Translation of "Bei unserem kunden" in English
Sie
gehen
erst,
wenn
Ihre
Arbeit
bei
unserem
Kunden
Anklang
findet.
What
do
you
mean?
I
mean,
you're
not
leaving
until
your
work
is
accepted
by
our
client.
OpenSubtitles v2018
Vor-Ort
Besichtigungen
während
des
Betriebes
bei
unserem
Kunden
sind
in
Absprache
möglich.
On-site
visits
during
machine
operation
at
our
clients
works
are
possible.
CCAligned v1
Das
sorgte
für
strahlende
Gesichter,
nicht
nur
bei
unserem
zufriedenen
Kunden.
It
was
a
big
hit
–
and
not
only
with
our
satisfied
customers.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
über
die
spannenden
Herausforderungen
bei
unserem
Kunden
erfahren?
You
would
like
to
know
more
about
the
exciting
challenges
facing
our
customer?
ParaCrawl v7.1
Lesen
Sie
dazu
die
Fallstudie
im
Capital-Magazin
bei
unserem
Kunden
Procter&Gamble.
Read
our
case
study
in
Capital
magazine
about
our
client
Procter&Gamble.
CCAligned v1
Hiermit
bedanken
wir
uns
auch
nochmals
bei
unserem
Kunden
für
den
anspruchsvollen
Auftrag.
We
would
also
like
to
thank
our
customers
for
the
demanding
order.
CCAligned v1
Bei
jedem
Auftrag
sind
Sie
praktisch
das
Aushängeschild
von
Daoust
bei
unserem
Kunden.
During
each
job,
you
are
a
real
Daoust
ambassador
towards
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Einsatz
bei
unserem
dänischen
Kunden
wurden
hierfür
neue
Diagrammkomponenten
entwickelt.
For
first
use
with
our
Danish
customers
a
number
of
new
chart
components
have
been
developed.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Kunden
in
Kiel
sind
Sie
Teil
des...
Are
you
looking
for
an...
ParaCrawl v7.1
Diese
Information
hilft
uns
bei
unserem
Aktivierungsprozess
für
Kunden,
die
weniger
als
30
Tage
reisen.
This
information
help
us
in
our
activation
process
for
customers
traveling
less
than
30
days.
CCAligned v1
Am
25.März
fand
bei
unserem
Kunden
Kaal
Masten
im
niederländischen
Oss
eine
Hausmesse
samt
Workshop
statt.
On
March
25,
an
in-house
exhibition
and
workshop
took
place
at
our
customer
Kaal
Masten
in
the
Dutch
city
of
Oss.
ParaCrawl v7.1
Bei
unserem
Kunden
bestand
die
Notwendigkeit,
einige
kritische
Aspekte
im
Rahmen
seines
Schraubprozesses
zu
lösen.
Our
customer
needed
to
find
a
solution
to
certain
critical
aspects
within
their
tightening
process.
ParaCrawl v7.1
Wir
suchen
die
für
Sie
passende
Stelle
und
wir
stellen
Sie
bei
unserem
Kunden
vor!
We
will
find
you
the
right
vacancy
and
introduce
you
to
our
client!
CCAligned v1
Bei
unserem
Kunden
ECI
Group
haben
wir
unser
neues
Produkt
aufgesstelt
-
mehrfunktionales
Dokumentrepositorium.
At
our
client
ECI
Group
we
have
implemented
our
new
product
-
multifunctional
document
repository.
ParaCrawl v7.1
Dieser
innovative
Ansatz
kam
sowohl
bei
unserem
Kunden
als
auch
bei
den
Gästen
sehr
gut
an.
This
innovative
approach
was
well
accepted
by
both
the
customer
and
the
guests.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
ersten
Argo
Data
Systeme
ist
bei
unserem
Kunden
La
Lorraine
Barchon
installiert
worden.
One
of
the
first
Argo
Data
systems
has
been
installed
at
our
customer
La
Lorraine
Barchon.
ParaCrawl v7.1
Wir
haften
für
bei
unserem
Kunden
entstehende
Schäden
bei
Vorsatz
und/oder
grob
fahrlässigem
Verschulden.
We
will
be
liable
for
any
losses
incurred
by
our
customer
in
the
event
of
malicious
intent
and/or
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Veranstaltung
fand
dieses
Mal
bei
unserem
langjährigen
Kunden
GAZ
in
Nishny
Nowgorod
statt.
This
time,
the
two-day
event
took
place
at
the
long-time
customer
GAZ
in
Nizhny
Novgorod.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
ISO
17025-Zertifizierung
können
wir
eine
Kalibrierung
vor
Ort
oder
wahlweise
bei
unserem
Kunden
anbieten.
Due
to
our
ISO
17025
certification
we
can
offer
on-site
calibration
or,
alterantively
at
our
customer's
site.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Segment
machte
an
der
Gesamtkategorie
10
Prozent
Anteil
aus,
bei
unserem
Kunden
aber
nur
zwei
Prozent.
This
segment’s
overall
sales
made
up
10%
of
the
overall
category,
but
the
client
was
only
capitalizing
on
2%.
