Translation of "Bei ihrem kunden" in English
Gibt
es
ein
nostalgisches
Element
in
Ihrem
Business
oder
bei
Ihrem
Kunden?
So
is
there
a
nostalgia
element
about
your
business
or
client?
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie
die
Anwendungsbereiche
bei
Ihrem
Kunden.
Please
check
the
applications
with
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
erzeugt
Vertrauen
bei
Ihrem
Kunden
in
eine
fehlerfreie
Registrierung.
This
creates
customer
confidence
in
error-free
registration.
ParaCrawl v7.1
Ein
Projekt
erfordert
vorübergehend
einen
russischsprachigen
Softwareentwickler
bei
Ihrem
Kunden?
A
project
requires
a
temporary
Russian-speaking
software
developer
at
your
customer?
ParaCrawl v7.1
Ihre
Lieferung
kommt
schnell
und
sicher
bei
Ihrem
Kunden
an!
Your
cargo
reaches
clients
fast
and
safe!
CCAligned v1
Wir
unterstützen
Sie
auch
mit
Presales
oder
Projektleistungen
vor
Ort
bei
Ihrem
Kunden.
We
also
locally
support
you
at
the
customer's
place
with
presales
activities
or
project
services.
ParaCrawl v7.1
Fachhandwerker
haben
die
Aufgabe,
notwendige
Parameteränderungen
bei
Ihrem
Kunden
vorzunehmen.
Solar
power
professionals
have
the
task
of
setting
required
parameters
for
their
customers.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
bei
Ihrem
griechischen
Kunden
nach,
weshalb
die
Rechnung
noch
nicht
bezahlt
ist.
Call
your
Greek
customer
and
ask
why
payment
has
not
been
effected
yet;
ParaCrawl v7.1
Ein
perfekter,
digitaler
Prozess
vermindert
Fehler,
spart
Zeit
und
schafft
Vertrauen
bei
Ihrem
Kunden.
A
perfect
digital
process
reduces
errors,
saves
time
and
creates
confidence
with
your
customers.
CCAligned v1
Hier
können
wir
Ihnen
mit
unseren
jahrzehntelangen
Erfahrungen
helfen,
bei
Ihrem
Kunden
positiv
zu
presentieren!
There
we
can
help
you
with
our
decades
of
experience
to
shine
in
front
of
your
customer!
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
sind
Sie
genau
im
Bild,
welche
Produkte
sich
bei
Ihrem
Kunden
befinden!
In
this
way
you
will
know
exactly
which
products
are
located
with
your
customer!
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
in
einem
Projekt
bei
Ihrem
Kunden
Transbase®
mit
entsprechenden
Varianten
und
Optionen
einsetzen?
You
would
like
to
use
Transbase®
with
the
appropriate
variants
and
options
in
your
project?
ParaCrawl v7.1
Das
weckt
die
Neugier
bei
Ihrem
Kunden,
fördert
den
Impulskauf
–
und
damit
Ihren
Umsatz.
This
arouses
your
customers'
curiosity,
stimulates
the
impulse
to
buy
–
and
thus
boosts
your
sales.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
Sie
installieren
bei
Ihrem
Kunden
ein
TP-II-Gerät
und
aktivieren
im
Gerät
die
Emulation.
No
problem,
you
have
to
install
on
the
clients
side
the
TP-II
and
activate
there
the
analogue-emulation
in
the
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Alltech
Dosieranlagen
GmbH
aus
Weingarten
bei
Karlsruhe
lieferte
ihrem
Kunden
ein
Komplettpaket
von
der
Planung
bis
zum
Einbau
der
Dosierstation
in
einen
Container.
Alltech
Dosieranlagen
engineered
for
this
customer
the
complete
package
-
from
design
to
manufacturing
and
installation
of
the
dosing
equipment
in
a
container.
ParaCrawl v7.1
Was
machen
Sie,
wenn
Sie
einen
Bandstillstand
bei
Ihrem
Kunden
verursacht
haben
oder
Ihre
Produkte
das
Leben
oder
die
Gesundheit
von
Menschen
gefährden?
What
do
you
do,
when
you
caused
a
shutdown
of
assembly
line
at
your
customer’s
or
your
products
put
the
life
or
health
of
humans
at
risk?
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Ihre
Sackware
zu
Land
(Straße
–
LKW,
Schiene
–
Bahn),
zu
Wasser
(Container),
in
der
Luft
(Flugzeug)
oder
sogar
kombiniert
verschicken
wollen,
sollte
die
richtige
Verpackung
gewählt
werden,
damit
diese
sicher
bei
Ihrem
Kunden
ankommt.
Whether
you
want
to
forward
your
cargo
goods
on
land
(street
–
truck,
railway
–
train)
on
water
(container),
in
the
air
or
even
combined
you
should
choose
the
adequate
transport
packaging
to
ensure
that
the
delivery
arrives
at
your
customer
safely
and
undamaged.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
eine
Kosmetikerin,
schauen
Sie
bei
Ihrem
Kunden,
sie
wirklich
brauchen
Ihre
Hilfe
dieser
Zeit.
You
are
a
beautician,
look
at
your
customer,
she
really
need
your
help
this
time.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Ihre
IBC
zu
Land
(Straße
–
LKW,
Schiene
–
Bahn),
zu
Wasser
(Container),
in
der
Luft
(Flugzeug)
oder
sogar
kombiniert
verschicken
wollen,
sollte
die
richtige
Verpackung
gewählt
werden,
damit
diese
sicher
bei
Ihrem
Kunden
ankommt.
