Translation of "Bei unserer ankunft" in English
Bei
unserer
Ankunft
sahen
wir,
dass
da
ein
Fort
errichtet
wurde.
On
our
arrival
we
found
that
they
were
building
a
fort.
Wikipedia v1.0
Bei
unserer
Ankunft
war
alles
noch
in
Ordnung.
Yes.
When
we
first
went
in,
everything
was
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
legte
es
bei
unserer
Ankunft
hier
hin.
But
I
put
it
here
when
we
arrived.
It's
gone.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen
kaum
mehr
als
bei
unserer
Ankunft.
We
don't
know
much
more
than
when
we
got
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
viel
schöner
als
bei
unserer
Ankunft.
I
feel
wonderful!
We
arrived
in
a
whirl
of
dust,
but
it's
so
nice
today.
OpenSubtitles v2018
Es
wäre
schlecht,
wären
bei
unserer
Ankunft
alle
Leute
am
Meer...
How
wretched
to
arrive
when
all
have
gone
to
the
mountains...
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
kümmerte
sich
Ruk
um
Maschinen.
Ruk
was
still
tending
the
machinery
when
we
arrived
here.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
fanden
wir
den
Teppichlecker
hier.
When
we
got
here,
we
found
the
owner
licking
the
carpet.
OpenSubtitles v2018
Die
wir
bei
unserer
Ankunft
den
Ferengibehörden
übergeben.
We'll
turn
them
over
to
Ferengi
authorities
when
we
get
there.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
war
Carter
ganz
aufgeregt.
Well,
you
remember
how
excited
Carter
got
the
day
we
got
here?
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
waren
wir
der
polarischen
Strahlung
ausgesetzt.
When
we
arrived,
we
were
exposed
to
the
polaric
radiation.
OpenSubtitles v2018
Aber
ob
er
bei
unserer
Ankunft
anwesend
ist,
das
weiß
ich
nicht.
Whether
or
not
he
will
be
there
when
we
arrive,
I
do
not
know.
OpenSubtitles v2018
Die
meiste
Zeit
probten
wir,
was
wir
bei
unserer
Ankunft
sagen
würden.
We
spent
most
of
it
rehearsing
what
we
were
going
to
say
when
we
got
here.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
tauschen
wir
den
Delta
Flyer
gegen
ein
Schiff
ein.
When
we
arrive,
we'll
trade
the
Delta
Flyer
for
a
new
ship.
OpenSubtitles v2018
Den
Rest
kriegst
du
bei
unserer
Ankunft
in
Sizilien.
The
rest
you
get
when
we
reach
Sicily.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
in
Paris
war
ich
glücklich.
I
was
very
happy
when
we
arrived
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
sah
ich
einen
Bruder
zu
diesem
Ort
eilen.
When
we
arrived,
I
saw
a
brother
making
for
the
spot
in
some
haste.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Verhalten
bei
unserer
Ankunft
weist
darauf
hin.
Your
apprehension
suggested
it,
when
we
first
arrived.
OpenSubtitles v2018
Bitte
übergeben
Sie
uns
Genesis
bei
unserer
Ankunft.
Please
prepare
to
deliver
Genesis
to
us
upon
our
arrival.
Reliant
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute
ein
kleines
Problem
bei
unserer
Ankunft.
I
anticipate
a
slight
problem
when
we
get
there.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
lag
der
Schnee
etwa
zwei
Fuß
hoch
und
war
überfroren.
The
snow
on
our
arrival,
was
about
two
feet
deep
and
crusted
over.
WikiMatrix v1
Ich
hätte
es
bei
unserer
Ankunft
tun
sollen.
I
should
have
done
this
right
when
we
got
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
die
Autos
in
Aintry
bei
unserer
Ankunft.
We'd
like
to
have
them
cars
in
Aintry
when
we
get
there.
OpenSubtitles v2018
Einer
dieser
Flicken
muss
bei
unserer
Ankunft
geplatzt
sein.
One
of
these
patches
must
have
cracked
when
we
came
in.
OpenSubtitles v2018
Bei
unserer
Ankunft
ging
es
allen
gut.
Everybody
was
fine
when
we
first
got
there.
OpenSubtitles v2018
Also
wissen
Sie
immer
noch
genauso
viel
wie
bei
unserer
Ankunft?
So
you
have
no
better
idea
of
what's
wrong
with
her
than
when
we
first
got
here?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
ein
Gebäude
am
Dorfplatz,
das
bei
unserer
Ankunft
verschwand.
There
is
a
building
in
the
village
square
that
disappeared
upon
our
arrival.
OpenSubtitles v2018