CCAligned v1
Hilfe
rund
um
das
Einloggen
zum
Kundenbereich
erhalten
Sie
24
Stunden
am
Tag
bei
unserem
Telefonischen
Kunden
Zentrum
unter
800
101
101
(kostenlos
für
Anrufe
aus
dem
polnischen
Festnetz)
oder
+48
22
521
10
10
(kostenpflichtig
für
Anrufe
aus
dem
Mobilfunknetz
und
aus
dem
Ausland).
Any
help
related
to
the
Zone
logging
in
is
available
at
the
Customer
Service
Call
Centre
under
800
101
101
(free
calls
for
domestic
landline
users)
or
+48
22
521
10
10
(for
mobile
calls
and
overseas
calls
charges
apply).
print
site
go
up
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
von
Prototypen
für
innovative
Konzepte
rund
um
das
Thema
AR
steht
im
Mittelpunkt
des
mehrtägigen
Workshops
bei
unserem
langjährigen
Kunden
im
Mailand.
The
development
of
prototypes
for
innovative
concepts
related
to
Augmented
Reality
is
the
focus
of
the
multi-day
workshop
for
our
long-standing
customer
in
Milan.
CCAligned v1
Für
jegliche
Zweifel
Mai
oder
Anregungen
haben,
werden
wir
uns
freuen,
Sie
bei
unserem
Kunden
Besuchen
Kindertagesstätte:
For
any
doubts
or
suggestions
you
may
have,
we
will
be
delighted
to
attend
you
at
our
Customer
Care
Centre:
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
an
dieser
Stelle
bei
unserem
Kunden
für
sein
langjähriges
Vertrauen
und
wünschen
ihm
viel
Erfolg
mit
unseren
Anlagen,
die
er
weltweit
im
Einsatz
hat
und
seinen
Kunden
empfiehlt.
We
would
like
to
take
advantage
of
this
opportunity
to
thank
our
customer
for
their
long-standing
confidence
and
wish
them
a
lot
of
success
with
our
equipment
which
they
use
and
recommend
to
their
customers
throughout
the
world.
CCAligned v1
Cybernetic
Solutions
ist
ein
IT-Dienstleister
aus
Nürnberg,
mit
welchem
wir
diverse
Projekte
bei
unserem
Kunden
Axiros
gemeinsam
zum
Erfolg
bringen
dürfen.
Cybernetic
Solutions
is
an
IT
Service
Provider
from
Nuremberg
with
whom
we
have
worked
on
several
successful
projects
together
at
our
client
Axiros.
CCAligned v1
Positiv
gestimmt
sind
wir
auch
für
unsere
Tochter
APEVA,
die
im
ersten
Quartal
2019
mit
der
Inbetriebnahme
der
Gen2
OLED-Anlage
bei
unserem
Kunden
einen
weiteren
wichtigen
Schritt
auf
dem
Weg
zur
Produktionsqualifizierung
gemacht
hat",
ergänzt
Dr.
Felix
Grawert,
Vorstand
der
AIXTRON.
We
are
also
optimistic
about
our
subsidiary
APEVA,
which
in
the
first
quarter
of
2019
took
another
important
step
on
the
road
to
production
qualification
with
the
commissioning
of
the
Gen2
OLED
system
at
our
customer's
site,"
adds
Dr.
Felix
Grawert,
President
of
AIXTRON.
ParaCrawl v7.1
Fallen
bei
unserem
Kunden
größere
Mengen
an
recycelbarer
gebrauchter
Folie
an,
so
nehmen
wir
diese
zurück
und
führen
das
Material
dem
Recycling-Kreislauf
zu.
If
our
customers
have
larger
quantities
of
recyclable
plastic
sheet
material,
we
take
this
back
and
recycle
it.
ParaCrawl v7.1
Im
engen
Austausch
mit
dem
Projektteam
bei
unserem
Kunden
wurden
die
erforderlichen
Analysen
durchgeführt,
die
Ergebnisse
besprochen
und
ggf.
weiteren
verfeinernden
Analysen
unterzogen.
In
close
exchange
with
the
customer
project
team,
the
necessary
analyses
were
carried
out,
the
results
discussed
and,
if
necessary,
subjected
to
further
refining
analyses.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsdaten
zum
Benutzerkonto
im
Kundenbereich
werden
dem
Benutzer
bei
der
Registrierung
an
einer
Servicestelle
oder
bei
unserem
Telefonischen
Kunden
Zentrum
unter
800
101
101
(kostenlos
für
Anrufe
aus
dem
polnischen
Festnetz)
oder
unter
+48
22
521
10
10
(kostenpflichtig
für
Anrufe
aus
dem
Mobilfunknetz
und
aus
dem
Ausland)
erteilt.
Access
data
to
a
user
account
in
the
Customer
Service
Panel
is
transferred
during
the
user
registration
process
at
a
Customer
Service
Facility
or
at
a
Call
Centre
on
800
101
101
(free
calls
for
domestic
landline
users)
or
+48
22
521
10
10
(for
mobile
calls
and
for
overseas
calls
charges
apply).
ParaCrawl v7.1