Translation of "Bei hamburg" in English

Der Ortsteil Ellar unterhält eine Partnerschaft mit Oststeinbek bei Hamburg.
However, the centre of Ellar maintains one with Oststeinbek near Hamburg.
Wikipedia v1.0

Oliver Bendt wohnt mit seiner Familie in Norderstedt bei Hamburg.
Bendt lives with his family in Norderstedt near Hamburg; he met his wife in St. Lucia.
Wikipedia v1.0

Oktober 1776 heirateten er und Eva König in Jork bei Hamburg.
In 1776 he married Eva König, who was then a widow, in Jork (near Hamburg).
Wikipedia v1.0

Wentorf bei Hamburg ist eine Gemeinde im Kreis Herzogtum Lauenburg im Süden Schleswig-Holsteins.
Wentorf bei Hamburg is a municipality in the district of Lauenburg, in Schleswig-Holstein, Germany.
Wikipedia v1.0

Waren Sie nicht bei MixGenest in Hamburg?
Weren't you at MixGenest in Hamburg?
OpenSubtitles v2018

Februar 1995 in Wentorf bei Hamburg) ist eine deutsche Tennisspielerin.
Carina Witthöft (born 16 February 1995 in Wentorf bei Hamburg) is a German professional tennis player.
Wikipedia v1.0

Erst 1776 konnten sie in Jork (bei Hamburg) heiraten.
In 1776 they were finally married, in Jork near Hamburg.
WikiMatrix v1

Im Juni 2015 unterzeichnete er einen Dreijahresvertrag bei den Hamburg Freezers.
In March 2015, he inked a new two-year deal with the Hamburg Freezers.
WikiMatrix v1

Jakobs arbeitet heute als Versicherungsmakler in Norderstedt bei Hamburg.
Today he is an insurance broker in Norderstedt, near Hamburg.
WikiMatrix v1

Im Jahre 1945 war die Schule in Aumühle bei Hamburg.
In 1945 it was located in Aumühle near, Hamburg.
WikiMatrix v1

Ab 1948 war sie Leiterin des Mikrobiologischen Laboratoriums des Tuberkulose-Forschungszentrums Borstel bei Hamburg.
From 1948 she was head of the Microbiological Laboratory of Tuberculosis - Research Center Borstel at Hamburg.
WikiMatrix v1

Sie studierte Gesang an der Hochschule für Musik Hamburg bei Annie Schoonus.
Bonhoff studied singing at the Hochschule für Musik Hamburg with Annie Schoonus.
WikiMatrix v1

Forschung, Entwicklung und Produktion befinden sich in Quickborn bei Hamburg.
Research, development and production are based in Quickborn close to Hamburg.
CCAligned v1

Bernhard und Joachim Gabor gründen in Barmstedt bei Hamburg eine Schuhfabrik.
Bernhard and Joachim Gabor found a shoe factory in Barmstedt near Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Als echter Norddeutscher bin ich in Geesthacht bei Hamburg aufgewachsen.
As a true northern German, I grew up in Geesthacht near Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Neulich war die YOJO Metropolregion Hamburg bei uns in Solkau zu Besuch.
Recently the YOJO Metropolregion Hamburg visited us in Solkau.
CCAligned v1

Getestet werden diese unter anderem bei DESY in Hamburg und Zeuthen.
Candidate materials are being tested, among other locations, at DESY in Hamburg and Zeuthen.
ParaCrawl v7.1

Kirsten Cooke kümmert sich bei Hamburg Aviation um Finanzthemen, Budgets und Abrechnungen.
Kirsten Cooke is responsible for financial issues, budgets and invoices at Hamburg Aviation.
ParaCrawl v7.1

Dieser Bergfalke fliegt in Boberg bei Hamburg.
This Bergfalke is flying in Boberg near Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Besucher fanden den besten Preis für Hamburg bei:
Most visitors found the best deal for Hamburg with:
ParaCrawl v7.1

Joachim Bereuter wurde 1946 in Reinbek bei Hamburg geboren.
Joachim Bereuter was born in Reinbek/ Hamburg in 1946.
ParaCrawl v7.1

Passwort vergessen Registrieren Wentorf bei Hamburg, da will ich hin!
Wentorf bei Hamburg, that is where I want to go!
ParaCrawl v7.1

Julia startete ihre Karriere als Campaign Manager SEA bei admatics.com in Hamburg.
Julia started her career as Campaign Manager SEA at admatics.com in Hamburg.
ParaCrawl v7.1

Hallo aus Hamburg, bei uns bekommen Biker ihre individuelle Reise.
Greetings from Hamburg, We provide bikers with their own individual journey plan.
ParaCrawl v7.1

Er starb am 21. Dezember 2001 in Schenefeld bei Hamburg.
Macher died on 21 December 2001 in Schenefeld near Hamburg.
ParaCrawl v7.1