Translation of "Beide begriffe" in English
Beide
Begriffe
sind
Teil
des
Herbrand-Theorems,
benannt
nach
Jacques
Herbrand.
These
two
concepts
are
named
after
Jacques
Herbrand.
Wikipedia v1.0
Beide
Begriffe
beschreiben
den
technischen
Prozess,
der
den
Kristall
liefert.
The
process
of
nucleation
and
growth
generally
occurs
in
two
different
stages.
Wikipedia v1.0
Beide
Begriffe
beziehen
sich
auf
das
Wetter.
Both
terms
relate
to
the
weather.
News-Commentary v14
Beide
Begriffe
sind
im
vorhandenen
EU-Recht
verankert.
Both
concepts
have
some
basis
in
existing
EU
law.
TildeMODEL v2018
Zwar
haben
beide
Begriffe
dieselbe
Bedeutung,
doch
ist
der
erste
vorzuziehen.
Even
though
both
terms
have
the
same
meaning
the
first
is
preferred.
TildeMODEL v2018
Beide
Begriffe
verstecken
sich
nur
sehr
schlecht
hinter
den
Freihandelsparolen
der
amerikanischen
Regierung.
Both
these
concepts
are
visibly
lurking
behind
the
free
trade
rhetoric
of
the
American
Government.
EUbookshop v2
Beide
Begriffe
sind
durch
DIN-Normen
klar
definiert.
Both
are
defined
in
the
ATA
Specifications
Standards.
WikiMatrix v1
Dabei
müssen
in
den
vorgegebenen
oder
zusätzlich
angegebenen
Feldern
beide
Begriffe
gleichzeitig
vorkommen.
Both
terms
must
exist
in
the
default
fields,
or
the
fields
specified.
EUbookshop v2
Einer
der
Begriffe
muss,
beide
Begriffe
können
vorhanden
sein.
One
or
the
other,
or
both,
must
be
present.
EUbookshop v2
Dabei
können
beide
Begriffe
durchaus
in
einem
Kontext
erscheinen.
Both
meanings
can
be
distinguished
in
context
easily.
WikiMatrix v1
In
Österreich
sind
beide
Begriffe
gebräuchlich.
The
Constitution
of
Austria
uses
both
terms.
WikiMatrix v1
Beide
Begriffe
sind
problematisch,
da
sie
Missverständnissen
Vorschub
leisten.
Both
terms
are
problematic
as
they
invite
serious
misconceptions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Upanishad
ist
auch
der
älteste
Text
in
dem
beide
Begriffe
definiert
werden.
This
Upanishad
is
also
the
oldest
text
in
which
the
two
terms
are
defined.
ParaCrawl v7.1
Beide
Begriffe
erscheinen
uns
jedoch
gerade
aufgrund
dieser
Offenheit
als
besonders
brauchbar.
Both
concepts
seem
useful
to
us,
however,
exactly
because
of
this
very
openness
to
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
beide
Begriffe,
Mentor
und
Schüler,
auf
präzise
Weise
verwenden.
We
need
precise
usage
of
both
the
terms
mentor
and
disciple.
ParaCrawl v7.1
Beide
Begriffe
definieren
tatsächlich
das
Endergebnis
der
Entsperrung
eines
iPhones
für
einen
Carrier-Dienstleister.
Both
of
those
terms
actually
define
the
end
result
of
unlocking
an
iPhone
for
a
carrier
service
provider.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
Wirklichkeit
unterscheiden
sich
beide
Begriffe
fundamental.
But
in
realities,
both
terms
have
fundamental
differences.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
beide
Begriffe
strömt
vieles
von
anderen
Begriffen
ein.
But
much
flows
into
each
concept
from
other
concepts.
ParaCrawl v7.1
Deponieren
und
Exponieren
–
beide
Begriffe
umschreiben
das
Programm
von
Kolumba.
Depositing
and
exhibiting
–
both
terms
describe
the
programme
of
Kolumba.
ParaCrawl v7.1
Beide
Begriffe
werden
im
Rahmen
dieser
Beschreibung
erläutert.
Both
these
terms
are
explained
in
the
context
of
this
description.
EuroPat v2
Beide
Begriffe
sind
im
Rahmen
der
vorliegenden
Erfindung
als
gleichbedeutend
anzusehen.
Both
terms
are
intended
to
be
considered
to
be
equivalent
in
the
context
of
the
present
disclosure.
EuroPat v2
Beide
Begriffe
kennzeichnen
Ratten,
die
übergewichtig
und
fettsüchtig
sind.
Both
terms
characterize
rats
that
are
overweight
and
obese.
EuroPat v2
Beide
Begriffe
werden
in
der
Regel
synonym
verwendet.
The
two
terms
are
as
a
rule
used
synonymously.
EuroPat v2