Translation of "Bei dieser methode wird" in English
Bei
dieser
Methode
wird
die
Viskosität
in
Poise
gemessen.
In
this
method
the
viscosity
is
measured
in
poises.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
der
beschädigte
Abschnitt
herausgetrennt
und
ersetzt.
In
this
method
the
damaged
section
is
cut
out
and
replaced
.
EUbookshop v2
Bei
dieser
Methode
wird
der
Emailschlicker
in
einen
geeigneten
Elektrolysebehälter
gefüllt.
In
this
method,
the
enamel
slip
is
placed
in
a
suitable
electrolytic
tank.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
ausschließlich
die
Energie
des
Femto-Sekundenlasers
genutzt.
It
is
a
method
using
exclusively
the
energy
of
a
femtosecond
laser.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
die
Anzahl
von
potenziell
einflussreichen
Faktoren
simultan
variiert.
It
involves
varying
a
number
of
potentially
influential
factors
simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
die
gegenüberliegende
Seite
der
Extremität
gegen
den
Gegenholzreifen
gelegt.
With
this
method,
the
opposite
side
of
the
limb
is
put
against
the
counter-wooden
tire.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
der
Druckertreiber
vollständig
auf
jedem
Clientcomputer
installiert.
With
this
method,
the
printer
driver
is
fully
installed
on
each
client
computer.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
Luft
in
die
Zuckermasse
eingearbeitet.
This
method
involves
working
air
into
the
sugar
mass.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
der
Fluorophor
kovalent
mit
dem
zu
untersuchenden
Polymer
verknüpft.
In
this
method
the
fluorophore
is
covalently
linked
with
the
polymer
to
be
examined.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
eine
Messgenauigkeit
von
+/-
6%
erreicht.
In
this
technique,
a
measuring
accuracy
of
+/?6%
is
obtained.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
die
freie
Quellbarkeit
des
Mehrkomponenten-Schaumstoffsystems
im
Teebeutel
bestimmt.
This
method
is
used
to
determine
the
free
swellability
of
the
multicomponent
foam
system
in
a
teabag.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
die
freie
Quellbarkeit
des
Hydrogels
im
Teebeutel
bestimmt.
This
method
measures
the
free
swellability
of
the
hydrogel
in
a
teabag.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
die
relative
Reflexion
bei
457
nm
gemessen.
With
this
method,
the
relative
reflection
from
the
liner
is
measured
at
457
nm.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
jedoch
zwangsweise
der
Feuchtigkeitsgehalt
der
angesaugten
Luft
erhöht.
In
this
method,
however,
the
moisture
content
of
the
air
drawn
in
is
necessarily
increased.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
parallel
ausgerichtetes
Laserlicht
an
den
Teilchen
gebeugt.
In
this
method,
parallel
laser
light
is
scattered
by
the
particles.
EuroPat v2
Bei
dieser
Methode
wird
ein
perforiertes
Rohr
in
die
Deponie
eingebracht.
Due
to
this
method,
a
perforated
pipe
is
installed
into
the
landfill.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
mit
gleichen
Stacks
und
vernachlässigbaren
Blinds
und
Antes
gerechnet.
This
method
assumes
equal
stacks
and
negligible
blinds
and
antes.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
zu
allererst
ein
Wasserglas
durch
erhitztes
Fließwasser
vorgewärmt.
At
this
method
a
cup
is
preheated
first
by
heated
flowing
water.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
ein
Menü
die
verfügbaren
Platten
anzeigen.
When
this
method
is
selected,
a
menu
will
display
the
available
disk(s).
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
eine
Laufkatze
an
einem
Kabel
gezogen.
With
this
method,
a
crab
is
pulled
over
a
cable.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
eine
Art
Prognosesystem
aufgebaut.
This
depends
on
building
up
a
kind
of
forecasting
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
eine
Kapsel,
ähnlich
einer
Medikamentenkapsel,
verschluckt.
This
method
involves
swallowing
a
capsule
similar
to
a
medication
capsule.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
eine
Kamerakapsel
verschluckt.
An
enteroscopy
is
used
to
evaluate
diseases
of
the
small
intestine.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
der
Abstand
zwischen
Augenbraue
und
Oberlid
weiter
verkürzt.
This
method
further
shortens
the
distance
from
the
eyebrow
to
the
upper
eyelid.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
eine
Endlosschnecke
als
Bohrwerkzeug
verwendet.
This
method
employs
a
continuous
flight
auger
as
the
drilling
tool.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Bei
dieser
Methode
wird
die
Nummer
in
das
Textformat
geändert.
Note:
This
method
will
change
the
number
to
text
format.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
automatisch
die
aktive
Vorschubachse,
bzw.
aktive
Kraftachse
ausgewählt.
With
this
method,
the
active
feed
axis
or
active
force
axis
is
selected
automatically.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Methode
wird
alles
zusammengequetschtGefäße
mit
weichen
Gliedmaßen.
With
this
method,
there
is
a
squeezing
of
allvessels
with
soft
limb
tissues.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
nicht-invasiven
Methode
wird
der
Impfstoff
einfach
auf
die
unbehandelte
Haut
aufgetragen.
In
this
non-invasive
method,
the
vaccine
is
simply
applied
to
the
untreated
skin.
ParaCrawl v7.1