Translation of "Bei dieser variante" in English

Das ist der Nachteil bei dieser Variante.
That is the drawback with this variation.
Europarl v8
Der Alleinspieler darf bei dieser Variante keinen Stich machen.
The cannon can not capture face down pieces in this variant.
WikiMatrix v1
Bei dieser bevorzugten Variante ist das Arbeiten unter Normaldruck bevorzugt.
This preferred variant is preferably conducted under normal pressure.
EuroPat v2
Bei dieser Variante werden die Herz-Zehnen zum höchsten Trumpf im Spiel.
In this game the 2 of hearts is the highest trump.
WikiMatrix v1
Bei Anwendung dieser Variante wird ein verbesserter Herstellungsablauf möglich.
An improved manufacturing process becomes possible when this variation is used.
EuroPat v2
Leckmengenströme treten bei dieser zweiten Variante nicht oder praktisch nicht auf.
Leakage never or virtually never occurs in the second variant.
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist ein einfacheres definiertes Anpressen möglich.
A simpler, defined pressing is possible in this version.
EuroPat v2
Zuganker, Tellerfedern und Hohlkolbenzylinder werden bei dieser Variante nicht eingesetzt.
In this case, tie rod, plate springs and hollow piston-cylinders are not used.
EuroPat v2
Bei dieser Variante wird damit der Istwert des drosselklappenseitigen Stellelementes 5 indirekt dargestellt.
In this variant, the actual value of the setting element 5 on the throttle-valve side is thus indirectly indicated.
EuroPat v2
Feinanteile bzw. gemahlene Grobanteile führt man bei dieser Variante in die Kristallisationsstufe zurück.
With this variant, fine or coarse milled material is recycled to the crystallization stage.
EuroPat v2
Bei dieser Variante kann häufig das Verdünnen der Dispersion entfallen.
It is frequently possible with this variant to dispense with diluting the dispersion.
EuroPat v2
Bei dieser Variante wird also die scharfe Trennung zwischen Eichlauf und meßlauf aufgehoben.
In this embodiment, the sharp separation between calibrating run and measuring run is abandoned.
EuroPat v2
Bei dieser Variante wird ein weiterer Vorteil der Erfindung sichtbar.
This variant embodiment shows another advantage of the invention.
EuroPat v2
Beide Teile bestehen bei dieser Variante aus einem Hartwerkstoff.
Both parts consist, in this variant, of a hard material.
EuroPat v2
Bei dieser Variante des Erfindungsgegenstandes liegt nur eine Rotationsbewegung vor.
With this embodiment of the invention there is only one rotary motion.
EuroPat v2
Das Wasser liegt jedoch bei dieser Variante nicht ideal verteilt vor.
However, in this variant, the water is not ideally distributed.
EuroPat v2
Bei dieser Variante werden aber die Korrekturwerte vom Bedienungspersonal erst später bestimmt.
In this variant, however, the correction values are not determined by the operators until later.
EuroPat v2
Allerdings muß bei dieser Variante dann auf die Kühlwirkung des Mantels verzichtet werden.
However, in this variant it is then necessary to dispense with the cooling action of the lateral surface.
EuroPat v2
Der Feed-Strom wird bei dieser Variante auf 150°C aufgewärmt.
The feed stream in this particular configuration is heated to 150° C.
EuroPat v2
Bei dieser Variante sind die Finger 38 noch elastischer.
The fingers 38 are even more elastic with this variant.
EuroPat v2
Bei dieser Variante sind, wie auch bei Fig.
In this variant, as also seen in FIGS.
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist der untere Führungskopf starr mit dem Behälterboden verbunden.
According to this variation, the lower guide head is rigidly connected to the worktank bottom.
EuroPat v2
Auch bei dieser Variante ist die Handhabung größerer Flüssigkeitsmengen von Nachteil.
The handling of large amounts of liquid is disadvantageous in this variant too.
EuroPat v2
Auch bei dieser Variante ist ein Stützring 11 vorgesehen.
A supporting ring 11 is foreseen at this embodiment, too.
EuroPat v2
Der Ventilator 64 ist bei dieser Variante im Inneren 74 des Druckers angeordnet.
In this version, the ventilator 64 is arranged in the interior 74 of the printer.
EuroPat v2
Der Druckkopf 2" arbeitet auch bei dieser Variante nach einem Tintenstrahlprinzip.
The print head 2 ? also operates in accordance with an ink jet principle in this variant.
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist das ganze Implantat im allgemeinen zylindrisch.
In this variant, the whole implant is generally cylindrical.
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist die Rohargonrektifikationseinheit ebenfalls in zwei Teilsäulen unterteilt.
In this variant, the raw argon rectification unit is likewise divided into two component columns.
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist eine stärkere kapazitive Kopplung während des kapazitiven Meßverfahrens möglich.
In this variant, a higher degree of capacitive coupling is possible during the capacitive measurement method.
EuroPat v2
Bei dieser Variante ist das komplette Anzündelement 2 umspritzt.
In this variant the entire ignition element 2 is embedded.
EuroPat v2

Related phrases

bei dieser Gelegenheit bei dieser methode bei dieser messung bei dieser
bei dieser arbeit bei dieser sache in dieser variante bei dieser bestellung
bei dieser variante bei dieser strategie