Translation of "Bei vollvermietung" in English
Bei
geplanter
Vollvermietung
bis
2021
steigen
die
Funds
from
Operations
(FFO)
vor
"Overheads"
auf
Basis
aktueller
Marktmieten
auf
zunächst
etwa
EUR
6,5
Mio.
p.a.
Dies
entspricht
einer
FFO-Rendite
auf
das
Eigenkapital
nach
Refinanzierung
von
rund
8,5
Prozent.
With
the
planned
full
occupancy
by
2021
the
Funds
from
Operations
(FFO)
prior
"overheads"
will
increase
to
around
EUR
6.5
million
on
basis
of
the
current
market
rents
-
a
FFO
yield
on
the
equity
after
refinancing
of
around
8.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
wies
zu
diesem
Zeitpunkt
einen
Vermietungsstand
von
91,8%
der
bei
Vollvermietung
erzielbaren
Mieten
von
27,4
Mio.
EUR
p.a.
auf.
This
portfolio
had
an
occupancy
rate
of
91.8%
of
potential
rent
on
full
occupancy
of
EUR
27.4
million
per
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilie
erwirtschaftet
dann
bei
geplanter
Vollvermietung
und
auf
Basis
aktueller
Marktmieten
rund
60
Prozent
höhere
annualisierte
Mieteinnahmen
von
über
EUR
11
Mio.
pro
Jahr.
Fully
let
the
asset
will
then
achieve
around
60
per
cent
higher
rental
income
of
more
than
EUR
11
million
per
annum
based
on
current
market
rents
The
average
funds
from
operations
(FFO)
before
overheads
and
after
refinancing
would
then
achieve
around
EUR
8.4
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Portfolio
wies
zu
diesem
Zeitpunkt
einen
Vermietungsstand
von
88,5
%
der
bei
Vollvermietung
erzielbaren
Mieten
von
25,1
Mio.
EUR
p.a.
auf.
The
portfolio
recorded
an
occupancy
rate
of
88.5%
and
a
rental
income
of
25.1
Mio.
EUR
p.a.
that
point
in
time.
ParaCrawl v7.1