Translation of "Bei weitem nicht erreicht" in English

Just before the Amsterdam Summit, we are far from achieving those aims.

However, at present these aims are far from having been achieved.

This forecast has not been achieved because of the poor utilisation of the port so far.

A prize which has not gotten used since.

But this value is never achieved to any large degree in actual operations.

With some generic chargers, the rated capacity of the cells may not be reached.

These objectives, adopted during the Millennium Summit in 2000, are still far from being achieved.

In 2006, it is a long way from achieving this objective.

As a consequence, a level playing field in terms of access conditions to the gas transmission network is far from being achieved.

However, this aim still seems far from being achieved in most of the accession countries.

This is far away from the Kyoto commitment of an 8% reduction.

The attainment of this objective is a long way off judging by the occasional SGP initiatives implemented so far.

Five years on, the EU’s Lisbon Strategy is still far from achieving its central aim.

The requirements of footfall sound-proofing are largely not achieved by these building materials according to DIN 4109.

We are, however, still a long way from achieving that goal.

The goal of a socially more balanced and fairer distribution of wealth in Germany is far from being achieved.

In addition, the conductivity achieved falls far short of the maximum possible conductivity at a given concentration of conductive filler.

The strategy's objectives are far from achieved and the EU is facing the deepest economic crisis since 1933.

However, the political aim, which caused us to resort to force, is still far from being achieved.

These are a few initiatives that could at last enable us to reach the goal of financing research and development set at 3% of GDP by 2020, which is far from being achieved, in particular for France, which still only devotes 2% of its GDP to R&D.

Given that the objectives outlined at the Millennium Summit in 2000, where we committed ourselves to improving our contribution to fighting poverty, are still a long way from being achieved, and that the year 2015 - the target year for achieving those goals - is drawing ever closer, we should examine different factors which are aimed at maximising the results of the MDGs as a matter of the utmost urgency.

Whether such programmes are incorporated in the framework programme or not, they should in any case be given an increased budget, since convergence in this sphere is far from complete and cohesion in Europe should include energy as well as economic and social matters.

Not only is the Commission anxious to state that the objective is far from being achieved, but it is also saying that drug trafficking and abuse is on the up, which means that a large part of the money spent up till now has turned out to be an investment not in the fight against drugs but in the spread of drug abuse.

It must also be seen that, in the field of agricultural policy within the Phare and Tacis programmes, the goal has not yet been reached by a long way.

Secondly, as far as Duferco Clabecq and Duferco La Louvière are concerned, the figures put forward for the improvement in the gross margin of those companies (see recital 48) are far from certain.