Translation of "Beim neustart" in English
Beim
Neustart
einer
Session
werden
diese
Variablen
als
entsprechende
globale
Variablen
wiederhergestellt.
Upon
a
restart
of
a
session,
these
variables
will
be
restored
to
corresponding
global
variables.
PHP v1
Beim
Neustart
setzt
das
Gedächtnis
zurück.
When
the
ARQ
reboots,
our
memories
must
reset.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
kann
dir
beim
Neustart
helfen.
Yeah,
I
can
talk
you
through
the
reboot.
OpenSubtitles v2018
Diese
Situation
tritt
an
der
Betätigungseinrichtung
insbesondere
beim
sog.
Neustart
der
Betätigungseinrichtung
auf.
This
situation
occurs
on
the
actuating
device
especially
at
the
time
of
the
so-called
restart
of
the
actuating
device.
EuroPat v2
Eine
Sache
zu
beachten
ist,
dass
der
Sperrbildschirm
noch
beim
Neustart
erscheinen.
One
thing
to
take
note
of
is
that
the
lock
screen
may
still
appear
when
rebooting.
ParaCrawl v7.1
Ein
neues
Wirbelschichtverfahren
vermeidet
diese
Unterbrechungen
und
den
Energieeinsatz
beim
Neustart
des
Prozesses.
A
new
fluidised
bed
process
avoids
these
interruptions
and
the
use
of
energy
when
restarting
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Tabelle
wird
beim
nächsten
Neustart
verwendet.
The
new
table
will
be
used
at
the
next
reboot.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neustart
meines
Servers
wird
der
Zoo
nicht
gestartet.
When
I
restart
my
server,
the
Zoo
service
does
not
start.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Neustart
wird
das
Update
dann
angewendet.
The
next
time
you
restart
your
browser,
the
update
will
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neustart
des
PC,
wird
die
Sidebar
nicht
freigegeben
werden.
When
restarting
the
PC,
the
sidebar
will
not
be
released.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neustart
wird
das
Passwort
umgehend
angefordert.
Upon
restart,
the
password
will
be
promptly
requested.
ParaCrawl v7.1
Der
zuletzt
gewählte
Modus
wird
beim
Neustart
des
Fahrzeugs
beibehalten.
The
last
selected
mode
is
still
active
when
you
restart
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Die
Variable
wird
beim
Neustart
des
Füllvorgangs
wieder
gelöscht.
The
variable
is
deleted
again
on
a
new
start
of
the
filling
process.
EuroPat v2
Alle
Einstellungen
werden
automatisch
gespeichert
und
beim
Neustart
des
Gerätes
geladen.
All
settings
will
be
saved
and
restored
at
startup.
CCAligned v1
Die
Ausrichtphase
wird
beim
Neustart
des
Flurförderzeugs
eingeleitet.
The
alignment
phase
is
initiated
when
the
industrial
truck
is
restarted.
EuroPat v2
Werden
SQL
Server-Verbindungen
beim
Neustart
von
IIS
geschlossen?
Do
SQL
Server
Connections
closed
on
restarting
IIS?
CCAligned v1
Beim
nächsten
Neustart
von
UniPlot
wird
die
Startupmaske
nicht
mehr
angezeigt.
The
next
time
you
start
UniPlot
the
box
will
not
appear.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neustart
von
UniPlot
wurden
die
Dokumente
automatisch
geöffnet
und
als
repariert
angezeigt.
During
the
restart
of
UniPlot
those
documents
were
opened
because
the
files
were
treated
as
repaired.
ParaCrawl v7.1
Eine
Option
ist
verfügbar,
um
beim
Neustart
des
Geräts
automatisch
zu
starten.
Option
is
available
to
start
automatically
on
device
reboot.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Setup
stellt
sicher,
dass
Protokolldateien
beim
Neustart
der
Maschine
beibehalten
werden.
This
setup
ensures
log
files
are
preserved
when
the
machine
restarts.
ParaCrawl v7.1
Beim
Neustart
der
Ladestation
wird
Ihnen
zusätzlich
der
Gesamtverbrauch
angezeigt.
Total
consumption
is
also
displayed
when
the
charging
station
is
restarted.
ParaCrawl v7.1
Fehler
beim
Neustart
der
Dienste
über
den
AdminClient
behoben.
Fixed
error
when
restarting
the
services
with
the
AdminClient.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
beim
Neustart
des
Computers
nicht
neu
gestartet.
It
will
not
restart
again
at
the
computer
restart.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
den
PIN
etwa
5
Sekunden
beim
Neustart.
Hold
the
pin
about
5
seconds
during
reboot.
ParaCrawl v7.1
Die
Protokolldateien
werden
beim
Neustart
der
Maschine
beibehalten.
The
log
files
are
preserved
when
the
machine
restarts.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
beim
Neustart
einer
Maschine
verworfen.
This
data
is
discarded
each
time
a
machine
restarts.
ParaCrawl v7.1