Translation of "Bei der definition" in English
Zweitens
bei
der
Definition:
Wir
haben
auf
die
Schwierigkeiten
hingewiesen.
Secondly,
we
have
also
pointed
out
the
problems
with
the
definition.
Europarl v8
Zweitens,
bei
der
Definition
der
weniger
begünstigten
Gebiete
gibt
es
ein
Problem.
Secondly,
there
is
a
problem
with
the
definition
of
less-favoured
area.
Europarl v8
Dieser
Bericht
schlägt
eine
erhöhte
Flexibilität
bei
der
Definition
von
Konsummilch
vor.
It
proposes
increased
flexibility
in
the
definition
of
drinking
milk.
Europarl v8
Erstens
wollten
wir
bei
der
Definition
der
europäischen
Parteien
Bewegungsspielraum
und
Entwicklungsmöglichkeiten
lassen.
Firstly,
when
defining
European
parties
we
wanted
to
leave
room
for
manoeuvre
and
make
it
possible
for
the
concept
to
evolve.
Europarl v8
Aber
Sie
stellen
sehr
harte
Beschränkungsklauseln
bei
der
Definition
des
Einzelhändlers
auf.
Nevertheless,
you
are
establishing
very
tough
limitation
clauses
in
relation
to
the
definition
of
a
retailer.
Europarl v8
In
der
Analysis
wird
dieselbe
Konvention
bei
der
Definition
der
Ableitung
verwendet.
In
calculus,
this
same
convention
is
used
in
the
definition
of
the
derivative.
Wikipedia v1.0
Kommutatoren
werden
beispielsweise
bei
der
Definition
von
nilpotenten
und
auflösbaren
Gruppen
verwendet.
These
can
be
particularly
useful
in
the
study
of
solvable
groups
and
nilpotent
groups.
Wikipedia v1.0
Es
ist
wichtig
bei
der
Definition
zu
bleiben.
It's
important
to
stick
with
that
definition.
TED2020 v1
Bei
der
Definition
des
Arbeitnehmers
ist
eine
gewisse
Flexibilität
erforderlich.
Certain
flexibility
needed
when
defining
who
is
or
not
an
employee;
TildeMODEL v2018
Bei
der
Definition
des
integrierten
Pflanzenschutzes
wurde
ein
Hinweis
auf
natürliche
Schädlingsbekämpfungsmöglichkeiten
eingefügt.
In
the
definition
of
integrated
pest
management,
a
reference
to
the
encouragement
of
natural
pest
control
mechanisms
has
been
introduced.
TildeMODEL v2018
Der
Kommissionsvorschlag
fällt
bei
der
Definition
der
Zielgruppen
hinter
frühere
Vorschläge
zurück.
The
definitions
of
the
target
groups
set
out
in
the
Commission's
proposal
fall
short
of
the
definitions
given
in
earlier
proposals.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
muss
bei
der
Definition
der
Ziele
dieser
Maßnahmen
das
Subsidiaritätsprinzip
berücksichtigt
werden.
In
the
same
way,
the
objectives
of
the
measures
should
be
decided
in
line
with
the
subsidiarity
principle.
TildeMODEL v2018
Kriminelle
Aktivitäten
werden
folglich
bei
der
Definition
der
nicht
angemeldeten
Erwerbstätigkeit
ausgeschlossen.
Criminal
activities
are
thus
excluded
from
the
definition
of
undeclared
work.
TildeMODEL v2018
Als
Maß
dafür
gilt
dasselbe
wie
bei
der
Definition
von
Obszönität.
The
standard
for
inappropriateness
is
like
the
legal
definition
of
obscenity.
OpenSubtitles v2018
Gleichwohl
sollten
sie
bei
der
Definition
der
Gemeinschaftsproduktion
berücksichtigt
werden.
Nevertheless,
they
should
be
accounted
for
when
defining
Community
production.
DGT v2019
Die
Unterschiede
zwischen
den
Schulen
veranschaulichen
die
Unterschiede
bei
der
Definition
von
Verhaltensauffalligkeiten.
The
variation
between
the
schools
illustrates
the
difference
in
what
are
regarded
as
behavioral
problems.
EUbookshop v2
Damit
soll
die
Wirkung
willkürlicher
Unterschiede
bei
der
Definition
von
Haushaltsvorstand
vermieden
werden.
This
should
reduce
the
impact
of
arbitrary
differences
in
the
definition
of
head
of
household.
EUbookshop v2
Ähnliche
Unsicherheiten
gibt
es
bei
der
Definition
des
"landwirtschaftlichen
Haushalts".
Similar
uncertainties
surround
the
definition
of
an
"agricultural
household."
EUbookshop v2
Natürlich
lassen
wir
uns
bei
der
Definition
dieser
Gebiete
von
Experten
beraten.
Of
course
we
use
experts
to
define
what
these
will
be.
EUbookshop v2
Spezifische
Probleme
ergeben
sich
beispielsweise
bei
der
Definition
von
Arbeitsunfällen.
Some
countries
include
accidents
to
and
from
work
as
occupational,
others
do
not.
EUbookshop v2
Grundsätzlich
lassen
sich
bei
der
Definition
von
Armut
drei
verschiedene
Ansätze
unterscheiden
:
Nevertheless,
the
various
conceptual
and
empirical
problems
that
the
task
involves
ought
not
to
deter
one
from
undertaking
the
measurement
of
poverty.
EUbookshop v2
Der
Sonderausschuss
fordert
außerdemmehr
Transparenz
bei
der
Definition
der
vorrangigen
Themenbereiche
der
Rahmenprogramme.
The
select
committee
would
also
like
tosee
more
transparency
in
defining
thethematic
priorities
of
the
Framework
Programmes.
EUbookshop v2
Auch
bei
der
Definition
von
Produkten
kommt
es
zu
Problemen.
Also
the
definitions
of
products
create
problems.
EUbookshop v2