Translation of "Bei erreichen von" in English
Bei
Erreichen
einer
Säurezahl
von
48,87
ist
die
Reaktion
vollständig
abgelaufen.
The
reaction
is
completely
terminated
when
an
acid
number
of
48.87
is
obtained.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
t1
setzt
die
Dampfregelung
über
den
Dampf-Sensor
20
ein.
At
the
instant
t1
the
steam
control
via
the
steam
sensor
20
becomes
active.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
800
mV
wird
auch
der
Ozonerzeuger
ausgeschaltet.
When
800
mV
is
reached,
the
ozone
generator
is
also
switched
off.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
30
Vol.%
H
2
im
Kreisgas
ist
die
Nachreduktionsphase
abgeschlossen.
The
subsequent
reduction
phase
is
complete
when
the
recycle
gas
contains
30
vol.
%
of
H2.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
einer
Temperatur
von
140°C
werden
0,5
g
Mg-Acetat
zugesetzt.
When
a
temperature
of
140°
C.
is
reached,
0.5
g
of
magnesium
acetate
are
added.
EuroPat v2
Dabei
beginnt
bei
Erreichen
von
0
°C
die
Polymerisation.
When
0°
C.
is
reached,
the
polymerization
begins.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
Schwellenwerten
zeigen
die
Outdoordisplays
individuelle
Meldungen
für
den
Verkehr.
When
reaching
threshold
limit
values
the
outdoor
displays
show
individual
announcements
for
the
traffic.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
ist
verfügbar
bei
Erreichen
von
7000
Reputation
der
Verteidiger
von
Adan
.
Upgrade
becomes
available
upon
earning
7000
Defender
of
Adan
Reputation.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erreichen
einer
Temperatur
von
185
°C
beginnt
Wasser
abzudestillieren.
When
a
temperature
of
185°
C.
is
reached,
water
begins
to
be
distilled
off.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
20
°C
wurde
die
Rührleistung
auf
40
%
abgesenkt.
Upon
reaching
20°
C.,
the
stirring
power
was
reduced
to
40%.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
0,5
bar
wurde
der
Kessel
entleert
und
das
Produkt
granuliert.
On
attainment
of
0.5
bar,
the
reactor
was
emptied
and
the
product
granulated.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
300
s
wurde
die
Prüfung
abgebrochen.
The
test
was
discontinued
on
reaching
300
s.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
eines
Druckes
von
vorzugsweise
kleiner
20
mbar
wird
die
Reaktion
abgebrochen.
Upon
reaching
a
pressure
of
preferably
less
than
20
mbar,
the
reaction
is
terminated.
EuroPat v2
Bei
erreichen
eines
Umsatzes
von
99,4
%
wurde
die
Umsetzung
abgebrochen.
When
a
conversion
of
99.4%
had
been
reached,
the
reaction
was
stopped.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
100°C
beträgt
der
Umsatz
40%.
On
reaching
100°
C.,
the
conversion
is
40%.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
der
Stadtrand
von
Brindisi,
nehmen
Sie
die
Brindisi-Lecce.
Once
you
reach
the
outskirts
of
Brindisi,
join
the
BR_LE
highway.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
erhalten
die
andere
Hälfte
der
Rückstände
bei
Erreichen
von
18...
The
children
receive
the
other
half
of
the
residue
on
reaching
18…
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Bonuszahlungen
werden
bei
Erreichen
von
Meilensteinen
im
Rahmen
der
Produktion
fällig.
Certain
bonuses
will
also
be
paid
upon
achievement
of
production
milestones.
ParaCrawl v7.1
Die
Plasmakonzentration
bei
Erreichen
von
Cmax
entspricht
lediglich
1-2%
der
angewendeten
Dosis.
At
the
Cmax,
the
plasma
concentration
represented
only
1-2%
of
the
applied
dose.
EMEA v3
Die
Plasmakonzentration
bei
Erreichen
von
Cmax
entspricht
lediglich
1-2
%
der
angewendeten
Dosis.
At
the
Cmax,
the
plasma
concentration
represented
only
1
to
2%
of
the
applied
dose.
ELRC_2682 v1
Die
Grenze
der
Überschaubarkeit
wird
häufig
bei
Erreichen
einer
Anzahl
von
7
Systemelementen
erreicht.
It
is
often
interpreted
to
argue
that
the
number
of
objects
an
average
human
can
hold
in
working
memory
is
7
±
2.
Wikipedia v1.0
Bei
Erreichen
der
Endtemperatur
von
130°C
wird
die
Dampfzufuhr
unter
Beibehaltung
der
Dampfumwälzung
abgeschaltet.
When
the
final
temperature
of
130°
C.
was
reached,
the
steam
supply
was
switched
off
while
the
steam
circulation
was
maintained.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
7
h
30
min
wurde
der
Reaktorinhalt
abgekühlt
und
bei
Erreichen
von
Raumtemperatur
filtriert.
At
time
7
hours
30
minutes,
the
reactor
content
was
cooled
and
upon
reaching
room
temperature
filtered.
EuroPat v2
Erst
bei
Erreichen
einer
Temperatur
von
125°C
tritt
eine
leichte
Gasentwicklung
ein.
Only
when
a
temperature
of
125°
C.
is
achieved
does
a
slight
gas
evolution
start.
EuroPat v2
Die
Reaktion
wird
bei
Erreichen
einer
Säurezahl
von
135
mg
KOH/g
abgebrochen.
The
reaction
is
interrupted
when
an
acid
number
of
135
mg
KOH/g
is
reached.
EuroPat v2
Bei
Erreichen
von
60
Jahren
bei
älteren
Menschen
kann
Blutung
aus
dem
Anus
führen.
Upon
reaching
60
years
of
age
in
the
elderly
can
cause
bleeding
from
the
anus.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erreichen
von
mehr
als
75
%
des
eingestellten
Drehmoments
leuchtet
der
Kontroll-LED-Ring
auf.
The
LED
control
ring
lights
up
when
over
75
%
of
the
set
torque
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erreichen
einer
Temperatur
von
80°C
wird
die
Dosierung
von
171,50
g
TMPO-EOX
gestartet.
On
attainment
of
a
temperature
of
80°
C.,
the
metered
addition
of
171.50
g
of
TMPO-EOX
is
commenced.
EuroPat v2