Translation of "Bei wegfall" in English

Accordingly, these rights are lost when the status of family member lapses.

When the actuation of the operating sensor by the operator ceases, the device is switched off.

When membership no longer necessary, possibility to voluntarily continue insurance scheme.

When membership no longer necessary, possibility to voluntarily continue insurance scheme.

When the actuation of the operating sensor by the operator ceases, the device is switched off.

Said minor pivoting movement may be reversed again in case of discontinuation of the glare.

How will they manifest themselves when national currencies disappear and the fiscal and monetary backdrop to policy making has changed?

Differ­ence covered by supplement paid by em­ployer (in case of suppression of this supple­ment, complement paid by the State).

The special scheme requires compulsory membership, and if the obligation to insure ceases, it is possible to carry on insurance coverage on a voluntary basis.

The apparatus 8 can be switched off when the action on the operating sensor 12 by the operator 30 stops.

More often than not, however, these NGOs cease to be viable once external funding is capped.

When the water pressure drops due to a respective valve being closed, the piston is moved upward by the force of a spring.

In the absences of compressed air, the helical spring pushes the claws inwards to the stop.

If the control current is omitted, the contacts in each contactor each short circuit two phases of the electric motor.

It is provided inversely to switch back to the model-based filling level regulation when the conditions of the efficiency control are omitted.

When there is no more current, springs press the brake discs together and effect a corresponding braking.

In absence of electric current the valve closes rapidly and remains shut upon return of same.

In a time of crisis, for example if a major customer leaves, a haulage operator needs to be able to use more capital as a temporary measure for restructuring purposes without running the risk of failing a test of financial capacity during such an emergency, while if elements of reserves had been considered, such as unrealized gains, credit guarantees and similar banking information, the operator's financial capacity might have been judged positively.

In addition, in some cases, the distillery was the centre of the farm and if it ceased to operate, the whole business would fold.

Concrete proposals are now being considered based on efforts to identify precisely the indications and species for which products will cease to be available.

Once the stamping obligation has disappeared, consultation of the EES would become mandatory at the external border to ensure that the third-country national has not exceeded his/her legal entitlement of stay in the Schengen area.

The Swedish social and health system is universal and comprehensive and the social security system is largely based on the principle of compensation for loss of income including individual rights to basic benefits for all people resident in the country regardless of their social or professional affiliation, marital status or sex.

The Committee points out that if the former paragraph (3) is replaced and it becomes possible to grant derogations, the standard of hygiene must be maintained.

For Vietnam it was alleged that there was a switch of sourcing to other countries because of increasing labour costs together with the loss of the 3,5 % GSP duty benefit on imports to the Union.