Translation of "Bei teillast" in English

Insbesondere bei Teillast entspricht dies der Flammen-Rückzündgeschwindigkeit.
Especially for partial load, this corresponds to the flame-backfire speed.
EuroPat v2
Damit ergibt sich erwünschterweise eine hohe Ladelufttemperatur bei kleiner Teillast.
Thus, a desirably high charge air temperature is obtained while the partial load is low.
EuroPat v2
Diese Massnahmen ermöglichen eine wenn auch kleine Verbesserung der Kennlinien bei Teillast.
These measures permit an improvement, although small, in the characteristics under partial load.
EuroPat v2
Auf die ebenfalls niedrigen Schadstoff-Emissionen bei Teillast wurde bereits oben näher eingegangen.
The likewise low pollutant emissions at part load have already been dealt with in more detail above.
EuroPat v2
Dies garantiert den angestrebten hohen Druckrückgewinn sowie eine gewisse Unempfindlichkeit bei Teillast.
This ensures the desired high pressure recovery and a certain insensitivity at part load.
EuroPat v2
Die Regelmethode betrifft eine Schaltung, welche ohne Verdichter-Luftvorwärmung bei Teillast operiert.
The control method relates to a cycle which operates without preheating of the compressor air at part-load.
EuroPat v2
Generator läßt sich nur bei Teillast betreiben – warum?
Generator operates only with partial load – why?
ParaCrawl v7.1
Nachteilig ist dabei, dass sich der Wirkungsgrad verringert, insbesondere bei Teillast.
One disadvantage in this case is that the efficiency is reduced, particularly when on partial load.
EuroPat v2
Dann lassen sich stromab einer Drosselklappe bei Teillast relativ niedrige Drücke realisieren.
Then, relatively low pressures can be realized at part load downstream of a throttle valve.
EuroPat v2
Des Weiteren definieren künftige Richtlinien erhöhte Anforderungen an die Wirkungsgrade bei Teillast.
Furthermore future guidelines are defining increased requirements for the efficiency under part load.
EuroPat v2
Beispielsweise wäre bei Teillast die Turbulenzintensität zu gering.
For example, at part load, the turbulence would be too low.
EuroPat v2
Beispielsweise wird die Abgasrückführungs-Kühlung nur bei Teillast benötigt.
For example, exhaust gas recirculation cooling is required only for partial loads.
EuroPat v2
Es ermöglicht den Selbstzündungsbetrieb bei Teillast durch hohe interne Restgasraten.
It allows compression ignition operation at part load thanks to high internal residual gas.
EuroPat v2
Bei Teillast wird der Kraftstoffdruck in der Zulauf- und Speicherleitung 1 erniedrigt.
At a partial load, the fuel pressure in the feed and storage line 1 is reduced.
EuroPat v2
Dadurch arbeitet das Abgasleitungssystem bei Teillast und geschlossenem Absperrglied im Stossbetrieb.
The exhaust system thus operates in shock-wave mode at part load and with the shut-off element closed.
EuroPat v2
Eine hohe Kühlmitteltemperatur ist bei Teillast möglich, um geringeren Kraftstoffverbrauch zu erzielen.
A high coolant temperature is possible at partial load to achieve a lower fuel consumption.
ParaCrawl v7.1
Hohe Wirkungsgrade bei Grundlast und Teillast erzielen eine außergewöhnliche Energieeffizienz durch modernste Präzisions-Laufradausführungen.
High efficiencies in base load and part load effectuate an exceptional energy efficiency through up-to-date precision rotor design.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht einen sehr wirtschaftlichen Betrieb auch bei Teillast.
This enables particularly economic operation even if only partially loaded.
ParaCrawl v7.1
Die Verluste durch die negative Gaswechselarbeit nehmen bei Teillast mit zunehmendem Druckverhältnis an der Turbine zu.
The losses due to the negative scavenging work under partial load increase with increasing pressure ratio across the turbine.
EuroPat v2
Ein wesentlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht auch in der Verbesserung der Betriebsverhältnisse bei Teillast.
A particular advantage of the solution according to the invention also resides in the improvement in operating conditions under partial load.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit zur relativen Anhebung des Ladedruckes bei Teillast bietet die Verwendung von verstellbaren Turbinenleitschaufeln.
Another possibility for achieving a relative increase in the boost pressure at partial load is provided by the use of adjustable turbine guide vanes.
EuroPat v2
Insbesondere bei unter Teillast arbeitenden Transformatoren führt dies zu einer Verringerung deverursachten induktiven Blindleistung.
In particular in case of transformers working under partial loads this leads to a reduction of the generated inductive reactive power.
EuroPat v2
Hingegen muss zum Reinigen bei Vollast oder bei Teillast Nassdampf in die Flasche gelangen.
By contrast, for purification under full load or under part load, wet steam must enter the bottle.
EuroPat v2
Desweiteren ist es möglich, über weite Bereiche auch bei saubererm Betrieb Teillast zu fahren.
Furthermore, it is possible to run at partial load over wide ranges even during clean operation.
EuroPat v2
Die Verbrennung wird zumindest im Leerlauf und/oder bei Teillast durch Kompressionszündung eingeleitet.
At least at idle and/or at part load, combustion is initiated by compression ignition.
EuroPat v2
Mit dem Schichtbetrieb kann die Brennkraftmaschine 1 insbesondere im Leerlauf und bei Teillast betrieben werden.
Internal combustion engine 1 may be operated using stratified charge operation, for example, in idling and at partial load.
EuroPat v2
Und schliesslich kann bei Teillast durch Erhöhung der Rezirkulation der NO x -Ausstoss reduziert werden.
Finally, the Nox emission can be reduced at part load by increasing the recirculation.
EuroPat v2
Die Sperreinrichtung 37 nimmt bei Teillast ihre Offenstellung ein, d.h. die Belüftungsfunktion ist aktiviert.
At partial load, the locking device 37 is in its open position, i.e., the ventilation function is activated.
EuroPat v2

Related phrases

vorteile bei bei unterschreiten bei bei teillast
etwa bei bei Hof praesent bei bei tag und bei nacht
bei all Teillast