Translation of "Bei gleicher leistung" in English
Bei
gleicher
Leistung
war
die
Ausfallrate
deutlich
geringer.
This
increases
the
life
and
performance
of
the
jackhammer.
Wikipedia v1.0
Bei
gleicher
Leistung
erzeugt
ein
kur
zer
Lichtbogen
weniger
Lärm
als
ein
langer.
At
the
same
power
level,
a
short
electric
arc
produces
less
noise
than
a
long
one.
EUbookshop v2
Infolgedessen
kann
letztendlich
die
gesamte
Schneideinrichtung
bei
gleicher
Leistung
kleiner
dimensioniert
werden.
Consequently,
the
entire
cutting
means
can
finally
have
smaller
dimensions
while
retaining
its
efficiency.
EuroPat v2
Der
Chemikalieneinsatz
wurde
somit
bei
gleicher
Leistung
halbiert.
Accordingly,
the
input
of
chemicals
was
halved
for
the
same
performance.
EuroPat v2
Nach
80
Stunden
Betriebsdauer
wurde
bei
gleicher
stündlicher
Leistung
wiederum
eine
Probenahme
durchgeführt.
After
80
hours
of
reaction
time,
there
was
carried
through
an
experiment
with
the
same
hourly
rate.
EuroPat v2
Dies
spart
bei
gleicher
abgegebener
Leistung
elektrische
Energie
und
verkleinert
das
Bauvolumen.
For
a
given
output
power
this
saves
electric
energy
and
reduces
the
overall
volume.
EuroPat v2
Die
Kurven
zeigen
die
Bestrahlungsstärke
in
den
verschiedenen
Wellenlängenbereichen
bei
gleicher
elektrischer
Leistung.
The
curves
show
the
radiation
intensity
in
the
different
wavelength
ranges
at
the
same
electrical
power
ratings.
ParaCrawl v7.1
Die
ZH15000
produziert
weniger
Restwärme
und
verbraucht
weniger
Energie
bei
gleicher
Leistung.
The
ZH
15000
produces
less
waste
heat
and
consumes
less
energy
with
the
same
output.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zu
anderen
Konstruktionen
wird
weniger
Bauraum
bei
gleicher
Leistung
benötigt.
In
comparison
to
other
designs,
less
space
is
required,
with
identical
performance.
EuroPat v2
Die
Turbine
könnte
dann
auch
bei
gleicher
Leistung
kleiner
gebaut
werden.
This
means
that
the
turbine
can
be
smaller
for
the
same
output.
EuroPat v2
Im
Vergleich
zu
Konstruktionen
wird
weniger
Bauraum
bei
gleicher
Leistung
benötigt.
Less
construction
space
with
the
same
performance
is
required
in
comparison
to
other
constructions.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemässe
Bogenanleger
ist
somit
bei
gleicher
Leistung
ruhiger.
The
sheet
feeder
of
the
invention
is
thus
quieter
at
the
same
output.
EuroPat v2
Dadurch
kann
bei
gleicher
Leistung
die
Lichtstärke
auf
den
Feldeffekt-Transistoren
erhöht
werden.
Accordingly,
the
luminous
intensity
on
the
field-effect
transistors
can
be
increased
with
the
same
power.
EuroPat v2
Bei
gleicher
Leistung
ergeben
sich
damit
tiefere
Oberflächentemperaturen.
Given
the
same
power,
lower
surface
temperatures
are
thus
produced.
EuroPat v2
Dadurch
sind
bei
gleicher
Leistung
geringere
Ströme
möglich.
As
a
result,
smaller
currents
are
possible
for
the
same
power.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
Verwendung
von
kleineren
Transferprofilen
bei
gleicher
Leistung.
This
enables
the
use
of
smaller
transfer
profiles
at
the
same
output.
CCAligned v1
Im
Westen
kämpfen
sie
noch
immer
für
gleiche
Bezahlung
bei
gleicher
Leistung.“
In
the
West,
you’re
still
fighting
for
equal
pay
for
equal
work.”
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
Vorgänger
konnte
das
Drehzahlniveau
bei
gleicher
Leistung
signifikant
reduziert
werden.
Compared
to
the
forerunner,
the
rev
level
for
a
given
power
output
was
significantly
lowered.
ParaCrawl v7.1
Eindeutiger
Vorteil
ist
der
vergleichsweise
geringere
Tiefgang
bei
gleicher
Leistung.
A
clear
advantage
is
the
smaller
draught
when
comparing
tractor
tugs
of
equal
horsepower.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Motorenkonzept
ermöglicht
eine
noch
kompaktere
Bauweise
–
bei
gleicher
Leistung.
The
new
motor
concept
permits
an
even
more
compact
construction
with
the
same
power.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Players
PHX-Oberteilen
sparen
Sie
bares
Geld
bei
gleicher
Leistung:
The
player
PHX-tops
you
can
save
money
at
the
same
power:
ParaCrawl v7.1
Der
Trend
zur
Verkleinerung
von
Motoren
bei
gleicher
Leistung
ist
ungebrochen.
There
is
a
relentless
trend
toward
more
compact
engines
delivering
the
same
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Police
kostet
zwischen
zwei
und
fünf
Prozent
mehr
bei
gleicher
Leistung.
The
policy
costs
between
two
and
five
percent
more
for
the
same
power.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mehr
Einspeiseleistung
als
bei
Vertikalantennen
benötigt
(bei
gleicher
Leistung
in
der
Kugel).
The
main
part
(usually)
is
the
radiation
resistance
due
to
the
conversion
of
electrical
energy
into
a
transmitted
wave.
Wikipedia v1.0
Man
erhält
daher
eine
bessere
Beladefähigkeit
und
kann
bei
gleicher
Leistung
mit
kleineren
Extraktionsmittelmengen
auskommen.
This
results
in
an
improved
loading
and
for
the
same
throughput,
smaller
amounts
of
extractant
are
sufficient.
EuroPat v2
Bei
Betrieb
mit
gleicher
Leistung
verringert
sich
durch
den
Einfluß
des
Wirkstoffes
der
Kraftstoffverbrauch.
When
operating
with
the
same
power,
the
fuel
consumption
is
reduced
through
the
effect
of
the
additive.
EuroPat v2
Bei
gleicher
Leistung
kann
durch
die
zusätzliche
Wasserstoffanreicherung
in
der
Oxidationseinrichtung
das
Brennstoffzellensystem
kleiner
dimensioniert
werden.
At
the
same
power
output,
the
additional
hydrogen
enrichment
in
the
oxidation
device
allows
the
fuel-cell
system
to
be
dimensioned
smaller.
EuroPat v2
Dadurch
verringert
sich
bei
gleicher
Leistung
die
zu
reinigende
Gichtgasmenge
auch
um
bis
zu
30%.
This
means
that
while
output
remains
the
same,
there
is
30%
less
blast-furnace
exhaust
gas
to
scrub.
EUbookshop v2