Translation of "Beide größen" in English

Es empfiehlt sich, beide Größen kontinuierlich zu überwachen;
Preferably both should be monitored continuously;
DGT v2019
Beide Größen sind Maße für die Wirtschaftstätigkeit.
Gross value added and gross fixed capital for mation have been produced for over 20 years in some member states.
EUbookshop v2
Beide Größen seien lediglich in einer ex-post-Betrachtung gleich.
Both quantities were equal solely in an ex-post examination.
WikiMatrix v1
Beide Größen lassen sich jedoch, wie vorausgesetzt, nicht ändern.
Both quantities, however, cannot be changed, as assumed.
EuroPat v2
Beide Größen gehören zum unzugänglichen Inhalt von Schlüssel und Schloß.
Both quantities derive from the inaccessible interior of the key and lock.
EuroPat v2
Es wäre auch möglich, beide Größen F, z variieren zu lassen.
However, it would also be possible to select both values F, z to be variable.
EuroPat v2
Beide Größen bezeichnen die Restmenge an zersetzlichen Anionen im Produkt.
Both quantities refer to the residual amount of decomposable anions in the product.
EuroPat v2
Beide Größen lassen sich nur schwierig direkt messen oder bestimmen.
The two variables can be measured directly or determined only with difficulty.
EuroPat v2
Die schnellere Leistungsbremse, kann nun nicht beide Größen gleichzeitig ausregeln.
The faster power brake is now unable to correct both variables simultaneously.
EuroPat v2
Beide Größen haben die gleiche Farbe Bronze.
Both sizes have the same bronze color.
ParaCrawl v7.1
Mein Handgelenk ist genau zwischen S und M – mir passen beide Größen.
My wrist is exactly between S and M – both Bands fit.
ParaCrawl v7.1
Beide Größen sind somit für die Marktbetrachtung relevant.
Therefore, both figures are relevant for the market analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir machen beide Größen im Bruno weiß.
We make both sizes in the Bruno white.
ParaCrawl v7.1
Beide Größen geben gemeinsam Aufschluss darüber, welchen Belastungen der Geräteaufbau standhalten kann.
Both values indicate, how much stress a device can withstand.
ParaCrawl v7.1
Beide Größen werden automatisch in Abhängigkeit voneinander berechnet.
Both values will be determined automatically.
ParaCrawl v7.1
Cam geschwindigkeit und beschleunigung (Beide Größen aus Hebe abgeleitet abgeleitet);
C am speed and acceleration (both quantities are derivated from lift derivated);
ParaCrawl v7.1
Eine gleichzeitige genaue Bestimmung für beide Größen ist nicht möglich.
A simultaneous exact determination of both seizes is not possible
ParaCrawl v7.1
Beide Größen haben die typischen KUBIVENT-Klimabohrungen, die das Schwitzen verhindern.
Both sizes have the typical KUBIVENT climate holes, which prevent perspiration.
ParaCrawl v7.1
Beide Größen sind bei einem Leinwandkauf wichtig.
Both sizes are important to consider when buying a screen.
ParaCrawl v7.1
Die Vorgehensweise ist für beide Größen gleich.
The procedure is the same for both values.
EuroPat v2
Beide Größen werden an den jeweiligen Anwendungsfall angepaßt.
Both values are adjusted to the application of concern.
EuroPat v2
Beide Größen sind abhängig von der Deformationsfrequenz und der Temperatur.
Both variables are dependent on the deformation frequency and on the temperature.
EuroPat v2
Beide Größen sind jedoch nur innerhalb bestimmter Grenzen wählbar.
However, both sizes can only be selected within specific limits.
EuroPat v2
Beide Größen sind im Sinne der Anmeldung als anzahlbezogen definiert.
Both sizes are defined as number-based within the meaning of the application.
EuroPat v2
Beide Größen werden als Korrekturfaktoren bzw. für die Erzeugung von Fehlermeldungen weiter verwendet.
Both magnitudes are continued to be used as correction factors or rather for the generation of error messages
CCAligned v1
Beide Größen verfügen über ein Wetterschutz-Cover aus imprägnierter Baumwolle und einem praktischen Staubbeutel.
Both sizes come with a weather protection cover made of impregnated cotton and a handy dust bag.
CCAligned v1
Beide Größen sind in den Varianten starr und elastisch erhältlich.
Both sizes are available as rigid and flexible applicators.
CCAligned v1

Related phrases

beides großen auftritt beide richtungen beide methoden
beide größen in beide richtungen beide abgeleitete größen
beide möglichkeiten größen