Translation of "Bei sich führen" in English

Auf dieser Insel ist es verboten, unerlaubt Waffen bei sich zu führen.

Aber verschreibungspflichtige Medikamente ohne Rezept bei sich zu führen, ist verboten.

Jedes Familienmitglied muss eine eigene Karte bei sich führen.

Alle Worgencharaktere müssen jetzt ein Halsband tragen und kleine Plastikbeutel bei sich führen.

Vor allem muss man bei sich die "Personalabteilung" führen.

Stasi-Mitarbeiter haben bis auf Widerruf ihre Dienstwaffe ständig bei sich zu führen.

Jeder Entwesungstrupp hat stets bei sich zu führen:

Wir raten Ihnen auch, nur kleine Geldbeträge bei sich zu führen.

Wir können Ihnen nicht gestatten, sie bei sich zu führen.

In der praktischen Telefonkartenform kann man sie jederzeit problemlos bei sich führen.

Ellen Parsons... geben Sie uns freiwillige Zustimmung, dieses Aufnahmegerät bei sich zu führen?

Haustiere bis zu 5kg, können Sie während des Fluges in Käfigen bei sich führen.

Reisende müssen einen gültigen Reisepass oder eine von der peruanischen Einwanderungsbehörde ausgestellte Aufenthaltserlaubnis bei sich führen.

Das Visitenkartenetui bietet 4 Kreditkartenfächer, um die wichtigsten Zahlungsmöglichkeiten bei sich zu führen.

Bitte denken Sie daran, ein ärztliches Attest über die medizinischen Hilfsmittel bei sich zu führen.

Doch HD-Filme erfordern viel Speicherplatz, wodurch Sie unmöglich eine große Auswahl bei sich führen können.

Ein zeitloses, maskulines Accessoire für den Herrn, um Geldschein stilvoll bei sich zu führen.

Zunächst zu den bargeldlosen Zahlungsmitteln: Die jederzeitige Möglichkeit, bargeldlos - insbesondere mittels Zahlungskarte - Leistungen Dritter in Anspruch zu nehmen, ohne einen entsprechenden Bargeldbetrag bei sich führen zu müssen, hat nicht nur zu einer erhöhten Bequemlichkeit und Flexibilität geführt, sondern eröffnet auch neue Möglichkeiten des Mißbrauchs.

Da bestehende nationale Systeme parallel zu einem fakultativen Gemeinschaftssystem zu verwenden wären, müssen die Bürger eventuell mehr als einen Ausweis bei sich führen.

Wenn ich das richtig verstanden habe, brauchen Schweden keine Ausweisdokumente bei sich führen, die ihre schwedische Staatsbürgerschaft nachweisen, obgleich Artikel 45 besagt, dass eben dies kontrolliert wird, wenn ein Reisender Staatsbürger eines anderen Schengen-Landes ist.

In Tschetschenien ist seit Beginn des Konflikts mit der russischen Regierung über die Möglichkeit der Nutzung von Funkgeräten diskutiert worden, und erst jetzt ist es möglich, dieses zusätzliche kleine Element der Sicherheit bei sich zu führen, aber ohne die UNO als derjenigen Organisation vor Ort, die diesen Teil der Arbeit tatsächlich abwickeln kann, hätte nie jemand die Genehmigung erhalten, ein Funkgerät zu besitzen.

Bhutanesen ist es erlaubt, aus Indien für den Eigenkonsum kleine Mengen von Tabak einzuführen, dürfen diesen aber nicht verkaufen – und sie müssen, wenn sie in der Öffentlichkeit rauchen, die Quittung für die Importsteuer bei sich führen.

Die Patienten sollten die der Packungsbeilage beiliegende Lysodren-Patientenkarte bei sich führen, auf der darauf hingewiesen wird, dass bei ihnen die Gefahr einer Nebenniereninsuffizienz besteht und dass im Notfall die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden müssen.

Es ist wichtig, dass Sie die Patientenkarte während der Behandlungsdauer und über 4 Jahre nach der letzten Infusion von LEMTRADA bei sich führen, da Nebenwirkungen auch noch mehrere Jahre nach der Behandlung auftreten können.