Translation of "Bei dieser methode" in English

Bei dieser Methode des Thunfischfangs gibt es keinerlei Beifänge.
There is no by-catch of any kind associated with this method of tuna fishing.
Europarl v8
Bei dieser Methode werden zunächst die einzelnen jährlichen Kostenelemente sämtlicher Netze ermittelt.
Against this background and in line with the empowerment laid down in point 1 of the first sentence of Paragraph 24 of the EnWG 2011, the StromNEV provides for the general methodology that network operators have to follow for calculating network charges.
DGT v2019
Messvariablen bei dieser Methode sind Frondzahl, Frondfläche, Frischmasse und Trockenmasse.
An appropriate value for x has not been established for this Lemna test.
DGT v2019
Bei Anwendung dieser Methode müssen Amprolium und Thiamin getrennt werden.
Following this method amprolium and thiamine must be separated.
DGT v2019
Die höchste Nachweisempfindlichkeit lässt sich bei dieser Methode mit frisch aufbereiteten Probenextrakten erreichen.
Highest sensitivity of detection by this method can be expected when using freshly prepared sample extracts.
DGT v2019
Bei dieser Methode kann der Druck geändert werden.
The pressure can be varied in this method.
DGT v2019
Bei dieser Methode erhält man Produkte, die vorwiegend identische Endgruppen haben.
This method yields products which have substantially identical end groups.
EuroPat v2
Ueberdies werden bei dieser Methode für alle Eingangskanäle Aktivitätsdetektoren benötigt.
Furthermore, activity detectors are required for all input channels when this method is employed.
EuroPat v2
Bei dieser Methode sind Doppelzählungen enthalten.
This method involves some double counting.
EUbookshop v2
Nachteil bei dieser Methode ist der hohe Arbeitsaufwand, der getrieben werden muß.
It is, however, a laborious process: the glass apparatus used must be carefully cleaned before each determination, since residual traces of lead may remain on the glass walls.
EUbookshop v2
Bei dieser Methode teilen sich die Beteiligten einen gemeinsamen Codierungsschlüssel.
This method works by hav ing the parties share a common encryption key.
EUbookshop v2
Bei der Anwendung dieser Methode sind natürlich Hohlprofile erforderlich.
Applying this method, obviously the use of hollow sections is necessary.
EUbookshop v2
Die Trocken-Pektine werden bei dieser Methode unter Vermeidung von Wasserdampf erhitzt.
In this method the powdered pectins are heated while water vapor is avoided.
EuroPat v2
Bei dieser Methode korrelieren steigende Mengen an Fibrinogen mit abnehmender Gerinnungszeit.
In this method increasing amounts of fibrinogen correlate with decreasing coagulation time.
EuroPat v2
Bei dieser Methode ist für jeden zu reparierenden Heizzug eine separate Rohrschlange erforderlich.
In accordance with this method a separate pipe coil is required for the heating train to be repaired.
EuroPat v2
Bei dieser Methode gibt es zwei Probleme:
This method involves two problems:
EuroPat v2
Die Racemisierung des Histidins liegt bei dieser Methode unter 1-2%.
In this method, the racemization of the histidine is less than 1-2%.
EuroPat v2
Die Behandlungszeit kann bei dieser Methode deshalb besonders kurz gehalten werden.
The treatment time can therefore be kept especially short using this method.
EuroPat v2
Bei dieser Methode wird die Viskosität in Poise gemessen.
In this method the viscosity is measured in poises.
EuroPat v2
Bei dieser Methode sollte das Volumenverhältnis Wasserdampf zu Trägergas möglichst konstant gehalten werden.
In this method, the volume ratio between steam and carrier gas should be kept as constant as possible.
EuroPat v2
Bei dieser standardisierten Methode werden keine Spenderlymphozyten zugegeben.
No donor lymphocytes are added in this standardized method.
EuroPat v2
Die bei dieser Methode verbrauchten Reinstwassermengen sind jedoch beträchtlich.
The amounts of ultra-pure water used in this method are, however, appreciable.
EuroPat v2
Nachteilig bei dieser Methode ist der zusätzliche Aufwand an Investitions- und Energiekosten.
The disadvantage in this method is the additional expense on investment and energy costs.
EuroPat v2
Der Knochen ist bei dieser Methode optimal geschient.
This method provides optimum splinting of the bone.
EuroPat v2
Auch ist bei dieser Methode keine Identifikation der fehlerhaften bzw. kritischen Halbleiterbausteine möglich.
This method also does not allow the faulty or critical semiconductor modules to be identified.
EuroPat v2

Related phrases

bei dieser angelegenheit bei dieser firma bei dieser aktion bei dieser
in dieser methode bei dieser übung bei dieser methode bei dieser menge
bei dieser methode wird bei dieser maschine