Translation of "Bei erwärmung" in English
Außerdem
tragen
diese
erheblichen
Investitionen
bemerkenswert
wenig
zur
Bekämpfung
der
globalen
Erwärmung
bei.
Moreover,
this
sizeable
investment
does
remarkably
little
to
counter
global
warming.
News-Commentary v14
H229:
Behälter
steht
unter
Druck:
Kann
bei
Erwärmung
bersten.
H229:
Pressurised
container:
May
burst
if
heated
DGT v2019
Bei
Mikrowellenherden
zur
Erwärmung
von
Speisen
treten
diese
Schwierigkeiten
auch
auf.
This
difficulty
is
also
experienced
in
microwave
ovens
for
heating
food.
EuroPat v2
Auch
bei
Erwärmung
verlieren
beispielsweise
Filze
sehr
viel
schneller
Öl
als
Sinterlager.
For
example,
felts
lose
much
more
rapidly
oil
during
warm-up
than
sinter
bearings.
EuroPat v2
Beim
Thermofixieren
wird
eine
hohe
Längsspannung
bei
gleichzeitiger
Erwärmung
auf
das
Spiralgliederband
ausgeübt.
During
thermosetting
high
longitudinal
tension
is
exerted
while
the
spiral
link
belt
is
heated.
EuroPat v2
Die
Platte
dehnt
sich
bei
Erwärmung
nach
unterschiedlichen
Richtungen
unterschiedlich
weit
aus.
The
sheet
expands
differently
in
different
directions
when
heated.
EuroPat v2
Dadurch
wird
ein
Schrumpfen
des
Gewebes
bei
Erwärmung
in
der
Trockenpartie
vermieden.
Therefore
shrinkage
of
the
fabric
is
avoided
when
it
heats
up
in
the
drying
section.
EuroPat v2
Schließlich
kann
bei
extremer
Erwärmung
das
Gas
im
Behälter
nicht
schnell
genug
entweichen.
Finally,
in
case
of
extreme
heating
the
gas
in
the
tank
cannot
escape
quickly
enough.
EuroPat v2
Bei
der
Erwärmung
dehnt
sich
das
Trinkwasser
aus.
During
the
heating
the
drinking
water
expands.
EuroPat v2
Das
Bimetall-Steuerorgan
29
besteht
aus
aufeinandergeschichteten
Bimetallscheiben,
die
sich
bei
Erwärmung
durchwölben.
The
bimetallic
control
element
29
consists
of
laminated
bimetallic
discs
which
bend
when
heated.
EuroPat v2
Allerdings
schrumpfte
das
Gel
bei
Erwärmung,
so
daß
Inhomogenitäten
sichtbar
wurden.
However,
the
gel
shrank
on
heating
so
that
inhomogeneities
became
visible.
EuroPat v2
Ein
Wandern
des
Modes
bei
einer
Erwärmung
der
verspannten
Auflagefläche
ist
die
Folge.
The
result
of
this
is
drifting
of
the
mode
when
the
stressed
bearing
surface
is
heated.
EuroPat v2
Die
bei
der
Erwärmung
entstehenden
Temperaturgradienten
können
extrem
gut
gesteuert
werden.
The
temperature
gradients
resulting
from
the
heating
process
can
be
controlled
extremely
well.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
Lösungen
von
sich
bei
Erwärmung
in
flüchtige
Komponenten
zersetzenden
Salzen
verwendet.
Solutions
of
salts
which
decompose
into
volatile
components
on
heating
are
preferably
used.
EuroPat v2
Bei
genügend
hoher
Erwärmung
überkompensiert
die
thermische
Ausdehnung
den
internen
Zug.
With
a
sufficient
extent
of
heating,
thermal
expansion
overcompensates
the
internal
tensile
force.
EuroPat v2
Magnete
verlieren
jedoch
ihre
Magnetisierung
bei
Erwärmung.
However,
it
is
known
that
magnets
lose
their
magnetization
when
heated.
EuroPat v2
Andererseits
besteht
die
Möglichkeit,
daß
die
Lagerbuchse
8
bei
Erwärmung
expandieren
kann.
There
is
also
the
possibility
that
bearing
sleeve
8
can
expand
when
heated.
EuroPat v2
Bei
Erwärmung
kann
sich
der
Deckel
zur
Seite
des
Klemmstücks
unbehindert
dehnen.
During
warm-up,
the
cover
can
expand
without
impairment
toward
the
side
of
the
clamping
piece.
EuroPat v2
Bei
der
Erwärmung
und/oder
Verwirbelung
von
hartem
Wasser
bildet
sich
Kalkstein.
The
heating
and/or
agitation
of
hard
water
cause
the
formation
of
limescale.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Herausforderung,
da
die
Zellen
bei
Erwärmung
absterben.
Here
the
challenge
is
that
the
cells
die
if
they
thaw
out.
ParaCrawl v7.1
Trägst
du
etwas
zum
Kampf
gegen
die
globale
Erwärmung
bei?
Are
you
doing
anything
to
counter
global
warming?
CCAligned v1
Warmboard
-
Sparen
Sie
Geld
bei
der
Erwärmung
Your
Toes!
Warmboard
-
Save
Money
While
Warming
Your
Toes!
CCAligned v1
Selbst
bei
kurzzeitiger
Erwärmung
auf
350
°C
schmelzen
oder
erweichen
TECASINT-Werkstoffe
nicht.
Even
when
heated
briefly
to
350°C,
the
materials
will
not
melt
or
soften.
ParaCrawl v7.1
Er
verfügt
über
die
angenehme
Textur
und
bei
der
Erwärmung
stajet
ziemlich
nachgiebig.
It
has
pleasant
texture
and
when
heating
will
melt
the
quite
pliable.
ParaCrawl v7.1
Behälter
steht
unter
Druck:
kann
bei
Erwärmung
bersten.
Tin
is
under
pressure:
may
burst
when
heated.
ParaCrawl v7.1
Heizkörper
und
Wandheizungen
sind
oft
ineffizient
bei
Erwärmung
große
Räume.
Radiators
and
wall
heaters
are
often
inefficient
at
heating
large
spaces.
ParaCrawl v7.1
Nach
Modellrechnungen
trägt
Kohlenstoffdioxid
am
meisten
zur
globalen
Erwärmung
bei.
7.6
Possible
positive
effects
8
Mitigating
and
adapting
to
global
warming
ParaCrawl v7.1
Welche
Rolle
spielt
der
stratosphärische
Wasserdampf
bei
der
globalen
Erwärmung?
What
is
the
role
of
stratospheric
water
vapor
in
global
warming?
ParaCrawl v7.1