
user
in
to
the
system
on
start-up.
ParaCrawl v7.1
Diese
Nachricht
wird
beim
Systemstart
verwendet,
um
die
lokale
Buszuteilung
abzuklären.
This
message
is
used
at
system
start
up
in
the
process
of
assigning
the
local
bus
addresses.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
sofort
Registrierungseinträge
das
Virus
läuft
beim
Systemstart
zu
machen.
It
may
immediately
set
registry
entries
to
make
the
virus
run
on
system
boot.
ParaCrawl v7.1
Das
PasswordCenter
wird
beim
Systemstart
automatisch
für
den
am
System
angemeldeten
Benutzer
gestartet.
The
PasswordCenter
is
automatically
started
at
system
startup
for
the
user
logged
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
das
Enable-Signal
beispielsweise
beim
Systemstart
an
die
Empfängerseite
übertragen
werden.
Thus,
the
enable
signal
can
be
transmitted,
for
example,
at
a
system
start
to
the
receiver
side.
EuroPat v2
Die
Topologie
wird
beim
Systemstart
bekannt
und
ist
dann
administrierbar.
The
topology
is
known
at
system
startup,
and
can
then
be
administered.
EuroPat v2
Das
System
erfaßt
vorhandene
Verwaltungsteile
und/oder
Informationsteile
automatisch
beim
Systemstart.
The
system
detects
present
management
parts
and/or
information
parts
automatically
during
system
start-up.
EuroPat v2
Stellen
Sie
sicher
,
dass
das
Ausführen
beim
Systemstart
Option
ausgeschaltet
ist.
Ensure
that
the
Run
at
system
startup
option
is
turned
OFF.
CCAligned v1
Der
opsi-Loginblocker
blockiert
beim
Systemstart
die
Anmeldung
von
Benutzern
am
System.
The
opsi-login-blocker
at
client
system
startup
prevents
the
users
from
logging
on.
ParaCrawl v7.1
Es
startet
wichtige
Prozesse
wie
csrss.exe
und
winlogon.exe
beim
Systemstart.
It
starts
important
processes
such
as
csrss.exe
and
winlogon.exe
when
the
system
starts.
ParaCrawl v7.1
Er
lädt
alle
konfigurierten
Server
und
initialisiert
diese
beim
TwinCAT
Systemstart.
It
loads
all
configured
servers
and
initialises
them
during
the
TwinCAT
system
start.
ParaCrawl v7.1
Um
DHCP
beim
Systemstart
zu
aktivieren,
müssen
Sie
zwei
Dinge
erledigen:
There
are
two
things
you
must
do
to
have
your
system
use
DHCP
upon
startup:
ParaCrawl v7.1
Die
Konfiguration
konnte
beim
Systemstart
mit
dem
interaktiven
Werkzeug
UserConfig
geändert
werden.
These
could
be
modified
at
boot-time
with
an
interactive
UserConfig
utility.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebssystem
sucht
beim
Systemstart
nach
verfügbaren
Laufwerken
und
Informationen.
The
operating
system
will
scan
for
the
available
drives
and
the
information
during
the
system
start.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
können
die
Aktualisierungen
auch
beim
Systemstart
oder
beim
Herunterfahren
des
Systems
erfolgen.
Alternatively,
the
updates
can
also
be
performed
when
the
system
is
booting
or
shut
down.
ParaCrawl v7.1
Der
Kernel
unterstützt
beim
Systemstart
keine
NFS-Auslagerungsdatei.
The
kernel
does
not
support
enabling
NFS
swap
at
boot
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Argumente
muss
beim
Systemstart
auf
der
Konsole
die
Passphrase
eingegeben
werden.
This
requires
that
the
passphrase
be
entered
at
the
console
at
boot
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
wird
danach
automatisch
beim
Systemstart
auf
init
level
3
gestartet.
The
service
will
then
be
started
automatically
on
system
start
on
init
level
3.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
folgenden
Befehl
aus,
damit
cuse
beim
Systemstart
automatisch
geladen
wird:
To
load
cuse
during
system
startup,
run
this
command:
ParaCrawl v7.1
Das
eigentliche
Konvertieren
wird
in
den
meisten
Fällen
beim
nächsten
Systemstart
durchgeführt.
In
most
cases,
the
actual
converting
will
take
place
during
the
next
system
boot.
ParaCrawl v7.1