Translation of "Beim fräsen" in English
Die
Arbeitsspindel
86
wird
beim
Fräsen
programmiert
gedreht.
The
working
spindle
86
is
rotated
in
a
programmed
manner
during
the
milling.
EuroPat v2
Es
sind
aber
beim
Fräsen
von
Planflächen
noch
Varianten
der
beschriebenen
Vorgehensweise
denkbar.
Variations
of
the
described
procedure
are,
however,
conceivable
for
the
milling
of
plane
surfaces.
EuroPat v2
An
genau
diesen
Stellen
treten
nun
Unregelmäßigkeiten
an
den
Werkstückoberflächen
beim
Fräsen
auf.
Irregularities
are
observed
on
the
workpiece
surfaces
at
exactly
these
locations
during
milling.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
kann
in
vorteilhafter
Weise
beim
Fräsen
und
Schleifen
angewendet
werden.
The
method
in
accordance
with
the
invention
can
advantageously
be
used
in
milling
and
grinding.
EuroPat v2
Die
Ausbeute
beim
Fräsen
betrug
76
%.
The
yield
during
milling
was
76%.
EuroPat v2
Beim
Fräsen
der
Schalen
sind
wir
von
SAVI
Ihr
verlässlicher
Partner.
In
the
process
of
milling
seats,
SAVI
is
your
reliable
partner.
ParaCrawl v7.1
Für
minimale
Vibrationen
beim
Fräsen
sorgt
das
Metabo
VibraTech
(MVT)
Dämpfungssystem.
The
Metabo
VibraTech
(MVT)
dampening
system
ensures
minimal
vibrations
when
cutting.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
neue
Möglichkeiten
beim
Fräsen,
Bohren
und
Gravieren!
You
have
new
opportunities
in
milling,
drilling
and
engraving.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
variiert
der
Leistungsbedarf
beim
Fräsen
mit:
Basically,
the
power
requirements
in
milling
vary
along
with
the:
CCAligned v1
Wir
vertrauen
beim
Fräsen
voll
und
ganz
auf
die
Lösungen
von
Wirtgen.
When
it
comes
to
milling
machines,
we
rely
entirely
on
the
solutions
supplied
by
Wirtgen.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
die
Spanbildung
beim
Fräsen
nicht
zu
vermeiden.
Furthermore,
chip
formation
during
milling
is
unavoidable.
ParaCrawl v7.1
Der
Mittelsteg
29
wird
beim
Fräsen
des
Hohlraums
24
erzeugt.
Central
web
29
is
created
when
milling
cavity
24
.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Position
an
der
Frässpindel,
also
beim
Fräsen.
This
applies
in
particular
to
the
position
on
the
cutting
spindle,
i.e.
during
cutting.
EuroPat v2
Dieser
Mittelsteg
kann
beim
Fräsen
des
Hohlraums
erzeugt
werden.
This
central
web
may
be
created
when
milling
the
cavity.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
beim
lateralen
Fräsen
der
Kurbelwellenwangen
vorteilhaft.
This
is
advantageous
in
particular
in
lateral
milling
of
the
crankshaft
walls.
EuroPat v2
Beim
lateralen
Fräsen
der
Kurbelwellenwangen
schwankt
die
Schnittbogenlänge
innerhalb
einer
Kurbelwellenumdrehung
stark.
The
cutting
arc
length
fluctuates
greatly
within
a
crankshaft
revolution
in
lateral
milling
of
the
crankshaft
walls.
EuroPat v2
Beim
Fräsen
von
Zahnersatzteilweißlingen
ist
dann
keine
zusätzliche
Feinbearbeitung
mehr
nötig.
When
milling
dental
prosthesis
white
bodies
then
no
more
additional
finishing
is
necessary.
EuroPat v2
Das
Verbindungsmittel
30
wird
beim
Ätzen
oder
Fräsen
der
Leiterbahnen
erzeugt.
The
connection
means
30
is
generated
when
etching
or
milling
the
conductor
traces.
EuroPat v2
Zudem
ergeben
sich
bessere
Oberflächengüten
als
beim
Fräsen.
Furthermore,
better
surface
finishes
result
than
by
milling.
EuroPat v2
Beim
Fräsen
wird
aber
nur
eines
der
beiden
Tastelemente
benötigt.
However,
only
one
of
the
two
sensing
members
is
required
when
milling
is
taking
place.
EuroPat v2
Beim
Fräsen
steht
der
Fräser
im
Eingriff
mit
dem
Werkstoff.
During
the
milling,
the
miller
is
in
engagement
with
the
material.
EuroPat v2
Derartige
Fräswerkzeuge
werden
beispielsweise
beim
Fräsen
zum
Auskammern
großer
Ausnehmungen
in
Bauteilen
eingesetzt.
Milling
tools
of
this
kind
are
used
in
machining
operations
to
undercut
large
recesses
in
processed
parts.
EuroPat v2
Beim
konventionellen
trochoiden
Fräsen
wird
gemäß
Fig.
In
the
conventional
trochoidal
milling,
according
to
FIG.
EuroPat v2
Beim
Fräsen
anfallende
Späne
können
somit
zuverlässig
abgesaugt
werden.
Chips
resulting
during
milling
can
thus
be
drawn
off
reliably.
EuroPat v2
Beim
Fräsen
der
Fase
wird
das
Relief
zerstört.
The
relief
is
destroyed
during
milling
of
the
chamfer.
EuroPat v2
Beim
Fräsen
kann
beispielsweise
ein
Stahl-
oder
ein
Diamantfräser
eingesetzt
werden.
During
the
milling,
a
steel
or
diamond
milling
cutter
can,
for
example,
be
used.
EuroPat v2
Die
beim
Fräsen
auftretenden
Bearbeitungskräfte
verformen
das
Werkstück,
wodurch
Maßungenauigkeiten
entstehen.
The
machining
forces
that
occur
during
milling
deform
the
workpiece,
and
this
causes
dimensional
inaccuracy.
EuroPat v2