Translation of "Anstellung bei" in English
Bis
2003
hatte
er
eine
Anstellung
bei
Xerox.
He
went
back
to
his
day
job
at
Xerox,
where
he
worked
until
2003.
Wikipedia v1.0
Er
fand
eine
Anstellung
bei
den
Dürkopp-Werken.
He
found
a
job
at
the
Dürkopp
works.
Wikipedia v1.0
Auch
Stephen
Elops
frühere
Anstellung
bei
Microsoft
war
zweifellos
ein
Faktor.
Elop’s
previous
experience
at
Microsoft
was
undoubtedly
also
a
factor.
News-Commentary v14
Dank
dieser
Richtlinie
erleichtert
sich
für
Fahrzeugführer
die
Anstellung
bei
einem
anderen
Unternehmen.
The
Directive
will
make
it
easier
for
drivers
to
be
recruited
by
different
undertakings.
TildeMODEL v2018
Oh,
sie
hat
doch
schon
eine
Anstellung
bei
mir.
She
already
has
a
placement
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
eine
Anstellung
bei
Cordasco
bekommen.
I
have
a
meeting
with
Cordasco.
OpenSubtitles v2018
Viele
von
ihnen
verblieben
in
Anstellung
bei
Lachlan.
Many
of
them
remained
in
Lachlan's
employment.
OpenSubtitles v2018
Aber
Ihnen
ist
hoffentlich
klar,
dass
lhre
Anstellung
bei
uns
beendet
ist.
But
you
understand
we're
going
to
have
to
terminate
your
employment,
John.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
fand
er
eine
Anstellung
bei
Carl
Zeiss
in
Jena.
Finally
he
found
a
job
at
Carl
Zeiss
in
Jena.
Wikipedia v1.0
Im
Anschluss
daran
bekam
er
eine
Anstellung
bei
der
Postverwaltung.
There
he
found
employment
in
the
post
office.
WikiMatrix v1
In
Naumburg
nahm
er
eine
Anstellung
bei
der
Deutschen
Reichsbahn
an.
In
Naumburg
he
took
a
job
at
the
Deutsche
Reichsbahn
(East
Germany).
WikiMatrix v1
Nach
weiterer
Arbeitslosigkeit,
Geldmangel
und
Hunger
fand
sie
eine
Anstellung
bei
Renault.
With
no
money
or
health
insurance,
he
got
a
job
at
Starbucks.
WikiMatrix v1
Schließlich
bekam
er
eine
Anstellung
bei
einem
lokalen
Musikverlag.
This
led
to
a
job
with
a
local
publishing
company.
ParaCrawl v7.1
Vor
ihrer
Anstellung
bei
Grey
war
Agnes
in
folgenden
Funktionen
tätig:
Prior
to
her
post
in
Grey,
Agnes
has
worked
as:
CCAligned v1
Gleichzeitig
wurde
ihre
Anstellung
bei
der
Universität
ungerechtfertigt
beendet.
Her
employment
with
the
University
was
unfairly
terminated
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
die
Beseitigung
von
Diskriminierung
bei
Anstellung
und
Erwerbstätigkeit
ein.
We
commit
ourselves
to
the
elimination
of
discrimination
in
employment
and
work.
ParaCrawl v7.1
Dank
meiner
Anstellung
bei
der
Tierarztpraxis
Victoria
hat
sich
dieser
Wunsch
erfüllt.
Thanks
to
my
employment
at
the
veterinary
practice
Victoria,
this
wish
has
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anstellung
bei
uns
als
Autor
sollte
jedoch
nicht
Ihr
Haupteinkommen
ausmachen.
However,
your
employment
with
us
should
not
constitute
your
main
income.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
von
Diskriminierung
bei
Anstellung
und
Erwerbstätigkeit
eintreten.
Businesses
should
uphold
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
sollen
für
die
Beseitigung
von
Diskrimi
nierung
bei
Anstellung
und
Erwerbstätigkeit
eintreten.
Businesses
should
advocate
the
elimination
of
discrimination
in
respect
of
employment
and
occupation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
in
den
Niederlanden
behalten
ihre
Anstellung
bei
Lely.
All
employees
in
The
Netherlands
remain
employed
by
Lely.
ParaCrawl v7.1
Er
berichtet
von
der
von
ihm
erhofften
Anstellung
bei
Erzherzog
Rudolph.
He
tells
him
of
the
position
he
hopes
for
with
Archduke
Rudolph.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
ergebende
Wellenform
trägt
zu
einer
weicheren
Anstellung
der
Lagerung
bei.
The
resulting
shaft
form
contributes
to
a
smoother
positioning
of
the
bearing.
EuroPat v2
Die
Anstellung
erfolgt
bei
MTC
im
Rahmen
von
kurzfristigen
Beschäftigungsverhältnissen.
Employment
with
MTC
is
stipulated
by
short-term
employment
contracts.
CCAligned v1