Translation of "Bei betreten" in English

Identifiziere sie anhand des Koffers, den Yates bei Betreten des Pubs trug.

Bei Betreten des Raumes wird das tänzelnde Lichtspiel eines Scheinwerfers ausgelost.

Hierdurch wird bei Betreten des gefahrbringenden Bereiches die Sicherheit gewährleistet.

Kann man den Park auch bei Regen betreten?

Bei Betreten der Wohnung wechseln Sie bitte von den Strassenschuhen zu Hausschuhen.

Der Strand ist sehr schmal und darf nur bei Ebbe betreten werden.

Schon bei dem Betreten fällt die sehr chice und nicht aufdringliche Kabine auf.

Von Fluggästen mitgeführte LAG können bei Betreten eines Sicherheitsbereichs von der Kontrolle mit LEDS-Geräten ausgenommen werden:

Ruhe, Eleganz, Charme sind die Eindrücke, welche die Suite bei ihrem Betreten verleiht.

Bei Betreten des Firmengeländes der Kiefer GmbH muss sich jeder Besucher in der Besucherliste eintragen.

Einige von uns haben ihre erste große Bühne bei Euch betreten und sind mit Euch gewachsen.

Bei Ihrem Besuch betreten Sie die vier Meter hohe Plattform in der Mitte der Rotunde.

Bei Betreten des REHAB Basel entsteht der Eindruck als befände man sich in einer kleinen Stadt.

Die Leuchte schaltet automatisch ein bei Betreten und wieder aus nach Verlassen des Arbeitsplatzes.

Bei der Betreten finden Sie eine voll möblierte Küche Eingangshalle mit allen Ihren Geräten.

Den Anforderungen an die Sorgfaltspflicht kommen Kasinos, die einer staatlichen Aufsicht unterliegen, jedenfalls dann nach, wenn sie die Registrierung, Feststellung und Überprüfung der Identität ihrer Besucher unabhängig von der Höhe der gekauften Spielmarken unmittelbar vor oder bei Betreten der Spielbank vornehmen.

Die Århus-Konvention hat bei der Art und Weise der Einbindung der Öffentlichkeit in die Entscheidungsfindung bei Umweltfragen Neuland betreten.

Einige werden es vielleicht nicht glauben, aber ich habe den Antrag unseres Kollegen bei Betreten des Saales entdeckt.

Einige sind die meiste Zeit zur Hälfte überschwemmt und können lediglich bei Ebbe betreten werden, wie die Suhoton Cave auf Bucas Grande Island.

Kim Jong-il wurde bei seinem Betreten des Opernhauses mit derselben Leidenschaft begrüßt, die heute die öffentliche Trauer angesichts seines Todes kennzeichnet.

Bei Betreten des Gerichts fühlte er sich sicher, da er in einem gesonderten Raum für Opfer warten konnte und damit vermieden wurde, dass er außerhalb des Gerichtssaals mit den Tätern konfrontiert wurde.

Der Identifikationsverpflichtung dieser Richtlinie kommen Kasinos, die einer staatlichen Aufsicht unterliegen, jedenfalls dann nach, wenn sie die Registrierung, Identifizierung und Überprüfung der Identität ihrer Besucher unabhängig von der Höhe der Wechslungen unmittelbar vor oder bei Betreten der Spielbank vornehmen.

Anbieter von Glücksspieldienstleistungen mit physischen Räumlichkeiten wie Kasinos und Spielbanken sollten sicherstellen, dass zwischen den Kundendaten, die in Erfüllung der Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden bei Betreten der Räumlichkeiten erhoben wurden, und den von diesen Kunden in diesen Räumlichkeiten vollzogenen Transaktionen eine Zuordnung möglich ist.

Besatzungsmitglieder, die noch nicht an Bord sind, werden bei Betreten durchsucht, ist das klar?

Dabei wird, ausgelöst durch die mit dem externen Gerät bei betreten des Abfragebereichs 41 zusammenwirkende Auslöseeinrichtung automatisch eine Abfrage der ersten Daten aus dem Implantat 1 vor der Nachsorgeuntersuchung durch den Arzt 40 durchgeführt.