Translation of "Bei deiner ankunft" in English
Fast
wäre
ich
bei
deiner
Ankunft
nicht
da
gewesen.
I
almost
wouldn't
have
been
there
on
your
arrival.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
sofort
bei
deiner
Ankunft
Minister
werden,
was?
You
want
to
be
a
minister
as
soon
as
you
get
here?
OpenSubtitles v2018
Colony
Sarff
hat
das
hier
bei
deiner
Ankunft
konfisziert.
Colony
Sarff
confiscated
these
items
on
your
arrival.
OpenSubtitles v2018
Bei
Deiner
Ankunft
wirst
Du
direkt
die
Schlüssel
Deiner
Wohnung
erhalten.
On
arrival
you
will
be
given
the
keys
directly!
CCAligned v1
Allgemeine
Anforderungen,
an
die
du
dich
bei
deiner
Ankunft
halten
solltest:
There
are
some
general
requirements
you
should
comply
upon
your
arrival:
CCAligned v1
Schließe
deine
Augen
und
entdecke
dein
Hotel
bei
deiner
Ankunft!
Close
your
eyes
and
discover
your
hotel
on
your
arrival!
CCAligned v1
Das
verkürzt
den
Zeitaufwand
bei
der
Ankunft
deiner
Gäste.
This
shortens
the
time
taken
when
your
guest
arrives.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
wird
dich
bei
deiner
Ankunft
direkt
an
deiner
neuen
Unterkunft
begrüßen.
Our
team
will
welcome
you
at
your
arrival
time
directly
at
the
address
of
your
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Dass
wir
auf
Dich
vertrauen
bei
Deiner
Ankunft,
That
we
may
have
confidence
before
Thee
at
Thy
coming,
ParaCrawl v7.1
Die
Magie
dieses
Ortes
wird
Dich
bei
Deiner
Ankunft
begrüßen.
The
magic
of
this
place
will
welcome
you
upon
your
arrival.
ParaCrawl v7.1
Was
hat
dich
bei
deiner
Ankunft
am
meisten
beeindruckt?
What
most
impressed
you
when
you
first
arrived?
ParaCrawl v7.1
Bei
deiner
Ankunft
in
der
Sprachschule
erhältst
du
genaue
Informationen
zu
den
Freizeitaktivitäten.
Upon
arrival
at
the
school,
you
will
receive
detailed
information
about
all
of
the
free
time
activities.
ParaCrawl v7.1
Und
dann
hat
er
mich
geschickt,
um
dich
bei
deiner
Ankunft
zu
vernichten.
So,
he
sent
me
to
destroy
you
on
arrival.
OpenSubtitles v2018
Die
Huren
in
Sansibar
bei
deiner
Ankunft,
meist
Nordafrikanerinnen,
also
fast
weiß.
The
whores
in
Zanzibar
when
you
landed,
mostly
North-African
so
almost
white.
OpenSubtitles v2018
Deu
28:19
Verflucht
wirst
du
sein
bei
deiner
Ankunft
und
verflucht
bei
deinem
Weggang.
19
You
will
be
cursed
when
you
come
in
and
cursed
when
you
go
out.
ParaCrawl v7.1
Bei
deiner
Ankunft
in
Cusco
werden
wir
dich
am
Flughafen
abholen
und
zu
deiner
Gastfamilie
bringen.
When
you
arrive
in
Cusco,
we
will
pick
you
up
at
the
airport
and
bring
you
to
your
guest
family.
ParaCrawl v7.1
Geh
auf
Lake
Como
School
oder
frage
bei
Deiner
Ankunft
einen
Mitarbeiter
um
mehr
zu
erfahren.
Check
out
Lake
Como
School
or
ask
the
staff
at
the
hostel
for
more
information.
CCAligned v1
Bei
deiner
Ankunft
in
Cusco
bekommen
die
Studenten
Unterlagen
mit
den
wichtigsten
Informationen
über
das
Freiwilligprogram.
Upon
arrival
in
Cusco,
students
receive
an
information
package
with
preliminary
information
regarding
the
volunteer
work
experience.
ParaCrawl v7.1
Beginne
mit
deinen
Reisevorbereitungen
und
zahle
die
restlichen
Kursgebühren
bei
deiner
Ankunft
in
der
Schule.
You
make
your
own
travel
arrangements
and
pay
the
remainder
of
the
fees
to
the
School
upon
your
arrival
there.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollte
schon
bei
deiner
Ankunft
fertig
sein,
aber
leider
haben
wir
Ruperts
Cousin
darum
gebeten,
das
Bad
zu
machen.
Should
have
been
ready
for
you
when
you
arrived,
but
unfortunately
we
asked
Rupert's
cousin
to
do
the
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Mittlerweile
ist
es
so
schlimm,
dass
ich
schon
bei
deiner
Ankunft
Angst
habe,
dass
du
gehen
musst.
It's
gotten
to
the
point
where
OpenSubtitles v2018
Bitte
melde
dich
bei
deiner
Ankunft
als
erstes
am
Infostand
um
sicherzustellen,
dass
du
richtig
angemeldet
bist.
Please
contact
the
info
desk
first
thing
upon
arriving
on
site
to
ensure
that
you
are
registered
properly.
ParaCrawl v7.1
Dein
Buddy
wird
dich
bei
deiner
Ankunft
(am
Flughafen
Graz
/
Hauptbahnhof/Fernbusstationen
Graz)
abholen
und
dich
mit
den
wichtigsten
Informationen
Ã1?4ber
das
Leben
in
Österreich
versorgen.
Right
at
your
arrival
they
will
pick
you
up
from
the
airport
Graz/
train
station
or
long
distance
bus
station
in
Graz
and
provide
you
with
valuable
information
about
living
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dir
helfen,
damit
du
findest
was
du
suchst
und
organisieren
alles,
damit
die
Unterkunft
bei
deiner
Ankunft
bezugsfertig
ist.
We
will
look
for
what
you
need
and
arrange
everything
so
that
it
is
all
ready
for
you
on
your
arrival.
Consult
us
.
ParaCrawl v7.1
Du
wurdest
ins
Hauptquartier
der
Griffins
berufen,
doch
bei
Deiner
Ankunft
ist
der
Ort
im
Chaos
versunken.
You
have
been
summoned
to
the
headquarters
of
the
Order
of
the
Griffin,
but
the
place
is
in
a
state
of
chaos
when
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
Leihe
dir
gleich
bei
deiner
Ankunft
in
Fusch
Ski
oder
Snowboard
und
profitiere
zum
Beispiel
vom
6+1
gratis
Angebot:
Du
fahrst
dabei
sieben
Tage
mit
deinem
Leih-Gerät,
musst
aber
nur
sechs
Tage
bezahlen.
Hire
ski
or
snowboard
and
benefit
from
the
special
"6+1
free"
offer
as
soon
as
you
arrive
in
Fusch:
Use
your
equipment
for
seven
days,
but
only
pay
for
six
days.
ParaCrawl v7.1
Frage
am
besten
gleich
bei
deiner
Ankunft
im
Schruns
in
einem
der
7
INTERSPORT
Rent
Skiverleih-Shops
nach
aktuellen
Wintersport-Highlights
und
lass
dich
von
den
bestens
geschulten
Mitarbeitern
bei
der
Wahl
des
richtigen
Equipments
beraten.
Just
ask
right
the
moment
you
arrive
for
the
latest
deals
and
promotions
in
one
of
the
7
INTERSPORT
Rent
ski
rental
shops
and
be
advised
by
best-trained
staff
when
choosing
the
proper
equipment
.
ParaCrawl v7.1