Translation of "Beide herren" in English
Wie
mir
scheint,
habe
ich
Sie
beide
unterschätzt,
meine
Herren.
I
seem
to
have
underestimated
you
both.
OpenSubtitles v2018
Hier
haben
wir
zwei
verstorbene
Herren,
beide
tragen
die
Uniform
von
ZBZ.
Here
we
have
two
deceased
gentlemen,
both
of
them
wearing
the
uniform
of
ZBZ.
OpenSubtitles v2018
Teresa
hat
gerade
erwähnt,
dass
sie
beide
Herren
aus
Dallas
sind?
Teresa
over
there
mentioned
that
you
two
gentlemen
are
from
Dallas?
OpenSubtitles v2018
In
einem
Monat
sind
wir
beide
Herren
der
Musse.
We'll
both
be
gentlemen
of
leisure
in
a
month's
time.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
aber
beide
Herren
darin
verwickelt.
But
both
men
were
involved.
OpenSubtitles v2018
Beide
Herren
waren
bei
der
Oberpostdirektion
angestellt.
Both
students
were
then
taken
to
the
Principal's
office.
WikiMatrix v1
Die
folgenden
Interpretationen
gelten
für
beide
Herren.
The
following
interpretations
apply
to
both.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
bleiben
dem
Unternehmen
freundschaftlich
verbunden.
Both
gentlemen
remain
connected
in
friendship
with
the
company.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
scheiden
nach
mehr
als
sieben
Jahren
der
Zusammenarbeit
aus.
After
more
than
seven
years
of
cooperation
the
two
Supervisory
Board
Members
leave
the
office.
CCAligned v1
Beide
Herren
arbeiten
bei
der
Firma
Cougar
Contrachting
Inc
in
Wixom,
Michigan.
Both
of
them
work
for
the
same
company
Cougar
Contracting
Inc.
in
Wixom,
Michigan.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
wurden
auch
in
das
Board
of
Directors
des
Unternehmens
bestellt.
Both
have
also
been
appointed
to
the
Company's
board
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
stehen
Ihnen
beide
Herren
für
Interviews
zur
Verfügung.
In
conjunction,
they
will
both
be
available
for
interview.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
verliehen
mir
weitere,
verwirrende
„Additional
Arrangements“-Titel.
Both
gentlemen
awarded
me
further,
confusing
“Additional
Arrangements”
credits.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
haben
Pasinex
während
der
Herausforderungen
der
ersten
Jahre
wesentlich
unterstützt.
Both
these
gentlemen
helped
Pasinex
during
the
tough
and
formative
first
couple
of
years.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
wiesen
auf
die
bislang
fehlenden
Fortschritte
bei
den
Verhandlungen
der
Regierungskonferenz
hin.
Both
gentlemen
highlighted
the
lack
of
progress
to
date
at
the
IGC
negotiations.
Europarl v8
Beide
Herren
verfügen
über
umfangreiche
Erfahrungen
in
der
Textilbranche
und
in
der
Führung
internationaler
Unternehmen.
Both
gentlemen
have
extensive
experience
in
the
textile
industry
and
the
management
of
international
companies.
ParaCrawl v7.1
Das
Tagegeld
auf
das
beide
Herren
aus
waren,
beläuft
sich
auf
304
Euro.
The
daily
allowance
both
gentlemen
have
been
after
amounts
to
304
euro.
ParaCrawl v7.1
Beide
Damen
und
Herren
würde
es
sehr
bevorzugen
diese
Spiegel
für
eine
bessere
Vorbereitung
Zwecke.
Both
ladies
and
gentlemen
would
very
much
prefer
these
mirrors
for
better
preparing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
werden
durch
Nanotechnologie
neuerlich
zu
Ruhm
kommen,
dennjetzt
entstehen
nanotechnologischneue
Materialien,
die
beide
Effektemit
–
endlich
-
sehr
guten
Wirkungsgraden
ausstatten.
Boththese
gentlemen
are
achieving
newfame
thanks
to
nanotechnology,which
is
now
enabling
the
development
of
new
materials
that
finallyenable
both
these
effects
to
work
withvery
good
levels
of
efficiency.
EUbookshop v2
Beide
Herren
haben
mich
auf
die
Tatsache
aufmerksam
gemacht,
dass
gewisse
Leute
in
der
Schweiz
damit
beschäftigt
sind,
die
Pässe
an
die
Polen
bereitzustellen,
die
in
den
von
Deutschland
besetzten
Ländern
leben.
Both
gentlemen
drew
my
attention
to
the
fact
that
some
people
in
Switzerland
deal
with
providing
passports
of
Latin
American
countries
of
for
Poles
in
countries
occupied
by
Germany.
WikiMatrix v1
Beide
Herren
begann
heftig,
sah
sich
um,
und
waren
erleichtert,
eine
unter
sporadisch
rosigen
Gesicht
unter
einer
pelzigen
Zylinderhut.
Both
gentlemen
started
violently,
looked
round,
and
were
relieved
to
see
a
sporadically
rosy
face
beneath
a
furry
silk
hat.
QED v2.0a
Scheinbar
überrascht
behaupten
beide
Herren,
Kühn
und
Neumann,
erstmalig
bei
dieser
Gelegenheit
von
der
Existenz
dieses
Vertrages
erfahren
zu
haben.
Apparently
surprised
the
two
gentlemen
Kühn
and
Neumann
pretended
to
learn
of
the
existence
of
said
contract
for
the
first
time
then
and
there.
ParaCrawl v7.1
Erneut
zeigen
beide
Herren
nach
alter
Gewohnheit,
dass
sie,
was
die
Geschichte
der
Renaissance
angeht,
absolut
keine
Ahnung
über
die
Sforza
und
die
da
Sanseverino
und
deren
Symbolik
haben.
Once
again,
both
men
are
demonstrating
to
all
of
us
their
lack
of
knowledge
about
the
history
of
the
Renaissance,
the
Sforza,
and
the
da
Sanseverino
and
their
specific
symbols.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
haben
noch
nie
auf
dem
Lake
Okeechobee
gewesen,
so
waren
sie
für
eine
Behandlung.
Both
gentlemen
have
never
been
on
Lake
Okeechobee,
so
they
were
in
for
a
treat.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
zählen
bereits
zu
den
Großaktionären
der
HWA
AG
und
sind
zudem
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
der
Gesellschaft.
Both
men
are
already
major
shareholders
at
HWA
AG
and
are
also
members
of
the
company's
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Beide
Herren
sind
durch
ihre
Tätigkeit
mit
unserer
Branche
bestens
vertraut
und
werden
wertvolle
Anregungen
und
Impulse
zur
Weiterentwicklung
der
VBH
einbringen.
Through
their
work,
both
men
are
very
well
acquainted
with
our
sector
and
will
contribute
valuable
suggestions
and
impetus
for
VBH’s
development.
ParaCrawl v7.1