Translation of "Großen firmen" in English

Denn die Umwelt macht keinen Unterschied zwischen kleinen und großen Firmen.
The environment makes no distinction between small and medium-sized companies.
Europarl v8
Mittlerweile haben ungefähr 60 Prozent der großen Firmen solche Sparprogramme.
By now, about 60 percent of the large companies actually have programs like this in place.
TED2013 v1.1
Diese Lieferanten waren unsere großen Firmen.
Now, these suppliers were our big companies.
TED2013 v1.1
Die platzieren sich in der Nähe von anderen großen Firmen.
They place themselves in the vicinity of other larger companies.
Tatoeba v2021-03-10
Die großen Silicon-Valley-Firmen fischen im Grunde alle im gleichen kleinen Teich.
In Silicon Valley, the big tech companies fish from essentially the same small pond or bay.
TED2020 v1
Ich kenne die Praktiken der großen Firmen, Gott behüte!
I know how big firms work, God forbid.
OpenSubtitles v2018
In allen großen Firmen sitzt der Gründer ganz oben.
But, like all big companies, the founder gets kicked upstairs.
OpenSubtitles v2018
Alle großen Firmen investieren in Prototypen.
All the big firms are investing in prototypes.
OpenSubtitles v2018
Die großen Firmen bezahlen mich für den Regalplatz.
Look, the big companies, they pay me for my shelf space.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt helfe ich großen Firmen kleine Firmen auszuquetschen.
And all I'm doing is helping big companies crush little companies.
OpenSubtitles v2018
Verkaufen Sie Ihren Mopp doch an diese großen Firmen.
Maybe you can sell one of your mops to those big companies.
OpenSubtitles v2018
Das ist in solchen großen Firmen nichts Außergewöhnliches.
This is common in corporations as large as ours.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Tangiers übernahmen die großen Firmen alles.
After the Tangiers, the big corporations took it all over.
OpenSubtitles v2018
Jerry, diese großen Firmen schreiben alles ab.
Jerry, all these big companies, they write off everything.
OpenSubtitles v2018
Können die großen Firmen jetzt auch schon die Telefone kaufen?
Can big companies buy all the telephone lines too?
OpenSubtitles v2018
Ich hab Verträge mit großen Firmen abgeschlossen.
I got in touch with some big companies.
OpenSubtitles v2018
Yamashiro hat Verbindungen zu großen Firmen und fürchtet die Polizei.
Yamashiro's got ties to major corporations, so they're freaked about the cops.
OpenSubtitles v2018
Nur die großen Platten-firmen sind in der Lage, bedeutende Künstler abzuwerben.
Only the major companies are able tocompete for major artists.
EUbookshop v2
In der Industrie besteht eine gute Mi schung aus großen und kleinen Firmen.
There is a good mixture of large and small firms in the industry.
EUbookshop v2
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an.
The large firms in the industry call all the shots.
Tatoeba v2021-03-10
Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.
Most big Japanese companies depend on exports.
Tatoeba v2021-03-10
Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
Most big Japanese companies depend on exports.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

großen koalition größen in großen Zügen in großen bereichen
keine großen großen spaß alle größen großen firmen
firmen beteiligten firmen