Translation of "Bei vermeidung" in English
Bei
der
Vermeidung
humanitärer
Notlagen
stellt
die
Entwicklungshilfe
ein
entscheidendes
Bindeglied
dar.
Development
assistance
is
a
crucial
link
to
preventing
humanitarian
emergencies.
Europarl v8
Sie
unterstützen
die
Kommission
bei
der
Vermeidung,
Aufklärung
oder
Verdeutlichung
divergierender
Gutachten.
They
shall
assist
the
Commission
in
avoiding,
resolving
or
clarifying
divergent
opinions.
JRC-Acquis v3.0
Ihm
kommt
daher
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Vermeidung
von
Wettbewerbsverzerrungen
zu.
They
will
thus
play
an
important
role
in
preventing
distortions
of
competition.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerbspolitik
spielt
bei
der
Vermeidung
solcher
Gefahren
eine
entscheidende
Rolle.
Competition
policy
has
a
vital
role
to
play
in
avoiding
such
dangers.
TildeMODEL v2018
Ein
Frühwarnsystem,
das
den
Handlungsbedarf
bei
der
Vermeidung
von
übermässigen
Haushaltsdefiziten
aufzeigt.
An
early
warning
system
drawing
attention
to
the
need
to
take
early
action
to
avoid
an
excessive
budgetary
deficit.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Vermeidung
von
Interessenskonflikten
waren
kaum
Fortschritte
zu
verzeichnen.
There
has
been
little
progress
in
preventing
conflicts
of
interest.
EUbookshop v2
Entsprechende
Sicherheitskennzeichen
können
bei
der
Vermeidung
von
Unfällen
helfen.
Adequate
signs
would
often
help
to
prevent
accidents.
EUbookshop v2
Voraussetzung
dafür
ist
eine
entsprechende
Kontrolle
bei
gleichzeitiger
Vermeidung
übermäßiger
Kosten.
In
many
countries,
such
as
Spain,
there
is
an
absolute
legal
vacuum
in
respect
of
these,
which
only
encourages
charlatanism,
putting
the
health
of
consumers
at
risk.
EUbookshop v2
Ein
gerader
Kanal
wirkt
sich
vorteilhaft
bei
der
Vermeidung
von
Ansätzen
aus.
A
straight
conduit
has
an
advantageous
effect
in
avoiding
deposits.
EuroPat v2
Bei
Vermeidung
der
sonst
erforderlichen
Stützrippen
sind
hierdurch
stabile
Verbindungen
herstellbar.
Stable
connections
can
be
manufactured
by
this
means
while
avoiding
the
otherwise
necessary
support
ribs.
EuroPat v2
Es
kann
helfen
bei
der
Vermeidung
giftiger
Abfälle.
This
can
help
eliminate
toxic
waste.
ParaCrawl v7.1
Übung
kann
helfen
bei
der
Vermeidung
unangenehmen
Noten.
Exercise
can
help
eliminate
unpleasant
marks.
ParaCrawl v7.1
Also,
diese
Funktion
zu
behindern
kann
bei
der
Vermeidung
von
Fettspeicherung
unterstützen.
So,
obstructing
this
function
may
assist
in
avoiding
fat
storage.
ParaCrawl v7.1
So
hilft
Raum
bei
der
Vermeidung
von
Fettspeicherung
kann
diese
Funktion
blockiert.
So,
blocking
this
function
may
help
in
preventing
fat
storage.
ParaCrawl v7.1
Navigate
bietet
auch
Vorteile
bei
der
Vermeidung
von
verlorenen
Zirkulationen.
Navigate
also
provides
advantages
in
avoiding
lost
circulation.
ParaCrawl v7.1
So
könnte
diese
Funktion
zu
behindern
bei
der
Vermeidung
von
Fettspeicherung
helfen.
So,
obstructing
this
feature
could
help
in
avoiding
fat
storage.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
bei
der
Vermeidung
von
Missgeschicken
aufgrund
von
Ablenkungen
im
Web.
This
will
help
in
avoiding
any
mishap
because
of
web
usage
distraction.
ParaCrawl v7.1
Die
Berechnung
langer
Routen
bei
Vermeidung
von
Autobahnen
wurde
verbessert.
Improved
the
calculation
of
long
routes
and
avoiding
highways.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
bei
der
Vermeidung
von
Frustration
und
ist
eine
gute
Praxis.
This
helps
to
avoid
frustration
and
is
good
practice.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
einen
strukturierten
Ansatz
bei
der
Vermeidung
von
arbeitsplatzbedingten
Unfällen
und
Verletzungen.
We
take
a
structured
approach
intended
to
prevent
accidents
or
injuries
in
all
of
our
workplaces.
ParaCrawl v7.1
Bei
entsprechender
Vermeidung
kleinräumiger
Wirbel,
kann
auch
eine
flammenlose
Oxidation
erreicht
werden.
If
small-area
eddies
are
avoided,
flameless
oxidation
can
also
be
achieved.
EuroPat v2
Minimalflächen
stellen
stets
eine
optimale
Gleichmäßigkeit
des
Flächenverlaufs
bei
Vermeidung
von
Kantenstellen
dar.
Minimal
surfaces
always
constitute
optimum
uniformity
of
the
surface
progression
while
avoiding
edge
locations.
EuroPat v2
P+H
Engineering
unterstützt
Sie
beim
Erkennen
von
Fehlern
und
bei
deren
Vermeidung.
P
+
H
Engineering
supports
you
in
detecting
and
avoiding
errors.
CCAligned v1
Beide
Aspekte
spielen
bei
der
Vermeidung
von
CO
2
-Emissionen
eine
große
Rolle.
Both
aspects
play
a
large
role
in
the
avoidance
of
CO
2
emissions.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
eine
effiziente
Wirkungsgradverbesserung
bei
wirksamer
Vermeidung
lokaler
Kurzschlüsse.
This
enables
an
effective
improvement
in
efficiency
by
effectively
preventing
local
short
circuits.
EuroPat v2
Umweltschutz
endet
nicht
bei
der
Vermeidung
von
CO2
Emissionen
beim
Transport
von
Gütern.
Environmental
protection
does
not
end
in
preventing
CO2
emissions
in
the
transport
of
goods.
CCAligned v1
Diese
Pumpen
bieten
außerdem
hohe
Zuverlässigkeit
bei
der
Vermeidung
von
Überschwemmungen.
These
pumps
also
provide
high
reliability
when
preventing
floods.
ParaCrawl v7.1
Sport
und
Bewegung
spielen
bei
der
Vermeidung
von
Herz-Kreislauferkrankungen
eine
große
Rolle.
Physical
exercise
plays
an
important
role
in
the
prevention
of
cardiovascular
disorders.
ParaCrawl v7.1