Translation of "Bei besuchen" in English
Solche
Fragen
werden
uns
bei
Besuchen
in
den
neuen
Mitgliedstaaten
gestellt.
That
is
the
dialogue
we
have
when
we
visit
our
new
Member
States.
Europarl v8
In
letzter
Zeit
ging
es
bei
meinen
Besuchen
meist
um
Fragen
der
Atomkraft.
More
recently
my
visits
have
largely
centred
on
nuclear
issues.
Europarl v8
Der
Heilige
Vater
sollte
bei
seinen
Besuchen
in
Kamerun
und
Afrika
Folgendes
beachten.
As
the
Holy
Father
visits
Cameroon
and
Africa
,
he
should
note
this.
GlobalVoices v2018q4
In
Ghana
freundete
sie
sich
mit
Malcolm
X
bei
seinen
vielen
Besuchen
an.
In
Accra,
she
became
close
friends
with
Malcolm
X
during
his
visit
in
the
early
1960s.
Wikipedia v1.0
Bei
den
letztgenannten
Besuchen
wurde
die
Kommission
technisch
von
der
EIB
unterstützt.
In
these
cases,
the
Commission
mission
received
technical
support
from
the
EIB.
TildeMODEL v2018
Bei
diesen
Besuchen
kann
die
benannte
Stelle
umfassende
oder
teilweise
Nachprüfungen
vornehmen.
At
the
time
of
such
visits
the
notified
body
may
conduct
complete
or
partial
audits.
TildeMODEL v2018
Er
wolle
die
BBS
außerdem
bei
ihren
Besuchen
in
den
Beitrittsländern
unterstützen.
He
also
expressed
his
support
for
the
idea
of
SMO
visits
to
the
applicant
countries.
TildeMODEL v2018
Haben
Sie
bei
Besuchen
immer
die
Kavallerie
dabei?
You
always
take
a
cavalry
patrol
when
you
go
calling?
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
bei
der
Arbeit
besuchen.
I
went
to
see
you
at
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nie
wieder
bei
der
Arbeit
besuchen.
Never
visiting
you
at
work
again.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
Zeit
nehmen,
uns
bei
USAMRIID
zu
besuchen.
You
should
make
some
time
to
visit
us
at
USAMRIID.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
von
Ihren
sechs
Besuchen
bei
mir
in
meiner
Abwesenheit.
I'm
aware
of
all
six
occasions
you
have
visited
these
apartments
during
my
absence.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
dich
bei
der
Arbeit
besuchen.
Well,
we
thought
we'd
come
visit
you
at
work.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihren
seltenen
Besuchen
veränderte
mein
Bruder
sich.
On
his
rare
visits,
my
brother
was
different.
OpenSubtitles v2018
Dann
wären
bei
Ihren
Besuchen
auch
Kinder
dabei.
Then,
when
you
visited,
there
be
children.
OpenSubtitles v2018
Nach
mehreren
Besuchen
bei
ihm
war
ich
endlich
schwanger.
After
several
consultations
with
him,
I
got
pregnant.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
bei
eurer
Nachtwanderung
besuchen.
You
can
go
and
visit
it
during
your
night
hike.
OpenSubtitles v2018
Sie
nahm
sich
die
Zeit
und
kam
dich
bei
Eddie
besuchen.
She
took
the
time
to
come
and
see
you
at
Eddie's.
OpenSubtitles v2018
Bei
zwei
Besuchen
folgte
danach
ein
Wraith-Angriff.
Two
of
your
visits
predated
Wraith
attacks
by
approximately
a
day.
OpenSubtitles v2018
Antonia
und
Danielle
nahmen
Therese
zu
den
Besuchen
bei
Krummfinger
mit.
Antonia
and
Danielle
took
Thér?se
on
their
visits
to
Crooked
Finger.
OpenSubtitles v2018
Wie
kam
sie
dir
bei
deinen
Besuchen
vor?
So
how
did
she
seem
to
you
on
your
visits?
OpenSubtitles v2018
Kann
eine
Dame
nicht
ihren
Mann
bei
der
Arbeit
besuchen?
Cannot
a
lady
visit
her
husband
in
his
place
of
work?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
Yo-Yo
Ma
kennen
lernen...
und
bei
ihm
Meisterkurse
besuchen.
I'd
love
to
meet
Yo-Yo
Ma...
Take
master
classes
with
him.
OpenSubtitles v2018