Translation of "Beide arbeiten" in English

Ich und meine Frau arbeiten beide als Journalisten.
My wife and I work as journalists.
GlobalVoices v2018q4
Aus diesem Grund, arbeiten beide ein bisschen unterschiedlich mit Schönheit.
And they're working in beauty in slightly different ways because of it.
TED2020 v1
Tom und ich, wir arbeiten beide.
Both Tom and I work.
Tatoeba v2021-03-10
Beide nationale Kontrollstellen arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Both national supervisory authorities shall cooperate to this end.
JRC-Acquis v3.0
Tom und Maria arbeiten beide etwa 45 Stunden die Woche.
Tom and Mary both work about forty-five hours a week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Mary arbeiten beide als Model.
Both Tom and Mary work as models.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria arbeiten beide Vollzeit.
Both Tom and Mary work full time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria arbeiten beide im selben Supermarkt.
Tom and Mary both work at the same supermarket.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria arbeiten beide acht Stunden am Tag.
Tom and Mary both work eight hours a day.
Tatoeba v2021-03-10
Beide befürworteten die Arbeiten der Kommission in diesem Bereich.
Both of these were supportive of the Commission's work in this area.
TildeMODEL v2018
Beide nationalen Kontrollbehörden arbeiten zu diesem Zweck zusammen.
Both national supervisory authorities shall cooperate to this end.
DGT v2019
Sie beide arbeiten nicht gut zusammen.
The two of you work well together.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen, Sie arbeiten beide hart.
Gentlemen, you're both working too hard.
OpenSubtitles v2018
Beide Seiten arbeiten zurzeit an einem Kooperationsprogramm.
Both sides are currently working on a programme of cooperation.
TildeMODEL v2018
Beide Häuser arbeiten mit der Kommission bei der Aufklärung des Falles zusammen.
The two auction houses are cooperating with the Commission's investigation.
TildeMODEL v2018
Es scheint, als wollten wir beide heute außerhalb arbeiten.
It seems we both had the idea to work off-site today.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, Sie beide arbeiten zusammen.
I thought you two were working together.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten da beide nicht arbeiten.
Well, neither of us could get work.
OpenSubtitles v2018
Aber wir brauchen eine richtige Tagesmutter, wenn wir beide arbeiten.
We need to sort out a child-minder, though. Like, a proper child-minder, if we're both working.
OpenSubtitles v2018
Entweder das oder sie arbeiten beide für jemand anderen.
Either that or they are both working for someone else.
OpenSubtitles v2018
Wir beide arbeiten zusammen, oder ich mache diesen nächsten Schritt alleine.
The two of us working together, or me taking this next step alone.
OpenSubtitles v2018
Kann ich mir wirklich nicht vorstellen, aber sie arbeiten beide für Düring.
I really can't see it, but they do both work for During.
OpenSubtitles v2018
Wir beide arbeiten Hand in Hand, nach all den Jahren?
Us working side by side after all these years?
OpenSubtitles v2018
Er kandidiert für Klempner des Gefängnisses, wo wir beide arbeiten.
He's running for Plumber of the Prison, where we work.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte kein Problem damit gegen euch beide zu arbeiten.
Didn't have any difficulty going up against you two.
OpenSubtitles v2018
Wir beide, wir arbeiten hier.
You and me, we work here.
OpenSubtitles v2018
Chris und Marco arbeiten beide für ein Wissenschaftsmagazin.
Chris and Marc both worked for a scientific review.
OpenSubtitles v2018
Nun, das... wisst ihr, wir arbeiten beide, also...
Well, that, I... you know, we both work, so...
OpenSubtitles v2018

Related phrases

beide arbeiten an Arbeiten vorgesehene arbeiten
beide arbeiten beides gleichzeitig arbeiten arbeiten in
ersten arbeiten arbeiten am