Dispatching
IBCs
by
rail,
road
or
sea
(or
a
combination)
requires
the
right
packaging
to
guarantee
load
security
and
ensure
that
your
goods
are
received
by
your
customers
quickly
and
securely.
ParaCrawl v7.1
Egal
ob
Sie
Ihre
Frachtgüter
zu
Land
(Straße
–
LKW,
Schiene
–
Bahn),
zu
Wasser
(Container),
in
der
Luft
(Flugzeug)
oder
sogar
kombiniert
verschicken
wollen,
sollte
die
richtige
Exportverpackung
gewählt
werden,
damit
diese
sicher
bei
Ihrem
Kunden
ankommt.
Whether
you
want
to
forward
your
cargo
goods
on
land
(street
–
truck,
railway
–
train)
on
water
(container),
in
the
air
or
even
combined
you
should
choose
the
adequate
transport
packaging
to
ensure
that
the
delivery
arrives
at
your
customer
safely
and
undamaged.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Pakete
können
mittels
Sendungsverfolgung
stets
verfolgt
werden,
bis
sie
bei
Ihnen
oder
bei
Ihrem
Kunden
ankommen.
Our
packages
can
be
tracked
during
transport
until
they
arrive
at
your
house
or
your
customer.
ParaCrawl v7.1
Egal,
ob
Sie
ein
fest
installiertes
Terminal
für
Ihren
Kassenbereich,
ein
portables
Terminal
für
Ihr
Café
oder
ein
mobiles
Terminal
zur
Zahlung
vor
Ort
bei
Ihrem
Kunden
suchen:
Wir
haben
die
passende
Lösung
für
Sie!
Whether
you
are
looking
for
a
permanently
installed
terminal
for
your
checkout
area,
a
portable
terminal
for
your
café
or
a
mobile
terminal
for
your
customers
to
pay
on
site:
we
have
the
perfect
solution
for
you!
CCAligned v1
Eine
kompetente
Auskunft
am
Telefon
oder
schnelle
Reaktion
auf
die
Online-Anfrage
sind
der
erste
positive
Eindruck,
mit
dem
Sie
bei
Ihrem
Kunden
punkten
können.
Competent
information
on
the
phone
or
quick
response
to
the
online
inquiry
are
the
first
positive
impression
with
which
you
can
score
points
with
your
customer.
CCAligned v1
Verschaffen
Sie
sich
ein
möglichst
genaues
Bild
davon,
was
im
„Moment
der
Wahrheit“
bei
Ihrem
Kunden
passiert.
Provide
yourself
with
an
accurate
(as
possible)
picture
of
what
happens
with
your
customers
during
the
“moment
of
truth”.
CCAligned v1
Uns
gelingt
es,
dass
Sie
mit
Ihrer
Botschaft
auf
einem
wertigen,
nützlichen
Alltagsgegenstand
immer
ganz
nah
bei
Ihrem
Kunden
sind,
privat
und
im
Büro,
ohne
dass
er
den
Fernseher
oder
Computer
anmachen
muss,
ohne
dass
er
Zeitung
lesen,
Radio
hören
oder
spazieren
gehen
muss.
We
succeed
in
keeping
you
close
to
your
customers
with
your
message
on
a
high-quality,
useful
everyday
object.
This
object
is
present
in
both
private
and
professional
life,
without
people
having
to
turn
on
the
TV
or
PC,
read
the
newspaper,
listen
to
the
radio
or
take
a
walk
to
receive
your
message.
ParaCrawl v7.1
Wenn
bei
Ihrem
Kunden
ein
Ölwechsel
ansteht,
können
Sie
ihm
mit
dem
KENT
Engine
Flush
Motorreiniger
eine
effektive
und
schnelle
Motorreinigung
zusätzlich
anbieten.
If
an
oil
change
of
your
customer’s
vehicle
is
due,
you
may
offer
effective
and
quick
engine
cleaning
with
the
KENT
Engine
Flush
engine
cleaner
as
additional
service.
ParaCrawl v7.1
Um
der
Bewegungsanalyse
den
richtigen
Rahmen
zu
verleihen
und
einen
seriösen
Eindruck
bei
Ihrem
Kunden
zu
hinterlassen,
legen
Sie
sämtliche
Berichts-
und
Videoausdrucke
in
die
currex
DIN
A4
Berichtsmappe.
In
order
to
give
the
motion
analysis
the
right
framework
and
to
ensure
your
customers
get
a
serious
impression,
compile
all
reports
and
video
printouts
in
the
currex
A4
report
folder.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltungen
finden
bei
Ihnen
vor
Ort
oder
bei
Ihrem
Kunden
in
Form
eines
Future
Space
oder
eines
Innovation
Days
statt.
These
events
take
place
on
your
premises
or
at
your
customer's
in
the
form
of
a
Future
Space
or
an
Innovation
Day.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
für
Streckengeschäfte
aus
Aufträgen
oder
Serviceaufträgen,
für
die
der
Wareneingang
bei
Ihrem
Kunden
erfolgt
ist,
ordnen
Sie
die
Teilepositionen
anhand
der
entsprechenden
Rechnungskontrollbelege
zu.
For
purchase
orders
for
drop
shipments
from
orders
or
service
orders
for
which
the
goods
have
been
delivered
to
your
customer,
you
assign
the
part
lines
according
to
the
respective
A/P
invoice
voucher
documents.
ParaCrawl v7.1