Translation of "Beim public viewing" in English

You don't want to forego coffee and cake or a gourmet meal whilst watching the footie?

The fan mile for public screenings will be the European Mile during the European Championships in Athletics.

Without him we would have had to dance after the referee's pipe from the public viewing next door.

After a challenging climbing adventure, the whole family can relax in the public viewing area in the beer garden.

With the pirate headscarf in the national colors, you can recognize your solidarity in public viewing or on the sports field.

Football time is the best time - after all, millions of fans gather at the public viewing or at home in front of the TV at every World Cup.

Federal Foreign Minister Steinmeier will watch the match with Brazilian Ambassador, Maria Luiza Ribeiro Viotti, at an event open to the public in Haus der Kulturen der Welt (House of World Cultures) in Berlin tonight and cheer on the German team.

Whether you are watching the match in one of the eight stadiums, at a public screening or at home in your living room, you can still cheer along and have a party.

During the game between Turkey and Croatia, Turkish fans cheered on their team in front of the public viewing screens and on the streets of Hamburg.

Sporty families can really work up a sweat here whilst watching the action, for example, by climbing Mount Mitte or playing a game of beach volleyball on one of the 54 beach volleyball pitches.

Apart from the flexibility of use and simplified handling processes, the display was especially effective in its emotional product presentation, inviting shoppers to combine the gripping matches with national teams with Storck products on the sofa at home or on the way to public viewing opportunities with friends and family.

After the 4 Hour Race, the visitors at the Nürburgring will have the possibility to see the quarter-final of the World Cup in South Africa live at the Public Viewing organised at the ring°boulevard when the German soccer team will play against Argentina.

Are you planning to join in the thrill of public viewing or is a cosy football evening at home with friends more appealing?

At Public Viewing, fans cheer on their teams, cheer, mourn and celebrate the football experience together.

One of the best ways of making contact with German fans was through public viewing at the residency of the German general consul, Harald Klein, as well as at the German fan kiosk "Tor" on the Copacabana.

On Germany's largest fan mile and at the public viewing venues, fans cheer for their team at the Football World Cup.

A few tickets remain and there is in addition an opportunity to enjoy the festival opening activities via the public viewing event in Inseli Park.

Follow the matches on the big screen at a public viewing – at Brandenburg Gate in Berlin, the Eiffel Tower in Paris or Olympiapark in Munich – and experience an impressive and unique football feeling.

Add to that the several millions at public viewings, receiving the advertising messages of Zlatan Ibrahimovic and co. on the advertising boards and in commercials.

The huge sporting event is expecting all of 550 000 stadium visitors and up to 2 million participants of public viewing in fan areas as well as around 10 billion viewers at home on the TV sets.

At the viewing party at The Harp, you are guaranteed to toast victory or defeat with an international round.