Translation of "Bei voller leistung" in English
Sie
kann
bei
voller
Leistung
30.000
Haushalte
mit
Strom
versorgen.
In
total,
it
can
produce
enough
electricity
to
power
30,000
homes
when
at
full
capacity.
Wikipedia v1.0
Du
müsstest
wieder
bei
voller
Leistung
sein.
You'll
need
to
be
back
at
full
capacity.
OpenSubtitles v2018
Diese
8
kW-Last
wird
bei
voller
Leistung
jede
vierte
Netzperiode
eingeschaltet.
This
8
kW
load
is
switched
on
at
full
power
during
every
fourth
mains
period.
EuroPat v2
Im
Umkehrschluss
würde
natürlich
bei
voller
Leistung
noch
mehr
Kühlleistung
rausgeholt
werden!
When
going
to
full
speed
this
of
course
allows
even
more
cooling
performance!
ParaCrawl v7.1
Der
Verbrauch
bei
voller
Leistung
ist
etwas
interessanter.
TheÂ
consumptionÂ
results
at
full
workload
are
a
little
more
interesting.
ParaCrawl v7.1
Bei
voller
Leistung
wird
es
in
5
Sekunden
recycelt.
At
full
power,
it
recycles
in
5
seconds.
CCAligned v1
Somit
steht
auch
bei
voller
Leistung
ausreichend
Aufzeichnungskapazität
zur
Verfügung.
Thus,
sufficient
recording
capacity
will
also
be
available
at
full
utilisation.
ParaCrawl v7.1
Helligkeit
2000
Lumen
(hält
2000
Lumen
im
gesamten
Brenndauer
bei
voller
Leistung)
Brightness
2000
lumens
(maintains
2000
lumens
throughout
burn
time
at
full
power)
ParaCrawl v7.1
Die
Akkukapazität
ist
für
über
400
Blitze
bei
voller
Leistung
ausreichend.
The
battery
has
capacity
for
over
400
full
power
flashes.
ParaCrawl v7.1
Der
Pro-18Sub
bietet
Spitzensound
selbst
bei
voller
Leistung.
The
Pro-18Sub
offers
top
sound
even
at
full
power.
ParaCrawl v7.1
Bei
voller
Leistung
kann
er
in
weniger
als
90
Sekunden
zum
Orgasmus
führen!
At
full
speed,
one
can
reach
climax
in
as
little
as
90
seconds.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Geräuschschutzhülle
arbeitet
die
Einheit
sogar
bei
voller
Leistung
im
Flüsterbetrieb.
A
noise
enclosure
brings
the
unit
into
“whispering
mode”
even
under
full
power
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Heizung
im
Reisemobil
verbraucht
im
Winter
bei
voller
Leistung
am
meisten
Gas.
In
winter,
a
motor
home
heater
set
at
full
output
consumes
most
gas.
ParaCrawl v7.1
Das
Strahlrohr
bleibt
auch
bei
voller
Leistung
um
360°
drehbar.
Even
at
full
power,
the
spray
lance
is
still
rotatable
through
360°.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
voller
Leistung
beträgt
der
Wasserdurchfluss
nur
circa
6
Liter
pro
Minute.
Even
at
full
power,
the
water
flow
rate
is
only
approximately
6
litres
per
minute.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfung
erfolgt
unter
den
in
der
Tabelle
genannten
Bedingungen
bei
voller
Leistung
der
Wärmepumpe.
The
test
shall
be
performed
at
the
full
capacity
of
the
heat
pump
in
question,
at
the
conditions
specified
in
the
table.
DGT v2019
Die
Maschine
wird
ein
paar
Minuten
brauchen,
bis
sie
bei
voller
Leistung
ist.
It'll
take
a
while
for
the
machine
to
reach
full
power.
OpenSubtitles v2018
An
diesem
Ort
4
kann
der
Schnitt
mit
der
Drahtelektrode
noch
nicht
bei
voller
Leistung
erfolgen.
At
this
place
4,
the
cut
cannot
yet
be
effected
with
full
power
by
the
wire
electrode.
EuroPat v2
Bei
voller
Ausnutzung
der
Leistung
wurde
eine
Absenkung
der
Temperatur
um
rund
100°C
erreicht.
Working
at
maximum
capacity,
a
temperature
reduction
of
about
100°C
is
achieved.
EUbookshop v2
Für
uneingeschränkten
Dauerbetrieb
bei
voller
Leistung
sorgen
ein
thermogesteuerter
DC-Lüfter
und
die
elektronischen
Schutzsysteme
des
Verstärkers.
A
thermo-controlled
DC-ventilator
and
the
electronic
protection
systems
of
the
amplifier
care
for
an
unlimited
continuous
operation
at
full
power.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
bieten
sie
die
höchste
verfügbare
Zerstörschwelle
von
bis
zu
10kW/cm2
bei
voller
Leistung.
Ophir
meters
also
have
the
highest
damage
thresholds
available,
up
to
10
kW/cmÂ2
at
full
power.
ParaCrawl v7.1
Bei
voller
Leistung
von
22A
an
120V
am
Ausgang
konnten
nur
50mVpp
gemessen
werden.
At
full
power
at
the
output
(22A
and
120V)
only
50mVpp
could
be
measured.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
voll
aufgeladenen
Akku
stehen
Ihnen
zusätzlich
400
Blitze
bei
voller
Leistung
zur
Verfügung.
A
fully
charged
battery
will
give
you
over
400
extra
full
power
flashes.
ParaCrawl v7.1
Powermixen
bei
voller
Leistung
bis
alles
fein
wird,
verwenden
Sie
dazu
den
Rührstab.
Power
mix
at
full
power
until
smooth,
using
the
stirring
rod.
ParaCrawl v7.1
Der
Computertomograph
1
kann
hierbei
immer
mit
maximalem
Strom
bei
voller
Leistung
betrieben
werden.
In
this
case,
the
computer
tomograph
1
can
always
be
operated
with
full
power
at
maximum
current.
EuroPat v2
Das
ist
15
%
mehr
als
erwartet
und
schließt
4.400
Betriebsstunden
bei
voller
Leistung
ein.
That
is
15
%
more
than
expected
and
more
than
4,400h
at
full
power
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Fällen
sollten
Sie
die
Maschine
bei
voller
Leistung
ohne
Probleme
betreiben
können.
In
most
cases,
you
should
be
able
to
run
the
machine
at
full
power
with
no
problems.
ParaCrawl v7.1
Für
uneingeschränkten
Dauerbetrieb
bei
voller
Leistung
sorgen
zwei
thermogesteuerte
DC-Lüfter
und
die
elektronischen
Schutzsysteme
des
Verstärkers.
A
thermo-controlled
DC-ventilator
and
the
electronic
protection
systems
of
the
amplifier
care
for
an
unlimited
continuous
operation
at
full
power.
ParaCrawl v7.1
Helligkeit:
5000
Lumen
(behält
Lumen
während
der
Laufzeit
bei
voller
Leistung
bei).
Brightness:
5000
lumens
(maintains
lumens
throughout
run
time
at
full
power)
ParaCrawl v7.1